Примеры использования Палестинская администрация должна на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Палестинская администрация должна делами, а не словами доказать свою решимость.
В первую очередь Палестинская администрация должна решить проблему терроризма.
Above all, the Palestinian Authority needed to deal with Палестинская администрация должна также обеспечить безопасность всех своих граждан.
The Palestinian Authority must also ensure the security of all its citizens.В этот критический момент Палестинская администрация должна воспользоваться необходимыми средствами для выполнения своих функций.
At this critical moment, the Palestinian Authority should make use of Палестинская администрация должна предпринять действия на местах по прекращению насилия.
The Palestinian Authority has to take action on the ground Однако для того, чтобы реализовать это законное устремление, Палестинская администрация должна принять твердые меры, чтобы положить конец насилию.
To realize that legitimate aspiration, however, the Palestinian Authority must take firm action to end the violence.Палестинская администрация должна принять все необходимые меры для прекращения насилия и террора.
The Palestinian Authority has to take all necessary measures Кроме того, необходимо добиться политического урегулирования, а Палестинская администрация должна восстановить свое влияние в секторе Газа.
There Палестинская администрация должна принять все меры в ее власти для облегчения сложившегося положения.
The Palestinian Authority should take all measures in its power to alleviate Израиль должен проявлять сдержанность, а Палестинская администрация должна выполнять свои обязательства в области безопасности, изложенные в<< дорожной карте.
Israel Палестинская администрация должна также выполнить свое обязательство прекратить кампанию террора против Израиля.
The Palestinian Authority must also deliver on its commitment to end the campaign of terror against Israel.Израиль должен расширить доступ к территориям, а Палестинская администрация должна принять меры по контролированию и предотвращению насилия.
Israel Палестинская администрация должна активизировать усилия по реформированию палестинских служб безопасности.
The Palestinian Authority must push ahead with efforts to reform the Для удовлетворения своих собственных потребностей палестинская администрация должна создать или реорганизовать государственную службу, способную собирать налоги.
In order Палестинская администрация должна обеспечить безопасность всех иностранных работников, занимающихся оказанием помощи в Палестине.
The Palestinian Authority should ensure Как отмечается в докладе Генерального секретаря, Палестинская администрация должна активизировать усилия по реформированию палестинских служб безопасности.
As the report of the Secretary-General points out, the Palestinian Authority must push ahead with efforts to reform the Палестинская администрация должна по-прежнему разрабатывать соответствующие стратегии, политику и нормативно- правовые рамки.
The Palestinian Authority should continue forming strategies, policies, and legal and regulatory frameworks.В то же время мы считаем, что Палестинская администрация должна безотлагательно принять меры против экстремистских группировок и укрепить свой аппарат безопасности.
At the same time, it is our position that the Palestinian Authority must take immediate action against the extreme factions, and strengthen its security apparatus.Палестинская администрация должна обеспечить контроль за своим населением и своей территорией и прекратить террор против Израиля.
The Palestinian Authority must take control of its people and territory and end the terror against Israel.Возглавляемая движением<< Хамас>> Палестинская администрация должна выполнить следующие условия, установленные международным сообществом: признать Израиль, осудить терроризм и соблюсти предыдущие соглашения.
The Hamas-led Palestinian Authority must fulfil the conditions set out by the international community: to recognize Israel, denounce terrorism and abide by previous agreements.Палестинская администрация должна продолжить работу по государственному строительству, борьбе с терроризмом и пресечению подстрекательства.
The Palestinian Authority must continue to roll out the institutions of statehood, combat terrorist attacks and curb incitement.Осуждая взрывы бомб самоубийцами и увеличение в последнее время их числа и напоминая в этой связи, что, в соответствии с планом<<дорожная карта>>, Палестинская администрация должна принять все необходимые меры для прекращения насилия и террора.
Condemning the suicide bombings and the recent intensification, andrecalling in that regard that, in the framework of the roadmap, the Palestinian Authority has to take all necessary measures Со своей стороны, Палестинская администрация должна выполнить свои обязанности и предпринимать на местах действия по пресечению насилия.
For its part, the Palestinian Authority has to shoulder its responsibility by undertaking action on the ground Палестинская администрация должна уплатить НДС в размере 379 745 долл. США на расходы по проектам, учтенные как дебиторская задолженность по статье" Проекты.
A total of $379,745 is due from the Palestinian Authority as VAT on project disbursements, which has Рабочая группа была информирована о том, чтопо состоянию на 31 июля 2010 года Палестинская администрация должна была возместить Агентству налог на добавленную стоимость в размере примерно 34, 8 млн. долл. США, что представляет собой увеличение на 29 процентов по сравнению с суммой в размере порядка 27 млн. долл. США, которая причиталась по состоянию на 30 июня 2009 года.
Палестинская администрация должна принять меры к тому, чтобы снять обеспокоенности Израиля в плане безопасности, а для этого пресекать и предотвращать насилие со стороны террористов.
The Palestinian Authority must take measures to address Israel's security concerns by controlling and preventing terrorist violence.Напоминает о том, что при осуществлении выплат в соответствии с решением 227 иво исполнение положений решения 18( S/ AC. 26/ Dec. 18( 1994)) Палестинская администрация должна распределить полученные суммы для выплаты утвержденной компенсации указанным заявителям в течение шести месяцев с момента получения средств и не позднее чем через три месяца после истечения этого срока она должна представить информацию о таком распределении;
Recalls that when payments are made inaccordance with decision 227, and pursuant to Палестинская администрация должна продолжать осуществление своего плана в области безопасности и прилагать все усилия для улучшения положения дел в области охраны правопорядка.
The Palestinian Authority needs to continue implementing its security plan and to make every effort at its disposal to improve law and order.Напоминает о том, что при осуществлении выплат в соответствии с решением 227 иво исполнение положений решения 18( S/ AC. 26/ Dec. 18( 1994)) Палестинская администрация должна распределить полученные суммы для выплаты утвержденной компенсации указанным заявителям, включая заявителя перекрывающейся палестинской претензии категории" С", в течение шести месяцев с момента получения средств и не позднее, чем через три месяца после истечения этого срока, она должна представить информацию о таком распределении;
Recalls that when payments are made inaccordance with decision 227, and pursuant to Палестинская администрация должна положить конец насилию и террористической деятельности против Израиля, как это предусмотрено ее обязательствами в соответствии с<< дорожной картой.
The Palestinian Authority must end the violence and terrorism against Israel, as is required according to its obligations under the road map.
