PALESTINIAN AUTONOMOUS на Русском - Русский перевод

• палестинские автономные
• палестинской автономии
• палестинских автономных

Примеры использования Palestinian autonomous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projects were implemented in Algeria, Egypt, Lebanon, Tunisia and the Palestinian Autonomous Areas.
Осуществлялись проекты в Алжире, Египте, Ливане, Тунисе и районах палестинской автономии.

The recent holding of free elections in the Palestinian autonomous areas had been an important step forward in that regard.
Недавно состоявшиеся свободные выборы в палестинских автономных районах явились важным шагом вперед в этом направлении.

He also accused Netanyahu of ordering the IDF to surround the Palestinian autonomous areas.
Он также обвинил Нетаньяху в том, что тот отдал приказ ИДФ окружить палестинские автономные районы.

Israel had already transferred to a Palestinian autonomous body de facto authority over and responsibility for more than 98 per cent of the Palestinian population of the West Bank and the Gaza Strip.
Израиль уже передал Палестинской автономии фактические полномочия и ответственность за более чем 98 процентов палестинского населения на Западном берегу и в секторе Газа.

These included Egypt, Jordan, Lebanon, Saudi Arabia, and the Palestinian Autonomous Areas.
К этим странам относятся Египет, Иордания, Ливан, Саудовская Аравия и Палестинские автономные районы.

A project addressing prevention and treatment of drug abuse in the Palestinian Autonomous Areas with special focus on youth from refugee camps, will be launched during the third quarter of 2005.
В третьем квартале 2005 года будет начато осуществление проекта по предупреждению и лечению злоупотребления наркотиками в районах Палестинской автономии с уделением особого внимания молодежи из лагерей беженцев.

In north Africa and the Middle East, projects were being implemented in Algeria, Tunisia, Egypt, Lebanon and the Palestinian Autonomous Areas.
В регионе Северной Африки и Ближнего Востока проекты осуществляются в Алжире, Тунисе, Египте, Ливане и Палестинской автономии.

The programme covers Egypt, Lebanon and Jordan, and invites the Palestinian Autonomous Areas and Syria to participate in some of the activities.
Эта программа охватывает Египет, Ливан и Иорданию, а Палестинские автономные районы и Сирия приглашаются для участия в отдельных мероприятиях.

Mr. Wallestein explained that the idea was to create settlement blocs so that- like Gush Katif- they would remain outside Palestinian autonomous areas.
Г-н Валештайн объяснил, что идея заключается в создании блоков поселений, чтобы, как и Гуш- Катиф, они оставались за пределами палестинских автономных районов.

Suleiman Saleh Musa was reportedly arrested by the police of the Palestinian Autonomous Areas Authority on 20 August 1997 near the centre of Bethlehem on al Saf Street.
Сулейман Салех Муса, как сообщается, был арестован сотрудниками полиции администрации Палестинской автономии 20 августа 1997 года недалеко от центра Вифлеема, на улице аль- Саф.

The document also takes into account Hamas' requirement to hold general parliamentary election and that of executive body of the National Palestinian Autonomous Territories after the split settlement.
В документе также учтено требование ХАМАС о проведении всеобщих выборов в парламент и органы исполнительной власти Палестинской национальной автономии после преодоления раскола.

Training workshops on treatment and rehabilitation were held in the Palestinian Autonomous Areas and a seminar was conducted to share the findings of a rapid drug abuse assessment.
В районах Палестинской автономии были проведены учебные практикумы по вопросам лече- ния и реабилитации, а также семинар по обмену выводами, сделанными в ходе экспресс- оценки мас- штабов злоупотребления наркотиками.

In another incident in the Gaza Strip, border police sappers dismantled an explosive device which was found near the security fence dividing the Palestinian autonomous area from Gush Katif.
В ходе другого инцидента в секторе Газа саперы пограничной полиции обезвредили взрывное устройство, которое было обнаружено неподалеку от ограждения, отделяющего палестинский автономный район от Гуш- Катифа.

Resuming the permanent-status talks and the opening of safe passages in the Palestinian autonomous area are yet another achievement by Palestine and by Israel after serious negotiations.
Возобновление переговоров о постоянном статусе и открытие безопасных коридоров в Палестинском автономном районе- это еще одно достижение Палестины и Израиля, ставшее результатом серьезных переговоров.

On 1 April 1994, it was reported that a Palestinian investment company had been established with the mission to build the infrastructure and develop a strategy for investments in the Palestinian autonomous areas.
Апреля 1994 года поступило сообщение об учреждении палестинской инвестиционной компании с целью создания инфраструктуры и разработки стратегии инвестиций в автономные районы Палестины.

That the Government not give to the Palestinian autonomous authority control over security, land, roads, water and other infrastructures in the territories. Ha'aretz, Jerusalem Post, 20 October 1993.
Отказ со стороны правительства в предоставлении палестинскому автономному органу контроля над вопросами безопасности, землей, дорогами, водой и другими объектами инфраструктуры в территориях." Гаарец"," Джерузалем пост", 20 октября 1993 года.

UNDCP will continue to assist in the harmonization of legal systems, particularly in the Palestinian Autonomous Areas and neighbouring States.
ЮНДКП продолжит оказание помощи в унификации правовых систем, особенно в районах Палестинской автономии и в соседних государствах.

For reasons known to all, even after gaining self-rule, the Palestinian autonomous area is still facing tremendous difficulties in developing its economy, and the livelihood of the Palestinian people is in great need of improvement.
По известным всем причинам даже после достижения самоуправления Палестинский автономный район продолжает испытывать огромные трудности в развитии своей экономики, а уровень жизни палестинского народа требует значительного повышения.

UNDCP will continue to assist in the harmonization of legal systems, particularly in the Palestinian Autonomous Areas and neighbouring States.
ЮНДКП будет и далее оказывать помощь в унификации правовых систем, особенно в районах Палестинской автономии и в соседних государствах.

The project is envisaged to include Egypt, Lebanon, Jordan and the Palestinian Autonomous Areas and will contribute to reducing the prevalence of drug addiction and related HIV/AIDS among the youth in the participating countries.
Планируется, что мероприятия в рамках этого проекта будут охватывать Египет, Ливан, Иорданию и Палестинские автономные районы и что они будут способствовать снижению масштабов распространения наркомании и количества случаев заболевания ВИЧ/ СПИДом среди молодежи в участвующих странах.

The Czech Republic is prepared to assume its share of responsibility in the efforts to improve the economic situation of Palestinian autonomous territories at both the bilateral and multilateral levels.
Чешская Республика готова выполнить свою долю ответственности в усилиях по улучшению экономической ситуации палестинских автономных территорий как на двустороннем, так и многостороннем уровнях.

Kuwait supported the Middle East peace process not only symbolically but politically and economically, as was manifested by its continuing contribution of $1.5 million to the regular budget of UNRWA and the payment of $21 million, out of $25 million pledged, for the financing of development projects in the Palestinian autonomous areas.
Кувейт поддерживает ближневосточный мирный процесс не только символически, но и политически и экономически, о чем свидетельствуют тот факт, что он по-прежнему вносит в регулярный бюджет БАПОР 1, 5 млн. долл. США, а также выделение из обещанных 25 млн. долл. США 21 млн. долл. США на финансирование проектов развития в районах палестинского самоуправления.

In addition to the ongoing projects in Egypt and Jordan, a project addressing prevention and treatment of drug abuse in the Palestinian Autonomous Areas with special focus on youth from refugee camps, is planned for the near future.
В дополнение к проектам, осуществляемым в Египте и Иордании, на ближайшее будущее запланирован проект по предупреждению и лечению злоупотребления наркотиками в Палестинских автономных районах с уделением особого внимания молодежи в лагерях беженцев.

The two sub-regional programmes above are complemented by another sub-regional programme, which assists in the upgrading of licit drugs control system in Egypt, Jordan, Lebanon and the Palestinian Autonomous Areas.
Мероприятия в рамках двух субрегиональных программ, о которых шла речь выше, дополняются еще одной субрегиональной программой, целью которой является оказание помощи в модернизации систем контроля над законными наркотиками в Египте, Иордании, Ливане и Палестинских автономных районах.

The Gaza-Jericho Agreement defined the Gaza Strip and the West Bank town of Jericho as Palestinian autonomous areas, but Israel retained the responsibility for security in certain areas of the Gaza Strip so-called'yellow areas.
В Соглашении по сектору Газа- Иерихону сектор Газа и город Иерихон на Западном берегу были определены как палестинские автономные районы, но Израиль сохранил за собой функции обеспечения безопасности в некоторых районах сектора Газа так называемых<< желтых зонах.

Under the Middle East political process, which consisted of a series of agreements still in the course of implementation, Israel had transferred power over and responsibility for more than 90 per cent of the population of the West Bank and Gaza Strip to a Palestinian autonomous authority.
В рамках процесса политического урегулирования на Ближнем Востоке, который состоит из серий соглашений, которые все еще находятся на этапе осуществления, Израиль передал полномочия и ответственность за более чем 90% населения Западного берега и сектора Газа палестинскому автономному органу.

Archbishop Martino(Observer for the Holy See) said that the local Catholic Church in the Palestinian autonomous areas and the occupied territories, together with UNRWA and with the support of many international donors, was assisting the people of the region, many of whom were refugees.
Архиепископ МАРТИНО( Святейший Престол) говорит, что местная католическая церковь в районах палестинской автономии и на оккупированных территориях совместно с БАПОР и при содействии целого ряда международных доноров оказывает помощь жителям региона, многие из которых являются беженцами.

On 30 October 1994, security sources reported that, since the Tel Aviv bus bombing of 19 October, some 150 Hamas activists had been arrested, mostly in the West Bank, in Ramallah, Nablus, Bir Naballah as well as in other localities outside the Palestinian autonomous areas.
Октября 1994 года из источников в службе безопасности стало известно, что после взрыва в Тель-Авиве автобуса 19 октября были арестованы около 150 активистов" Хамас" главным образом на Западном берегу, в Рамаллахе, Наблусе, Бир- Набаллахе, а также в других местах за пределами палестинских районов самоуправления.

In support of efforts to rebuild the Palestinian autonomous areas, Cyprus had in July 1995 presented an aid package providing, among other things, for reconstruction of two medical centres in Gaza and an extensive scholarship programme for the training of Palestinian personnel in a wide range of fields, as well as consultancy and technical assistance in all those fields.
Поддерживая усилия по восстановлению палестинских автономных районов, Кипр в июле 1995 года подготовил программу помощи, предусматривающую, в частности, реконструкцию двух медицинских центров в секторе Газы, и широкую программу стипендий для подготовки палестинского персонала в самых различных областях деятельности, а также консультационную и техническую помощь во всех этих областях.

On 21 December, the PNA Minister of Economics, Ahmed Qureia, denounced the message of the billboards that appeared at several checkpoints indicating that tourists required prior permission from the Israeli authorities before entering the West Bank and Palestinian autonomous territories. The Jerusalem Times, 29 December.
Декабря министр экономики ПНО Ахмад Креи осудил вывешенные на нескольких контрольно-пропускных пунктах объявления о том, что туристы должны в предварительном порядке получать у израильских властей разрешения для того, чтобы попасть на Западный берег и палестинские автономные территории." Джерузалем таймс", 29 декабря.