PALESTINIAN LEADERSHIP на Русском - Русский перевод

• палестинское руководство
• руководство палестины
• палестинские руководители
• палестинские лидеры
• палестинского руководства
• палестинским руководством
• палестинскому руководству

Примеры использования Palestinian leadership на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Palestinian leadership faced great challenges.
Перед палестинским руководством стоят колоссальные задачи.

This is exactly what the Palestinian leadership has in mind.
Именно из этого и исходит палестинское руководство.

The Palestinian leadership rejects this sentencing of Mr. Barghouti.
Палестинское руководство отвергает этот приговор гну Баргхути.

We have, on occasion, heard similar rhetoric emerge from the Palestinian leadership.
Порой мы слышали аналогичные заявления и от палестинского руководства.

The Palestinian leadership chose to say"no" and unleashed a terror campaign.
Палестинское руководство предпочло сказать<< нет>> и развязало кампанию террора.

That environment needs, first and foremost, a new Palestinian leadership.
Для создания таких условий в первую очередь требуется новое палестинское руководство.

We urge the Palestinian leadership to take immediate measures in this regard.
Мы настоятельно призываем палестинское руководство предпринять неотложные меры в этой связи.

These efforts are encountering no resistance from the Palestinian leadership.
Такие акции не встречают никакого противодействия со стороны палестинского руководства.

The Palestinian leadership had stated unambiguously that their aim was bloodshed.
Палестинское руководство недвусмысленно заявляло о том, что его целью является кровопролитие.

Yet, we have not seen any similar commitment from the Palestinian leadership.
Тем не менее мы пока еще не видим какой-либо аналогичной приверженности со стороны палестинского руководства.

Finally, this new Palestinian leadership must work to eliminate terrorism and the elements that fuel its engine.
Наконец, новое руководство Палестины должно искоренить терроризм и питающую его почву.

The time for important decisions-- by the Israeli and Palestinian leadership-- was fast approaching.
Все острее ощущается необходимость принятия важных решений израильским и палестинским руководством.

The Palestinian leadership has condemned the attacks that took place in Israel over the past few days.
Палестинское руководство осуждает нападения, которые произошли в Израиле в последние несколько дней.

A successful outcome of the elections would enable the Palestinian leadership to carry the peace process forward.
Успешное завершение выборов позволит палестинскому руководству продолжать мирный процесс.

The Palestinian leadership strongly condemns the Israeli decision to continue its unlawful construction of the Wall.
Палестинское руководство решительно осуждает решение Израиля продолжать незаконное строительство Стены.

Israel is committed to working with a Palestinian leadership that supports peace and renounces violence.
Израиль привержен сотрудничеству с палестинским руководством, которое поддерживает мир и отвергает насилие.

The Palestinian leadership strongly condemned this criminal and insane act and warned of the serious consequences.
Палестинское руководство решительно осудило это преступное и безумное деяние и предупредило о серьезных последствиях.

This commitment must include a determined effort on the part of the Palestinian leadership to combat terrorism.
Эта обязанность подразумевает также принятие палестинским руководством решительных действий по борьбе с терроризмом.

The Palestinian leadership must make a strategic decision to fight terrorism, in accordance with the road map.
Палестинское руководство должно принять стратегическое решение бороться с терроризмом в соответствии с положениями<< дорожной карты.

Israel remains committed to the achievement of a negotiated political settlement with the Palestinian leadership.
Израиль сохраняет приверженность достижению политического урегулирования путем переговоров с палестинским руководством.

The new Palestinian leadership must make a strategic decision to fight terrorism, in accordance with the road map.
Новое палестинское руководство должно принять стратегическое решение о начале борьбы с терроризмом в соответствии с<< дорожной картой.

I salute the political courage displayed by the Israeli and the Palestinian leadership in their efforts to achieve a durable solution.
Я приветствую проявляемое израильским и палестинским руководством политическое мужество в их усилиях достичь прочного урегулирования.

The Palestinian leadership believed that telecommunications and information technology played a vital role in the development process.
Палестинское руководство считает, что технологии связи и информационные технологии играют важную роль в процессе развития.

Moreover, Israeli officials continue to incite and provoke with irresponsible, illogical and hostile statements in response to the recent reconciliation among Palestinian political factions, a reconciliation long called for and deeply desired by the Palestinian people, whose unity is an utmost priority for the Palestinian leadership.
Кроме того, израильские должностные лица продолжают выступать с подстрекательскими и провокационными, безответственными, лишенными всякой логики и враждебными заявлениями, комментируя недавнее примирение палестинских политических группировок, примирение, которого давно и настойчиво добивался палестинский народ, чье единство для палестинских лидеров является главным приоритетом.

The Palestinian leadership has also striven to promote reconciliation and unity among the Palestinian political factions.
Палестинское руководство также стремится содействовать примирению и единству палестинских политических группировок.

Indeed, it would be much better if the Palestinian leadership, rather than supporting terror, which was the enemy of both peoples, met its obligation to eliminate it.
На деле было бы гораздо лучше, если бы палестинские руководители вместо того, чтобы поддерживать этот процесс, соблюдали свои собственные обязательства положить конец террору, который является врагом двух народов.

The Palestinian leadership regarded the refugee question as a core final-status issue and one of the keys to peace.
Руководство Палестины рассматривает проблему беженцев в качестве центрального момента в определении окончательного статуса и одной из ключевых предпосылок достижения мира.

We join the international community's call for both the Israeli and Palestinian leadership to make renewed efforts at the negotiating table, to cease all hostilities by both sides and to find a permanent solution to the problem.
Мы присоединяемся к призыву международного сообщества к тому, чтобы и израильские, и палестинские лидеры сделали новые усилия за столом переговоров, чтобы положить конец всем враждебным действиям с обеих сторон, и найти прочное решение этой проблемы.

The Palestinian leadership continues to avoid taking the necessary steps that could halt the violence and terrorism directed against Israel.
Палестинское руководство продолжает избегать принятия необходимых мер, которые могли бы остановить насилие и терроризм, направленные против Израиля.

Israeli statements against the Palestinian leadership had undermined attempts to build a united international front against terrorism.
Заявления Израиля, направленные против палестинского руководства, подорвали усилия по созданию единого международного фронта для борьбы с терроризмом.