PALESTINIAN REFUGEE на Русском - Русский перевод

• палестинских беженцев
• палестинских беженцах
• палестинским беженцам
• палестинским беженцем

Примеры использования Palestinian refugee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Palestinian refugee children.
Дети палестинских беженцев.

Situation in Palestinian refugee camps.
Положение в лагерях палестинских беженцев.

Balance at 1 January 1996: shelter rehabilitation in Palestinian refugee camps.
Остаток на 1 января 1996 года: восстановление жилья в лагерях палестинских беженцев.

Atlas of Palestinian refugee camps in Jordan;
Атлас лагерей палестинских беженцев в Иордании;

He grew up in the Ain al-Hilweh Palestinian Refugee Camp.
Возникла в лагере палестинских беженцев Эйн аль- Хилве в 2004 году.

I have been to the Palestinian refugee camps the United States supports with their contributions.
Я посещала лагеря палестинских беженцев, которые Соединенные Штаты поддерживают своими взносами.

Burning houses in a Damascus suburb near Palestinian refugee camp of Yarmouk.
Горящие дома в пригороде Дамаска у лагеря палестинских беженцев Ярмук.

The Palestinian refugee issue should be resolved through negotiations between the parties concerned.
Вопрос палестинских беженцев должен быть решен путем переговоров между заинтересованными сторонами.

Socio-economic conditions in all 12 Palestinian refugee camps remained deplorable.
Социально-экономические условия во всех 12 лагерях палестинских беженцев остаются крайне неудовлетворительными.

Palestinian refugee camps continue to pose a major challenge to stability and security in Lebanon.
Лагеря палестинских беженцев попрежнему представляют серьезную угрозу для стабильности и безопасности в Ливане.

The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited.
Эпштейн, Израиль и проблема палестинских беженцев.

Balance at 1 January 1996: construction of sewer and water networks in eight Palestinian refugee camps.
Остаток на 1 января 1996 года: строительство канализационных систем и систем водоснабжения в восьми лагерях палестинских беженцев.

The situation within Palestinian refugee camps remains precarious.
Положение внутри лагерей палестинских беженцев остается нестабильным.

I welcome Palestinian efforts to work with the Lebanese authorities to maintain order in the Palestinian refugee camps.
Я приветствую усилия Палестины, которая взаимодействует с властями Ливана в деле поддержания порядка в лагерях палестинских беженцев.

Linking Palestinian refugee camps and the problem of terrorism, as the Israeli representative did, was ridiculous.
Нелепо увязывать, как это делает представитель Израиля, лагеря палестинских беженцев и проблему терроризма.

Armed persons and weapons remained present inside Palestinian refugee camps in the UNIFIL area of operations.
В лагерях палестинских беженцев в районе операций ВСООНЛ по-прежнему присутствовали вооруженные лица и оружие.

Although the Palestinian refugee issue was a political one, the refugees' current problems were humanitarian, and the international community had a shared responsibility to address them.
Хотя вопрос о палестинских беженцах является политическим, нынешняя проблема беженцев носит гуманитарный характер, и международное сообщество несет общую ответственность за ее решение.

University scholarships for registered Palestinian refugee students in all five UNRWA field locations.
Программа университетских стипендий для зарегистрированных учащихся из числа палестинских беженцев во всех пяти областях деятельности БАПОР.

In that regard, he thanked the Syrian Government for facilitating access by UNRWA to some isolated Palestinian refugee communities.
В этой связи он выражает признательность правительству Сирии за содействие в обеспечении доступа БАПОР в несколько изолированных общин палестинских беженцев.

The solution of the Palestinian refugee problem depended on an early and complete solution of the Middle East problem.
Решение проблемы палестинских беженцев зависит от скорейшего и полного решения ближневосточной проблемы.

Both the Israeli Government and the Palestinian Authority, moreover, must ensure that Palestinian refugee children received special protection.
Кроме того, и израильское правительство и Палестинская администрация должны обеспечить детям палестинских беженцев особую защиту.

In Jordan, UNICEF assisted Palestinian refugee women with access to neonatal care and nutrition support.
В Иордании ЮНИСЕФ оказывал помощь женщинам из числа палестинских беженцев в получении доступа к неонатальному уходу и поддержке в плане питания.

There were, in addition, five separate attempted illegal border crossings from Lebanon to Israel, by two Lebanese citizens, one Palestinian refugee and two foreign nationals.
Кроме того, было отмечено пять отдельных попыток незаконного пересечения границы из Ливана в Израиль-- двумя ливанскими гражданами, одним палестинским беженцем и двумя иностранными гражданами.

The security situation within Palestinian refugee camps in Lebanon remains precarious.
Положение в плане безопасности в лагерях палестинских беженцев в Ливане продолжает оставаться неустойчивым.

He is also registered as a Palestinian refugee by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees certificate No. 310813.
Он также зарегистрирован в качестве палестинского беженца Ближневосточным агентством Организации Объединенных Наций по оказанию помощи палестинским беженцам и организации работ удостоверение№ 310813.

Such armed groups have enjoyed relative autonomy inside Palestinian refugee camps, which the Lebanese authorities do not generally enter.
Подобные вооруженные группы пользуются относительной автономией на территории лагерей палестинских беженцев, в которые ливанские власти обычно не заходят.

UNRWA had done much to help the Palestinian refugee population over the past six decades, while meeting the challenge of providing services in five geographically separate areas.
За последние шесть десятилетий БАПОР проделало огромную работу по оказанию помощи палестинским беженцам, предоставляя свои услуги беженцам в пяти отдельных географических районах.

A recent survey revealed that over 54,000 Palestinian refugee homes in the Syrian Arab Republic had been destroyed or damaged.
Как показало проведенное недавно исследование, в Сирийской Арабской Республике были разрушены или повреждены более 54 000 домов палестинских беженцев.

Management information systems and the Palestinian Refugee Registration Project(PRRP) are under development and will promote inter-departmental links while allowing for integration and cross-referencing of data among programmes.
На стадии разработки находятся автоматизированные системы информации и Проект ведения учета информации по палестинским беженцам( БУПБ), которые будут содействовать налаживанию междепартаментских связей и позволят объединять и увязывать данные по различным программам.

Furthermore, the new provision exempts Palestinian refugee labourers from the work permit fee article 1 of Law no. 129 24 August 2010.
Кроме того, новым положением предусматривается освобождение работающих по найму палестинских беженцев от уплаты пошлины за получение разрешения на работу статья 1 Закона№ 129 от 24 августа 2010 года.