PALESTINIAN STUDENTS на Русском - Русский перевод

• палестинских студентов
• палестинских учащихся
• палестинские студенты
• палестинским студентам

Примеры использования Palestinian students на Английском языке и их переводы на Русский язык

Palestinian students and their schools are often exposed to settler violence.
Палестинские учащиеся и их учебные заведения часто подвергаются насилию со стороны поселенцев.

Mainstreaming visually impaired Palestinian students in regular educational facilities in Lebanon.
Интеграция палестинских учащихся с нарушениями зрения в обычные учебные заведения в Ливане.

This was the largest and harshest campaign of arrest conducted against Palestinian students.
Эта операция представляет собой самую крупномасштабную и самую жестокую по своему характеру кампанию арестов, проведенную против палестинских студентов.

On 12 May, Palestinian students in Nablus marked Israel's Independence Day by burning the Israeli flag.
Мая палестинские студенты в Наблусе отметили День независимости Израиля сожжением израильского флага.

UNESCO continued its project aimed at providing financial assistance to some 55 Palestinian students for university studies abroad.
Продолжалось осуществление проекта ЮНЕСКО по финансированию обучения в университетах за рубежом примерно 55 палестинским учащимся.

On 26 March, hundreds of Palestinian students clashed with Israeli soldiers in the towns of Bethelehem, Hebron and Ramallah.
Марта сотни палестинских студентов участвовали в столкновениях с израильскими солдатами в городах Вифлеем, Хеврон и Рамаллах.

In concluding, he recalled his Government's previous grants of $1 million in scholarships for Palestinian students.
В заключение оратор напомнил о безвозмездной помощи в размере 1 млн. долл. США, ранее предоставленной его правительством в виде стипендий для палестинских студентов.

In Hebron, Israeli soldiers shot and wounded three Palestinian students during clashes. Ha'aretz, Jerusalem Post, 6 April 1994.
В Хевроне израильские солдаты в ходе стычек с палестинскими студентами ранили трех человек." Гаарец"," Джерузалем пост", 6 апреля 1994 года.

Palestinian students' overall success rate dropped by 14.5 per cent in scholastic year 2002-2003, compared with scholastic year 2001-2002.78.
В 2002/ 03 учебном году общие показатели успеваемости палестинских учащихся снизились на 14, 5 процента по сравнению с 2001/ 02 учебным годом78.

On 3 May 1994, young settlers from Hebron are reported to have attacked Palestinian students from the Kartabaa Primary School for Girls. Al-Tali'ah, 5 May 1994.
Согласно сообщениям от 3 мая 1994 года, молодые поселенцы напали на палестинских учащихся из начальной школы для девочек" Картабаа"." Ат- Талиа", 5 мая 1994 года.

An estimated 10,000 Palestinian students in the West Bank attend classes in tents, caravans or tin shacks, with minimal protection from the heat or cold.
Порядка 10 000 палестинских учащихся на Западном берегу занимаются в палатках, автофургонах и бараках с минимальной защитой от жары и холода.

Given that the Israeli occupation forces control all international borders with the occupied territories, they often prevent Palestinian students from travelling to study abroad.
Поскольку оккупационные силы Израиля контролируют все внешние границы оккупированных территорий, они нередко лишают палестинских учащихся возможности обучаться за рубежом.

His Government had received Palestinian students and trainees in Japan, and had dispatched experts to organize vocational training for Palestinians at home.
Японское правительство принимало в Японии палестинских студентов и стажеров и откомандировывало экспертов для организации профессиональной подготовки палестинцев на месте.

UNRWA had recently distributed textbooks on human rights in Gaza, but Hamas had rejected them on the grounds that they would brainwash Palestinian students and foster negative feelings towards armed resistance.
БАПОР распространило учебные пособия по правам человека в Газе, но ХАМАС отвергла их на том основании, что они будут" промывать мозги" палестинским студентам и вызывать негативное отношение к вооруженному сопротивлению.

On 17 December, Palestinian students took to the streets for the fifth consecutive day in order to protest against the continued closure of Hebron University.
Декабря палестинские студенты, как и на протяжении предыдущих четырех дней, вышли на улицы, с тем чтобы вновь заявить о своем протесте против продолжающегося закрытия Университета Хеврона.

On 12 July, it was reported that the Civil Administration had decided not to allow any new Palestinian students from the West Bank to study at higher education institutions in East Jerusalem.
Июля поступило сообщение о том, что гражданская администрация постановила не выдавать никому из новых палестинских студентов с Западного берега разрешений на обучение в высших учебных заведениях Восточного Иерусалима.

On 9 December, Palestinian students staged a sit-in to protest against the continuing closure of Hebron University, which had been closed since March. The Jerusalem Times, 13 December.
Декабря палестинские студенты организовали сидячую демонстрацию протеста против продолжающегося закрытия Университета Хеврона, который был закрыт в марте." Джерузалем таймс", 13 декабря.

UNESCO also began implementation of its"Inclusive schools and community support programmes" in the West Bank and Gaza Strip and granted fellowships for long- and short-term study abroad for Palestinian students.
ЮНЕСКО также приступила к осуществлению своих программ создания общеобразовательных школ и поддержки общин на Западном берегу и в секторе Газа и предоставила стипендии для долгосрочного и краткосрочного обучения палестинских студентов за границей.

In July 1995, it had been decided not to allow any new Palestinian students from the occupied territories to study at higher educational institutions in East Jerusalem.
В июле 1995 года было принято решение не выдавать новые разрешения палестинским студентам для обучения на оккупированных территориях в высших учебных заведениях в Восточном Иерусалиме.

On 5 November 1993, it was reported that the European Union intended to focus its activity in the territories in Gaza first, where it was planning to establish a central Palestinian university for Palestinian students from all over the world.
Ноября 1993 года поступило сообщение о том, что Европейский союз прежде всего планирует сосредоточить свою деятельность на территориях в Газе, где он намеревается создать центральный палестинский университет для палестинских студентов, обучающихся из всех стран мира.

On 7 September, Palestinian students and right-wing protesters clashed outside Orient House following a week of daily confrontations near the building.
Сентября после продолжавшихся на протяжении недели ежедневных столкновений палестинских студентов и демонстрантов от правых организаций поблизости от" Ориент хаус" произошли столкновения непосредственно перед этим зданием.

Furthermore, support should be provided to the Damascus Training Centre in order to enable it to receive more Palestinian students, student fees should be eliminated, and university scholarships should be increased.
Кроме того, следует оказать поддержку Дамасскому технологическому институту, с тем чтобы в него могло поступать больше палестинских студентов, отменить квоты для студентов и увеличить количество стипендий для обучения в высших учебных заведениях.

Accordingly, some 2,400 Palestinian students had already received training in the past few years from MASHAV, covering health, labour, agriculture and enterprise development.
Соответственно на протяжении последних нескольких лет около 2 400 палестинских студентов уже прошли подготовку в МАШАВ, которая охватывала вопросы здравоохранения, труда, сельского хозяйства и развития предпринимательства.

Despite economic difficulties faced by Cuba, 351 young Palestinians had since 1961 studied on scholarships and grants in its educational institutions and received diplomas, including 298 university degrees, and 17 Palestinian students were currently attending Cuban universities.
Несмотря на экономические трудности, которые переживает Куба, с 1961 года в ее учебных заведениях бесплатно обучался 351 молодой палестинец, 298 из них получили университетские дипломы, и на данный момент в кубинских университетах- 17 палестинских студентов.

On 23 November, 10 Palestinian students were lightly wounded at Dura, South of Hebron, when an IDF patrol used tear gas and fired rubber bullets after being attack by stones and petrol bombs.
Ноября 10 палестинских студентов были легко ранены в Дуре, к югу от Хеврона, когда патруль ИДФ, подвергшийся нападению с использованием камней и бутылок с бензином, применил слезоточивый газ и резиновые пули.

UNESCO launched a $15.1 million project supporting an equitable and efficient funding mechanism for Palestinian higher education aimed at providing scholarships to some 20,000 Palestinian students and direct grants to universities.
ЮНЕСКО начала осуществление проекта стоимостью 15, 1 млн. долл. США в целях поддержки механизма справедливого и действенного финансирования палестинской системы высшего образования, цель которого-- предоставить стипендии примерно 20 000 палестинских студентов и прямые субсидии университетам.

He expressed concern about Israel's segregated educational system: Palestinian students received lower-quality education, thus attaining lower levels of literacy and academic achievement.
Он выражает обеспокоенность в отношении израильской системы раздельного образования: палестинские учащиеся получают образование худшего качества и, таким образом, достигают более низкого уровня грамотности и теоретических знаний.

On 3 March, Palestinian students delivered a petition to the Prime Minister of Israel, calling upon the Netanyahu Government to reverse its policy of collective restrictions imposed on Palestinian education.
Марта палестинские студенты обратились к премьер-министру Израиля с петицией, в которой призвали правительство Нетаньяху отказаться от проводимой им политики коллективных ограничений в отношении палестинской системы образования.

An additional difficulty is that the consulates of most countries are located in Jerusalem so Palestinian students who wish to study abroad have to go to embassies in other Arab countries in order to get visas since they cannot enter Jerusalem.
Дополнительная трудность заключается в том, что консульства большинства стран расположены в Иерусалиме, и поэтому палестинские студенты, которые хотят учиться за рубежом, за получением соответствующих виз вынуждены обращаться в посольства в других арабских странах, так как въехать в Иерусалим они не могут.

The blockade of the Gaza Strip, restrictive access and building permit systems in Area C, and insufficient and discriminatory urban planning policies in East Jerusalem resulted in tens of thousands of Palestinian students suffering from a critical shortage of schools and classrooms.
Блокада сектора Газа, системы ограничения доступа и выдачи разрешений на строительство в зоне С, а также недостаточные и дискриминационные меры по городскому планированию в Восточном Иерусалиме привели к тому, что десятки тысяч палестинских учащихся страдают от крайнего недостатка школ и учебных помещений.