PAMIR MOUNTAINS на Русском - Русский перевод

• горы памира
• памирских гор
• горах памира
• горами памира

Примеры использования Pamir mountains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Korzhenevskoi Peak is the third highest peak in the Pamir Mountains of Tajikistan.
Пик Тэчхонбон является третьей по высоте горой в Южной Корее.

Schaller's research in the Pamir Mountains will play an important role in the park's creation.
Научная работа Шаллера в горах Памира будет играть важную роль в создании этого парка.

He was the first person to provide a reliable account of the geography of the Pamir Mountains.
Федченко первым определил географические координаты гор Памира.

They raised the flag of Peace over Pamir Mountains and then it was sent it back to Moscow.
Знамя мира поднято над горами Памира и отправляется обратно в Москву.

Estonian mountain climbers will conquer the"Estonia" peak in the Pamir Mountains.
Эстонские альпинисты отправятся покорять вершину Эстония на Памире.

The Pamir mountains, part of the"Roof of the world" are particularly attractive and very scenic.
Особенно привлекательны и очень красивы горы Памира, являющиеся частью так называемой" Крыши Мира.

DUSHANBE-- A sense of anxiety looms large in Barsem, a small village in Tajikistan's Pamir mountains.
ДУШАНБЕ- В Барсеме, небольшом таджикском селении на Памире.

The river has its sources in the Pamir Mountains in Gorno-Badakhshan province in the far eastern part of Tajikistan.
Река имеет свои источники в горах Памира в Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

You enter a gate made of rock… east of Bukhara… and begin to ascend into the Pamir Mountains.
Вы входите в ворота из камня… к востоку от Бухары… и начинаете подниматься в горы Памира.

The Pamir Mountains in Tajikistan lie in Gorno-Badakhshan Autonomous Province(GBAO) in the east half of the country.
Мургабский район занимает восточную часть Горно-Бадахшанской автономной области( ГБАО) Таджикистана.

During the visit, the UN Secretary General visited the Sarez Lake, and also flew over the Pamir Mountains.
В ходе визита Генсек ООН побывал на берегу Сарезского озера, а также совершил полет над горами Памира.

The Pamir Mountains lie mostly in the Gorno-Badakhshan province of Tajikistan.
Бадахшанский или памирский плов, в основном распространен в Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана и в афганской провинции Бадахшан.

A trip filled with enormous breathtaking spaces and the cold beauty of the high Pamir Mountains.
Путешествие, полное огромных пространств, захватывающих дух, и суровой красоты восхитительного мира высоких гор Памира.

For example, his song"In Pamir mountains" became a hymn of Base Camp"Achik-Tash" under the Lenin Peak 7134 m.
Что в репертуаре исполнителя есть песни о наших киргизских горах, например, песня« В горах Памира», давно стала гимном лагеря Ачик- Таш под пиком Ленина.

Around 72 regional Indian and Sogdian kingdoms became Tang vassals, ending the Tibetan dominion of the Pamir Mountains.
Порядка 72 местных индийских и согдийских королевств стали танскими вассалами, что послужило концом власти Тибета в памирском регионе.

The east and northeast of the country are situated spurs of the Tien Shan and the Pamir mountains, here is the highest point in the country 4643 m.
На востоке и северо-востоке страны расположены отроги Тянь-Шаня и Памира, здесь же находится высочайшая точка страны 4 643 м.

After severe concussion he was sent to the evacuation city of Khorog, located on the"top of the world" Pamir Mountains.
После тяжелой контузии его отправляют в эвакуацию в город Хорог, расположенный на« крыше мира»( Памире), для организации первого в Таджикистане музыкального театра.

Pamir Mountains occupy the eastern part of the Pamir mountain range, where the two regions stand out: the Western Pamirs and Eastern Pamirs.
Горы Памира занимают восточную часть Памирской горной системы, где выделяется два региона: Западный Памир и Восточный Памир..

No one is indifferent to a tantalizing aroma of hot, freshly baked bread at the height of the Pamir mountains.
Вряд ли есть человек, способный остаться равнодушным к густому и одурманивающему запаху горячего, свежевыпеченного хлеба на высоте Памирских гор….

Dr Kassam has spent the last seven years researching the Pamir Mountains of Afghanistan and Tajikistan, working closely with UCA and the Academy of Sciences, Republic of Tajikistan.
Д-р Кассам провел последние семь лет, исследуя горы Памира Афганистана и Таджикистана, тесно сотрудничая с УЦА и Академией наук Республики Таджикистан.

Short and meridional ridge of the Academy of Sciences is considered the main system composes the Pamir Mountains, the average height is.
Короткий и меридионально расположенный хребет Академии Наук считается главным состовляющим системы Памирских гор, средняя высота которого- 5757 м.

I climbed to some dreamt-of tops of the Caucasus and the Pamir mountains and now I'helping my sons to successfully„overcome" the top international music competitions.
Я поднялся на некоторые из мечтательных вершин Кавказа и Памирских гор, и теперь я помогаю своим сыновьям успешно« преодолевать» лучшие международные музыкальные конкурсы».

Kyrgyzstan(officially the Kyrgyz Republic) is a country located in Central Asia landlocked between Western and Central Tian Shan range and Northern Pamir Mountains.
Кыргызстан- государство, располагающееся в центре Евразии, между западной и центральной частями Тянь-Шаня и северной части Памира.

Extending from Lisbon to Vladivostok and from the Arctic Circle to the Pamir Mountains of Central Asia, no region is more vast or diverse than FAO's Europe and Central Asia region.
Регион Европы и Центральной Азии, простирающийся от Лиссабона до Владивостока и от Полярного круга до Памирских гор в Центральной Азии, является самым обширным и самым разнообразным с точки зрения форм деятельности регионом ФАО во всем мире.

The main road left from Xi'an, going either to the north or south of the Taklamakan desert, one of the most arid in the world, before crossing the Pamir Mountains.
Главная дорога от Сианя шла к северу или югу от пустыни Такла- Макан, одной из самых засушливых в мире, а затем пересекала горы Памира.

Those who contested the political establishment were supported mainly by the eastern regions of the Garm valley and the Pamir mountains, as well as by persons who originated from these regions, now living in the south-western Kurgan-Tyube area and the capital.
Те, кто ставил под вопрос политическое устройство, пользовались поддержкой в основном жителей восточных регионов, Гармской долины и Памирских гор, а также выходцев из этих регионов, ныне живущих в юго-западной части Курган- Тюбинского района и в столице.

Considering our long years of working in Kyzylarai and Shabanbai Bi, we were especially pleased to learn that this place had become the only place in Kazakhstan(and one of the two in Central Asia, along with the Pamir mountains in Tajikistan) to be added to the list of 2014 Sustainable Destinations Global Top 100.
Учитывая долгие годы работы в Кызыларае и Шабанбай Би, нам было особенно приятно узнать, что это место стало единственным в Казахстане( и одним из двух во всей Центральной Азии, наряду с горами Памира в Таджикистане), вошедшим в Топ100 самых устойчивых туристских направлений 2014 года 2014 Sustainable Destinations Global Top100.

A significant volume of freshwater(1720 km3) is contained in lake Sarez, which was formed in the Pamir mountains in Tajikistan following an earthquake in 1911 at over 3,000 metres above sea level. But today the lake poses a serious danger in that water may burst through the natural dam and cause a disaster.
Значительное количество пресной воды( 17- 20 км3) содержит озеро Сарез, образовавшееся в горах Памира в Таджикистане в результате землетрясения в 1911 г. на высоте более 3000 м. Но сегодня озеро представляет серьезную опасность в случае прорыва естественной плотины с возможными катастрофическими последствиями.

During the winter season, they remained in Samarkand and sought a way to cross the Pamir Mountains from north to south and reach China.
Зиму они переждали в Самарканде, пытаясь найти путь, который дал бы им возможность пересечь Памир с севера на юг и достигнуть Китая.

The military department of the Russian Empire concerned about the activity of the British near the Pamir mountains, and decided to build a strategic military road: The construction was planned and carried out in deep secrecy and for a long time the existence of a wheel road in the Pamirs in Russian Turkestan in Europe unknown.
Военное ведомство Российской империи обеспокоено деятельностью британцев вблизи Памирских гор и решило построить стратегическую военную дорогу: строительство планировалось и осуществлялось в глубокой тайне, и долгое время существовала колесная дорога на Памир в русском Туркестане, a в Европе неизвестен.