PAMPHLETS AND BROCHURES на Русском - Русский перевод

• проспектов и брошюр
• буклеты и брошюры
• памфлеты и брошюры

Примеры использования Pamphlets and brochures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pamphlets and brochures.
Буклеты и брошюры.

MEDWA website http://www. medwa. org/; Informative pamphlets and brochures.
Вебсайт МЕДВА http:// www. medwa. org/; информационные материалы и брошюры.

Pamphlets and brochures.
Рекламно- агитационные проспекты и брошюры.

The State Secretariat had published pamphlets and brochures in support of those efforts.
Государственный секретариат публиковал буклеты и брошюры в поддержку этих усилий.

Their activities concentrated on the production and massive distribution of materials, such as pamphlets and brochures.
Их мероприятия концентрировались на подготовке и массовом распространении пропагандистских материалов, таких, как брошюры и буклеты.

Several handout materials(pamphlets and brochures) developed by the staff of the Saratov AIDS Center.
Ряд раздаточных материалов( листовки и брошюры) разработанных сотрудниками Саратовского СПИД центра.

Translating and publishing information, magazines, pamphlets and brochures;
Перевод и публикация информации, журналов, пояснительных статей и брошюр;

This information could include one-pagers, pamphlets and brochures showcasing the impact of UNDP work and how resources are utilized.
В частности, эта информация могла бы представляться в форме одностраничных бюллетеней, проспектов и брошюр, в которых говорится о значении работы ПРООН и об использовании ресурсов.

In addition, the association has produced and distributed thousands of educational materials posters, pamphlets and brochures.
С другой стороны, эта ассоциация разработала и распространила тысячи экземпляров учебных материалов плакатов, раскладных памяток, брошюр.

Before 2002, the Indian government had regularly formulated policies and prepared pamphlets and brochures for the promotion of tourism, however, it had not supported tourism in a concerted fashion.
До 2002 года правительство Индии регулярно разрабатывало политику и выпускало памфлеты и брошюры для продвижения туризма в Индии, однако, не поддерживало туризм в согласованном порядке.

Pamphlets and brochures on human trafficking are published and distributed to the public through non-governmental organizations, crisis centres and public associations.
Издаются и распространяются среди населения при содействии неправительственных организаций, кризисных центров и общественных объединений буклеты и брошюры по вопросам торговли людьми.

The Department has held workshops with schools and communities, radio and TV programs, and disseminated pamphlets and brochures on Domestic Violence.
По теме насилия в семье Департамент провел семинары в школах и местных общинах, организовал радио- и телепрограммы, а также распространил буклеты и брошюры.

IS3.126 The estimated requirements($13,300) would provide for the printing of information booklets, pamphlets and brochures both in German and English for distribution to visitors and the issuance of a new poster on the Vienna International Centre's twentieth anniversary for distribution to all tourist boards, travel agencies, educational and other public institutions.
РП3. 126 Сметные ассигнования( 13 300 долл. США) предназначаются для издания информационных буклетов, проспектов и брошюр на немецком и английском языках для распространения среди посетителей; и выпуска нового плаката, посвященного двадцатой годовщине Венского международного центра, для направления всем туристическим советам, туристическим агентствам, учебным заведениям и другим общественным учреждениям.

The IAEA has also produced various publications and databases: the"Education, Training,& Related Resources" section of the IAEA website provides links to handbooks, manuals, glossaries, pamphlets and brochures, e-learning and educational tools, and training web pages.
МАГАТЭ также создало различные публикации и базы данных: раздел" Просвещение, подготовка и соответствующие ресурсы" на веб- сайте МАГАТЭ приводит ссылки на справочники, наставления, глоссарии, буклеты и брошюры, э- обучение и учебные пособия и учебные веб- страницы.

Backed by this document, AIDS sub-committees were formed in all prisons to run workshops, hold talks with videos, distribute condoms, pamphlets and brochures so as to raise awareness in the population, thereby encouraging them to pass on and spread the information and help prevent the spread of the AIDS pandemic.
На основе этого документа во всех пенитенциарных центрах были созданы подкомиссии по проблеме СПИДа, которые организуют семинары и беседы с демонстрацией видеофильмов, распространяют презервативы, брошюры и буклеты, с тем чтобы привлечь внимание и мотивировать заключенных, имея тем самым в виду преумножить и распространить информацию в целях предотвращения распространения пандемии СПИДа.

Requirements amounting to $38,700, at the maintenance level, relate to the translation of information material into German, Hungarian, Slovak, and Slovene($8,100); the external printing of information material, including booklets, pamphlets and brochures in German, Hungarian, Slovak and Slovene($20,100); and subscriptions to news agency services $10,500.
Ассигнования в объеме 38 700 долл. США, сохраняющемся на прежнем уровне, предназначены для оплаты услуг по письменному переводу информационных материалов на венгерский, немецкий, словацкий и словенский языки( 8100 долл. США); оплаты типографских работ по контрактам в связи с изданием информационных материалов, включая буклеты, проспекты и брошюры на венгерском, немецком, словацком и словенском языках( 20 100 долл. США); а также для покрытия расходов на подписку на услуги телеграфных агентств новостей 10 500 долл. США.

These activities will include: disseminating information on the activities carried out by the secretariat to the media; issuing press releases, bulletins, information kits, and other information material such as booklets, newsletters, pamphlets and brochures to cover general and special events; producing quality electronic, audio and video material; launching media campaigns; organizing interviews, press conferences, round-table discussions; participating in major local, regional or international exhibitions; and preparing lectures and briefings on the activities of the United Nations.
Эта деятельность будет включать: распространение информации в средствах массовой информации о мероприятиях, проводимых секретариатом; выпуск пресс-релизов, бюллетеней, подборок информационных материалов и других информационных материалов, таких, как буклеты, информационные бюллетени, проспекты и брошюры, посвященных обычным и специальным мероприятиям; подготовку качественных электронных, аудио- и видеоматериалов; проведение кампаний в средствах массовой информации; организацию интервью, пресс-конференций, обсуждений<< за круглым столомgt;gt;; участие в крупных местных, региональных или международных выставках; и подготовку лекций и брифингов о деятельности Организации Объединенных Наций.

The estimate of $46,800 including an increase of $16,400 relating mainly to additional languages, would cover the cost of translation($9,800) and printing($24,300) of information booklets, pamphlets and brochures in German, Hungarian, Slovakian and Slovenian; and subscriptions to news agency wire services $12,700.
Сметные ассигнования в размере 46 800 долл. США, включая увеличение на 16 400 долл. США, связанное в основном с использованием дополнительных языков, предназначаются для покрытия расходов на перевод( 9800 долл. США) и публикацию( 24 300 долл. США) информационных буклетов, проспектов и брошюр на немецком, венгерском, словацком и словенском языках; и подписку на услуги телеграфных агентств новостей 12 700 долл. США.

The conventional public information programme will require the production of high quality public relations materials, including pamphlets and brochures, video presentations and still photography products, depicting the role of the United Nations in Angola.
Для традиционной программы общественной информации потребуется организовать производство высококачественных информационных материалов, включая памфлеты и брошюры, видеопрограммы и фотоматериалы, отражающих роль Организации Объединенных Наций в Анголе.

The estimate of $34,400 would cover the cost of translation($11,000) and printing($9,500) of information booklets, pamphlets and brochures in both German and Hungarian; and subscriptions to news agency wire services $13,900.
Сметные ассигнования в размере 34 400 долл. США предназначаются для покрытия расходов на перевод документов( 11 000 долл. США) и публикацию( 9500 долл. США) информационных буклетов, проспектов и брошюр на немецком и венгерском языках; и подписку на услуги телеграфных агентств 13 900 долл. США.

The estimate of $66,200 would cover the cost of production of United Nations documents in German and Hungarian($14,700); printing of information booklets, pamphlets and brochures in both German and Hungarian($37,900); and subscription to wire agency services $13,600.
Смета в размере 66 200 долл. США предназначена для покрытия расходов на выпуск документов Организации Объединенных Наций на немецком и венгерском языках( 14 700 долл. США); публикацию информационных буклетов и брошюр как на немецком, так и венгерском языке( 37 900 долл. США) и подписку на услуги телеграфных агентств 13 600 долл. США.

An estimate of $62,600, would cover the cost of: production of United Nations documents in German and Hungarian($13,900); printing of information booklets, pamphlets and brochures in both German and Hungarian($35,600); and subscription to wire agency services $13,100.
За счет сметных ассигнований в размере 62 600 долл. США будут покрываться расходы на выпуск документов Организации Объединенных Наций на немецком и венгерском языках( 13 900 долл. США); публикацию информационных буклетов, проспектов и брошюр как на немецком, так и на венгерском языках( 35 600 долл. США) и подписку на услуги телеграфных агентств 13 100 долл. США.

A public information campaign requires the production of high quality public relations material and should respond to the different ways in which audiences consume information, i.e. pamphlets and brochures, video presentations and still photography products depicting the role of the United Nations in Rwanda.
Для проведения кампании в области общественной информации требуется подготовка высококачественных материалов, способствующих расширению связей с общественностью; в рамках такой кампании необходимо учитывать различные способы, содействующие восприятию аудиторией информации, т. е. подготовка проспектов и брошюр, видеоматериалов и фотографий, отражающих роль Организации Объединенных Наций в Руанде.

Iv Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: Advisory Services on Investment and Training brochures; brochure on science and technology for development; Investment Compass user guides and brochures; information material on activities of the subprogramme; information materials on foreign direct investment issues; investment briefs; pamphlets and brochures related to certain aspects of the subprogramme in the light of the mandate provided by the Conference at its eleventh session; report on the work programme on international investment agreements;
Iv буклеты, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: подготовка брошюры по вопросам Международных стандартов учета и отчетности; брошюра по вопросам инвестиций в науку и технику в целях развития; справочного руководства для пользователей; информационных материалов о деятельности в рамках подпрограммы; информационных материалов по вопросам прямых иностранных инвестиций; инвестиционных сводок; проспектов и брошюр, касающихся определенных аспектов подпрограммы в свете мандата, утвержденного Конференцией на ее одиннадцатой сессии; доклада о программе работы по вопросам международных инвестиционных соглашений;

Afghanistan issued a pamphlet and brochures on cranes conservation.
Афганистан издал буклеты и брошюры по сохранению журавлей.

Brochures, pamphlets and posters;
Подготовка брошюр, проспектов и плакатов;

Booklets, pamphlets and information kits. Information manuals on humanitarian assistance issues for the field and for government officials, and brochures and pamphlets on the response capacity of the United Nations system;
Буклеты, брошюры и подборки информационных материалов: информационное руководство по вопросам гуманитарной помощи для персонала на местах и правительственных чиновников; и брошюры и буклеты о потенциале реагирования системы Организации Объединенных Наций;

At Headquarters, it responded to public inquiries and requests for information on decolonization by distributing, as hand-outs or through the mail, publications, pamphlets, booklets and brochures.
В Центральных учреждениях он отвечал на запросы и удовлетворял просьбы общественности о предоставлении информации о деколонизации путем раздачи или рассылки по почте публикаций, проспектов, буклетов и брошюр.

Many essays, brochures and pamphlets on child health.
Многочисленные эссе, брошюры и очерки по здоровью детей.

Preparing technical materials, issuing background papers, brochures and pamphlets;
Подготовка технических материалов, опубликование справочных документов, брошюр и буклетов;