PANEL ISSUED на Русском - Русский перевод

• группа издала
• группа выпустила

Примеры использования Panel issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 21 March 1997, the Panel issued its first Procedural Orders.
Марта 1997 года Группа издала первые процедурные постановления.

The Panel issued the first procedural order relating to the KNPC claim on 30 September 2000.
Группа издала свое первое процедурное постановление по претензии 30 сентября 2000 года КНПК.

The claimant provided this information after the Panel issued its Procedural Order No. 1 for the twenty-second instalment.
Заявитель препроводил эту информацию уже после издания Группой своего процедурного постановления№ 1 в отношении претензий двадцать второй партии.

The Panel issued a series of article 34 notifications and procedural orders to such end.
Для этого Группа издала целый ряд уведомлений по статье 34 и процедурных постановлений.

The broker did not participate in the proceedings, and the panel issued an award for the full amount claimed by the manufacturer plus interest and fees.
Брокер не принимал участие в разбирательстве, и арбитражная комиссия вынесла решение о выплате полной испрашиваемой изготовителем суммы, а также процентов и сборов.

The Panel issued the first procedural orders relating to the claims on 7 September 2000.
Группа издала свои первые процедурные постановления по претензиям 7 сентября 2000 года.

On 3 August 1998, the Panel issued a procedural order relating to the claims.
Августа 1998 года Группа издала процессуальное распоряжение, касающееся этих претензий.

The Panel issued its first procedural orders relating to the fifth instalment on 20 May 1999.
Мая 1999 года Группа издала свои первые процедурные постановления, касающиеся пятой партии.

On 29 July 1998, the Panel issued a procedural order relating to the claims.
Группа 29 июля 1998 года издала процедурное распоряжение, касающееся претензий.

The Panel issued Procedural Order No. 11 in October 2000 to obtain further information about GAC's claim.
Группа издала процедурное постановление№ 11 в октябре 2000 года для получения дополнительной информации в связи с претензией ГТУ.

On 7 February 2000, the Panel issued a procedural order relating to the claims.
Группа издала процедурное постановление, касающееся этих претензий, 7 февраля 2000 года.

The Panel issued a procedural order instructing the secretariat to submit the claim file to Iraq for review and comment.
Группа издала процедурное постановление, в котором поручила секретариату препроводить Ираку документацию по этой претензии для рассмотрения и изложения замечаний.

On 17 April 1997, the Panel issued a Procedural Ruling regarding the Nigerian claim.
Апреля 1997 года Группа издала процедурное определение, касающееся претензии Нигерии.

In July 2002, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the twenty-eighth instalment.
В июле 2002 года Группа издала процедурное постановление по претензиям, включенным в двадцать восьмую партию.

On 22 April 1998, the Panel issued a procedural order relating to the claims.
Апреля 1998 года Группа издала процедурное распоряжение в отношении представленных претензий.

On 19 June 2001, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the twenty-third instalment.
Июня 2001 года Группа издала процедурное постановление в отношении претензий, включенных в двадцать третью партию.

On 31 December 1997, the Panel issued its first procedural orders relating to the claims.
Декабря 1997 года Группа издала свои первые процедурные постановления в связи с этими претензиями.

In addition, the Panel issued a number of procedural orders putting questions to both the claimant and Iraq.
Кроме того, Группа издала ряд процедурных постановлений, в которых содержатся вопросы, обращенные как к заявителю, так и Ираку.

On 29 July 1998, the Panel issued a procedural order relating to the claims.
Группа уполномоченных 29 июля 1998 года издала процедурное постановление в отношении этих претензий.

Accordingly, the Panel issued procedural orders directing the secretariat to transmit copies of these nine claims to Iraq.
Соответственно Группа издала процедурные постановления с указанием секретариату препроводить копии этих девяти претензий Ираку.

On 21 March 1997, the Panel issued its first set of procedural orders with respect to the Claims.
Марта 1997 года Группа приняла первую группу процедурных постановлений в отношении Претензий.

On 31 March 1999, the Panel issued its first procedural orders initiating its review of the claims.
Марта 1999 года Группа издала свои первые процедурные постановления, начав свое рассмотрение претензий.

On 11 April 1997, the Panel issued its first procedural order concerning claims in the first instalment.
Апреля 1997 года Группа издала свое первое процедурное постановление в отношении претензий первой партии.

On 8 September 1999, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the tenth instalment.
Сентября 1999 года Группа издала процедурное постановление по претензиям, включенным в десятую партию.

On 20 June 2000, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the sixteenth instalment.
Июня 2000 года Группа издала процедурные постановления по претензиям, включенным в шестнадцатую партию.

On 16 February 2000, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the fifteenth instalment.
Февраля 2000 года Группа издала процедурное постановление в отношении претензий, включенных в пятнадцатую партию.

On 28 February 2001, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the twenty-first instalment.
Февраля 2001 года Группа издала процедурное постановление в отношении претензий, включенных в двадцать первую партию.

On 19 February 2002, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the twenty-seventh instalment.
Февраля 2002 года Группа издала процедурное постановление в отношении претензий, включенных в двадцать седьмую партию.

At the same time, the Panel issued Procedural Order No. 5 requesting information from Japan in relation to the Japanese Peace Grant.
Одновременно с этим Группа издала процедурное постановление№ 5, запросив информацию по поводу Японского гранта мира у самой Японии.

The Government Panel issued its first report in January 1995 and the Government issued its response in March of that year.
В январе 1995 года правительственная группа опубликовала свой первый доклад, по которому правительство дало свои замечания в марте того же года.