PANZER DIVISION на Русском - Русский перевод

• танковой дивизии
• танковая дивизия
• panzer division

Примеры использования Panzer division на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 179th Reserve Panzer Division German: 179.
Я резервная танковая дивизия нем. 179.

Its counterattack was defeated by tanks of the 5th SS Panzer Division Wiking.
В течение дня партизаны вели бой с частями 5- й танковой дивизии СС« Викинг».

The 2nd SS Panzer Division"Das Reich" German.
Я танковая дивизия СС« Дас Райх» Рейх значения.

In 1940 it was reorganized as 14th Panzer Division.
В августе 1940 года дивизия была переформирована в 14- ю танковую дивизию.

The 12th SS Panzer Division"Hitlerjugend" German: 12.
Я танковая дивизия СС« Гитлерюгенд» нем. 12.

In July 1942 the regiment was upgraded to brigade status, and then to full division in October 1942 as a Panzer division.
В июле 1942 года- полк развернут в бригаду, в октябре 1942 года- в дивизию.

There was a Panzer division closing in on our position.
К нашим позициям приближалась танковая дивизия.

It was one of three tank divisions created at the time, the other two having been the 1st and 3rd Panzer Division.
Я танковая дивизия была сформирована одной из первых вместе с 1- й и 2- й танковыми дивизиями.

Also Panzer Division Kempf, a temporary unit of mixed Heer and Waffen-SS components.
Также танковая дивизия« Кемпф»( нем. Kempf), временное боевое объединение пехоты и войск СС.

This album is the second release of the band after"Panzer Division Marduk", entirely dedicated to theme of war.
Этот альбом стал вторым релизом группы после" Panzer Division Marduk", полностью посвященным военной тематике.

The 9th SS Panzer Division spent the day attempting to force the British lines between Rauray and the Odon.
Я танковая дивизия СС провела весь день, пытаясь прорвать линии британской обороны между Рорэ и рекой Одон.

The encirclement was reinforced the next day by a second joining, formed when the German 16th Panzer Division met the Hungarian Mobile Corps in Pervomaysk.
На следующий день окружение было усилено вторым кольцом, образованным 16- й танковой дивизией и Венгерским корпусом.

Before dawn the 10th SS Panzer Division advanced, supported by heavy mortar and artillery fire.
Перед рассветом силы 10- й танковой дивизии СС пошли в наступление, поддерживаемые артиллерийским и минометным огнем.

On 8 July, he released the remnants of the Panzer Lehr Division and the 2nd SS Panzer Division Das Reich to the American sector.
Июля он отправил на американский фронт остатки учебной танковой дивизии« Панцерлер» и 2- й танковой дивизии СС« Дас Райх».

Panzer Division Feldherrnhalle 2 was a late World War II German Wehrmacht panzer division.
Танковая дивизия« Фельдхернхалле 2»( нем. Panzer- Division« Feldherrnhalle 2»)- танковая дивизия вермахта во Второй мировой войне.

The Germans moved up the 277th Infantry Division which began to relieve the 9th SS Panzer Division and the battle group of the 2nd SS Panzer Division.
У немцев 277- я пехотная дивизия пришла для поддержки 9- й танковой дивизии СС и боевой группы во 2- й танковой дивизии СС.

The 1st SS Panzer Division"Leibstandarte SS Adolf Hitler", short LSSAH, German.
Войска СС 1- я танковая дивизия Лейбштандарт СС« Адольф Гитлер» Das Reich Division Commanders( англ.)( неопр.)( недоступная ссылка- история). недоступная ссылка.

He served with the 2nd Cavalry Regiment and later the 11th and 27th Panzer Regiments(6th Panzer Division) on all fronts except North Africa and was wounded several times.
Затем служил в 11- м и 27- м танковых полках( 6- я танковая дивизия) по всем направлениям, за исключением Северной Африки.

By the second day, the 9th SS Panzer Division arrived in Arnhem, deploying to the west of the city and cutting off access to the bridge.
На второй день прибыла 9- я танковая дивизия СС« Гогенштауфен» в Арнем, расположившаяся к западу от города и отрезавшая путь к мосту.

Shortly after Charnwood the US VII Corps attacked German positions in Saint-Lô, which the 2nd SS Panzer Division had been ordered to"hold at all costs.
Вскоре после операции« Чарнвуд» 7- й американский корпус атаковал немецкие позиции в Сен- Ло, которые 2- й танковой дивизии СС предписывалось« удерживать любой ценой».

On September 5, German 1st Panzer Division, after crushing regiments of the Polish 19th Infantry Division, advanced towards Tomaszów Mazowiecki.
Днем 5 сентября немецкая 1- я танковая дивизия вышла на подступы к Петркуву и атаковала польскую 19- ю пехотную дивизию..

In June 1943, Wünsche was transferred to a new division forming in France, 12th SS Panzer Division Hitlerjugend, to take command of the 12th SS Panzer Regiment.
С июня 1943 года откомандирован в состав формирующейся 12- й танковой дивизии СС« Гитлерюгенд», где стал командиром 12- го танкового полка СС.

At 0120, the 10th SS Panzer Division started to move towards Hill 112 and at dawn, covered by a heavy artillery barrage they assaulted the vacated British positions.
В 1: 20 10- я танковая дивизия СС начала выдвигаться к высоте 112 и на рассвете под прикрытием сильного огня артиллерии развернула наступление на оставленные британские позиции.

Some local adjustments occurred as both sides sought to improve their tactical position and the 12th SS Panzer Division captured Fontaine-Étoupefour on 2 July.
Так как обе стороны стремились улучшить свои тактические позиции, произошли небольшие локальные перемещения, в частности, 12- я танковая дивизия СС 2 июля захватила Фонтен- Этупфур.

Further afield were the 12th SS Panzer Division at Lisieux and the Panzer Lehr Division at Chartres, both less than a day's march from the area.
Еще немного поодаль располагались 12- я танковая дивизия СС« Гитлерюгенд» в Лизье и Танковая учебная дивизия в Шартре, обе менее чем в одном дне пути от места действия.

Notable power noise artists who emerged in the 21st century include Iszoloscope, Antigen Shift, Prospero, Drillbit, Tarmvred, Converter, Terrorfakt, Alter Der Ruine, Panzer Division, C/A/T, and Xotox.
Из исполнителей, дебютировавших в 2000- х годах, заметны Iszoloscope, Antigen Shift, Prospero, Drillbit, Tarmvred, Converter, Terrorfakt, Alter Der Ruine, Panzer Division, C/ A/ T и Xotox.

The following morning, Model ordered elements of the 2nd SS Panzer Division and 9th SS Panzer Division to attack from outside the pocket towards the Polish positions.
На следующее утро Модель предпринял попытку прорвать кольцо окружения, приказав 2- й и 9- й танковым дивизиям СС атаковать польские позиции на высоте.

The 12th SS Panzer Division(by the end of the battle the division's infantry strength had been reduced to that of a battalion)-claimed over the course of two days to have destroyed 103 British and Canadian tanks for the loss of 20.
В 12- й дивизии СС( численность ее пехотных соединений после сражения сократилась до батальона) заявили, что за два дня боев ее солдаты уничтожили 103 британских танка, потеряв 20 своих.

The Germans had more than 3,000 casualties during Epsom; the 9th SS Panzer Division suffered 1,145 casualties, the 10th SS Panzer Division 571 and the 12th SS Panzer Division 1,244.
Потери 9- й танковой дивизии СС составили 1145 человек, у 10- й танковой дивизии- 571 человек, у 12- й танковой дивизии- 1244 человек.

The 12th SS Panzer Division, commanded by Kurt Meyer, consisted of three panzergrenadier regiments including one-the 1st SS Panzergrenadier Regiment-borrowed from the 1st SS Division Leibstandarte SS Adolf Hitler 1st SS Panzer Division..
Я танковая дивизия СС штандартенфюрера Курта Мейера состояла из трех гренадерских полков, один из которых( 1- й гренадерский полк СС) был временно передан 12- й дивизии из состава 1- й танковой дивизии СС« Лейбштандарт СС Адольф Гитлер».