PAPER BY THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• документ секретариата

Примеры использования Paper by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working paper by the Secretariat.
Рабочий документ Секретариата.

Provisional agenda for the first meeting of the Assembly of States Parties: Working paper by the Secretariat.
Предварительная повестка дня первой сессии Ассамблеи государств- участников: рабочий документ Секретариата.

Preliminary paper by the Secretariat.
Предварительный доклад Секретариата.

Election of judges, the Prosecutor and the Registrar of the International Criminal Court: Working paper by the Secretariat.
Выборы судей, Прокурора и Секретаря Международного уголовного суда: рабочий документ Секретариата.

Preliminary paper by the Secretariat… 171.
Предварительный документ Секретариата 210.

Secretariat of the Assembly of States Parties of the International Criminal Court: Information paper by the Secretariat.
Секретариат Ассамблеи государств-- участников Международного уголовного суда: информационный документ Секретариата.

Documentation: Informal paper by the secretariat.
Документация: Неофициальный документ секретариата.

Background paper by the Secretariat on liability of legal persons CTOC/COP/WG.2/2014/3.
Справочный документ Секретариата об ответственности юридических лиц CTOC/ COP/ WG. 2/ 2014/ 3.

WP.7 Issues concerning relationship agreements between the Tribunal and other International Organizations.(Working paper by the Secretariat) 20 March 1989.
Вопросы, касающиеся соглашений о взаимоотношениях между Трибуналом и другими международными организациями( Рабочий документ Секретариата) 20 марта 1989 года.

Background paper by the Secretariat on criminalization of participation in an organized criminal group.
Справочный документ Секретариата по криминализации участия в организованной преступной группе.

DOCUMENTATION: A note by the secretariat, Gender budget initiatives: progress and challenges, ECE/AC.28/2004/7, and a conference room paper by the secretariat, Emerging issues note CRP.3.
ДОКУМЕНТАЦИЯ: Записка секретариата: Инициативы по финансированию гендерных программ: прогресс и вызовы( ECE/ AC. 28/ 2004/ 7), и подготовленный секретариатом документ зала заседаний" Новые вопросы" CRP. 3.

A conference room paper by the secretariat, Engendering statistics: progress and challenges. CRP.1.
Подготовленный секретариатом документ зала заседаний: Отражение гендерной проблематики в статистике: прогресс и вызовы CRP. 1.

The overlap between EIA and SEA for large-scale projects has already been identified for the corresponding European Union Directives and in a paper by the secretariat on the Protocol.
Перекрытие сфер ОВОС и СЭО для крупномасштабных проектов уже встречалось в отношении применения соответствующих директив Европейского союза, а также в документе секретариата по вопросу о применении Протокола.

Background paper by the Secretariat on criminalization of participation in an organized criminal group CTOC/COP/WG.2/2014/2.
Справочный документ Секретариата о криминализации участия в организованной преступной группе CTOC/ COP/ WG. 2/ 2014/ 2.

The Board had before it a progress report by the Director-General on field representation(IDB.20/16) and a conference room paper by the Secretariat on field representation IDB.20/CRP.4.
Совету были представлены доклад Генераль- ного директора о ходе работы в области предста- вительства на местах( IDB. 20/ 16) и подготов- ленный Секретариатом документ зала заседаний о представительстве на местах IDB. 20/ CRP. 4.

Background paper by the Secretariat on central authorities and international cooperation arrangements CTOC/COP/WG.3/2014/2.
Справочный документ Секретариата о центральных органах и механизмах международного сотрудничества CTOC/ COP/ WG. 3/ 2014/ 2.

Election procedures of the Committee on Budget and Finance of the International Criminal Court: comparative chart with the procedures of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions of the United Nations and the Finance Committee of the International Seabed Authority-- Working paper by the Secretariat.
Порядок выборов в Бюджетно- финансовый комитет Международного уголовного суда: сопоставление с порядком выборов в Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам Организации Объединенных Наций и в Финансовый комитет Международного органа по морскому дну-- рабочий документ, подготовленный Секретариатом.

A conference room paper by the secretariat, Women's self-employment in the UNECE region: progress and challenges CRP.2.
Подготовленный секретариатом документ зала заседаний: Самозанятость женщин в регионе ЕЭК ООН: прогресс и вызовы CRP. 2.

In its consideration of this subitem, the Committee had before it a note and information paper by the secretariat on the status of implementation of the interim prior informed consent procedure UNEP/FAO/PIC/INC.8/3 and UNEP/FAO/PIC/INC.8/INF/9.
При рассмотрении этого подпункта в распоряжении Комитета находились записка и информационный документ секретариата о положении с осуществлением временной процедуры предварительного обоснованного согласия UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 8/ 3 и UNEP/ FAO/ PIС/ INC.

The paper by the secretariat provides much more detail of possible indicators of bus service quality than for rail or other modes.
В документе секретариата приводится более подробная информация о возможных показателях качества автобусного обслуживания, чем для железнодорожного или других видов транспорта.

Under agenda item 4(a), the Committee had before it the documentation prepared on the subject(see annex I), comprising a note and an information paper by the secretariat on the status of the implementation of the interim prior informed consent procedure UNEP/FAO/PIC/INC.9/5, as corrected by UNEP/FAO/PIC/INC.9.20 and UNEP/FAO/PIC/INF.9/INF/7.
При рассмотрении пункта 4 а повестки дня Комитет имел в своем распоряжении документы, подготовленные по данному вопросу( см. приложение I), а именно записку и информационный документ секретариата о положении с осуществлением временной процедуры предварительного обоснованного согласия документ UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 9/ 5 с исправлениями, отраженными в документе UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 9/ 20, и документ UNEP/ FAO/ PIC/ INC.

Discussion paper by the Secretariat on establishing capacity-building programmes for prosecutors and members of the judiciary and law enforcement agencies.
Подготовленный Секретариатом для обсуждения документ о разработке программ наращивания потенциала для работников прокуратуры, судебных и правоохранительных органов.

For its consideration of this item, the Working Group will have before it a background paper by the Secretariat on challenges and good practices in countering the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition CTOC/COP/WG.6/2014/2.
Для рассмотрения этого пункта Рабочей группе будет представлен справочный документ Секретариата о трудностях и успешных видах практики в области противодействия незаконному изготовлению и обороту огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему CTOC/ COP/ WG. 6/ 2014/ 2.

Discussion paper by the Secretariat on establishing capacity-building programmes for prosecutors and members of the judiciary and law enforcement agencies CTOC/COP/WG.2/2013/3.
Подготовленный Секретариатом документ для обсуждения, посвященный разработке программ наращивания потенциала для работников прокуратуры, судебных и правоохранительных органов CTOC/ COP/ WG. 2/ 2013/ 3.

The Working Group will consider a background paper by the secretariat on activities of joint bodies prepared on the basis of replies from delegations to a questionnaire finalized by the Working Group at its first meeting.
Рабочая группа рассмотрит справочный документ секретариата о деятельности объединенных органов, который был подготовлен на основе представленных делегациями ответов на вопросник, доработанный Рабочей группой на ее первом совещании.

Background paper by the Secretariat on challenges and good practices in countering the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition CTOC/COP/WG.6/2014/2.
Справочный документ Секретариата о трудностях и успешных видах практики в области противодействия незаконному изготовлению и обороту огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему CTOC/ COP/ WG. 6/ 2014/ 2.

In its consideration of this subitem, the Committee had before it a note and information paper by the secretariat containing an analysis of the problems frequently encountered by Parties in their preparation of notifications of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical UNEP/FAO/PIC/INC.8/8 and UNEP/FAO/PIC/INC.8/INF/3.
В связи с рассмотрением этого подпункта вниманию Комитета были предложены записка и информационный документ секретариата с изложением анализа проблем, с которыми Стороны часто сталкиваются при подготовке ими уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях о запрещении или строгом ограничении химических веществ UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 8/ 8 и UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 8/ INF/ 3.

Discussion paper by the Secretariat on assistance, good practices and the comparison of national legislation in the area of identifying and protecting victims of and witnesses to organized crime.
Подготовленный Секретариатом для обсуждения документ о помощи, успешных видах практики и сравнительном анализе национального законодательства в области выявления и защиты потерпевших и свидетелей по делам, связанным с организованной преступностью.

Discussion paper by the Secretariat on assistance in harmonizing national legislation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto(CTOC/COP/WG.2/2013/4) 6.
Подготовленный Секретариатом документ для обсуждения, посвященный помощи в согласовании национального законодательства с положениями Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней CTOC/ COP/ WG. 2/ 2013/ 4.

Discussion paper by the Secretariat on assistance, good practices and comparison of national legislation in the area of identifying and protecting victims of and witnesses to organized crime CTOC/COP/WG.2/2013/2.
Подготовленный Секретариатом документ для обсуждения, посвященный помощи, успешным видам практики и сравнительному анализу национального законодательства в области выявления и защиты потерпевших и свидетелей по делам, связанным с организованной преступностью CTOC/ COP/ WG. 2/ 2013/ 2.