SECRETARIAT DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• документе секретариата
• документ секретариата
• документа секретариата
• документу секретариата

Примеры использования Secretariat document на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee considered the issues raised in the secretariat document.
Комитет рассмотрел вопросы, поставленные в документе секретариата.

The secretariat document raised a number of relevant issues in this respect.
В этом отношении в документе секретариата поднимается ряд соответствующих вопросов.

Information and communication technologies at the Secretariat document CE/99/5d.
Информационные и коммуникационные технологии в Секретариате документ CE/ 99/ 5d.

According to one Secretariat document, that procedure lasted an average of 461 days.
В одном из документов Секретариата указывается, что его средняя продолжительность составляет 461 день.

The Joint Meeting would revisit the issue when the secretariat document was available.
Совместное совещание вернется к обсуждению данного вопроса, когда этот документ секретариата будет получен.

A secretariat document will be transmitted to participants shortly before the meeting TRANS/WP.30/1998/14.
Подготовленный секретариатом документ будет передан участникам незадолго до начала заседания TRANS/ WP. 30/ 1998/ 14.

Several made comments on the secretariat document and its scope.
Несколько представителей выступили с замечаниями по поводу подготовленного секретариатом документа и его тематического охвата.

The consolidated text of Part 1 took account of the amendments proposed in the secretariat document.
В сводном тексте части 1 учтены предложения о поправках, изложенные в документе секретариата.

The issue raised in the secretariat document should now be taken up in the Committee on Agriculture of the WTO.
Проблема, поднятая в документе секретариата, должна теперь рассматриваться в Комитете по сельскому хозяйству ВТО.

Delegations also had the opportunity to make specific comments on the text of the Draft Declaration as contained in the secretariat document.
Делегации также имели возможность высказать конкретные замечания по тексту проекта декларации, содержащемуся в документе секретариата.

If the table annexed to the secretariat document(TRANS/SC.1/2002/2 of 30 July 2002) is consulted, it may be seen that.
Из таблицы, приведенной в приложении к документу секретариата( TRANS/ SC. 1/ 2002/ 2 от 30 июля 2002 года) видно.

Whether or not the monitoring should be performed by the same fiveperson group proposed in the Secretariat document was a matter to be decided by the appropriate bodies.
Вопрос о мониторинге со стороны той же самой Группы пяти, предложенный в документе Секретариата, или другой должен решаться соответствующими органами.

The Committee, in considering the secretariat document, noted the significance of the Convention for building fully inclusive societies.
При рассмотрении документа секретариата Комитет отметил важное значение Конвенции для построения полностью открытого общества.

When all three parts of the FERS were considered, the United States Government contributed 21.7 per cent instead of 11.2 per cent as stated in the secretariat document.
В случае учета всех трех компонентов СПФС взносы гражданской службы Соединенных Штатов составили бы 21, 7 процента, а не 11, 2 процента, как указано в документе секретариата.

The Group noted that, given the short time-frame, the secretariat document will be informal English only.
Группа отметила, что с учетом таких сжатых сроков документ секретариата бу- дет носить неофициальный характер только на английском языке.

I think that once the secretariat document arrives, it will be possible to accept it by consensus and to formalize the work that will follow.
И я думаю, что, когда поступит документ секретариата, у нас будет возможность принять его консенсусом и оформить последующую работу.

On the other hand, one can expect certain practical problems for the Customs authorities, as described in detail in secretariat document TRANS/WP.30/2002/17, paras. 16-25.
С другой стороны, у таможенных органов могут возникнуть определенные практические проблемы, подробное описание которых содержится в документе секретариата TRANS/ WP. 30/ 2002/ 17, пункты 16- 25.

With respect to the options presented in the secretariat document, the ILO would on balance prefer to keep its existing scheme.
Что касается вариантов, представленных в документе секретариата, то МОТ с учетом всех обстоятельств предпочла бы сохранить свою существующую систему.

Most of these proposals have already been considered and endorsed preliminarily at the forty-second session of the Working Party on the basis of secretariat document TRANS/WP.24/2004/6.
Бóльшая часть этих предложений уже была рассмотрена и в предварительном порядке одобрена на сорок второй сессии Рабочей группы на основе документа секретариата TRANS/ WP. 24/ 2004/ 6.

Moreover, persons who have been denied access to a Secretariat document have no remedies, as there is no review mechanism.
Кроме того, лица, которым отказано в доступе к документу Секретариата, не имеют возможности обжаловать решение об отказе ввиду отсутствия механизма рассмотрения жалоб.

He also recalled that the recommendations which had served as a basis for the negotiations in New York were virtually the same as those contained in secretariat document TD/B/WG.8/3.
Он напомнил также, что рекомендации, послужившие основой для переговоров в Нью-Йорке, практически полностью совпадают с рекомендациями, содержащимися в документе секретариата TD/ B/ WG. 8/ 3.

It had felt that, in principle, the procedure described in secretariat document TRANS/WP.30/R.196 was in line with the provisions and the spirit of the Convention.
Она сочла, что процедура, описанная в документе секретариата TRANS/ WP. 30/ 196, в принципе соответствует положениям и духу Конвенции.

The Committee noted the secretariat document and affirmed the critical importance of mainstreaming disability into the regional development agenda in Asia and the Pacific.
Комитет отметил документ секретариата и подтвердил важное значение актуализации инвалидности в региональных планах развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The Meeting-cum-Stakeholder Consultation considered the secretariat document entitled"Proposals on the way forward after 2012.
Совещание/ консультация заинтересованных сторон рассмотрели документ секретариата, озаглавленный<< Предложения в отношении дальнейших действий в период после 2012 года.

In addition, the Working Party may wish to consider a secretariat document containing an analysis of the availability of transport statistics collected by UNECE.
Кроме того, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть документ секретариата, содержащий анализ наличия транспортных статистических данных, собираемых ЕЭК ООН.

An overview of the activities of the subsidiary bodies of the Inland Transport Committee in implementing the POJA is contained in secretariat document TRANS/2001/9 prepared for the sixty-third session of the ITC.
Обзор деятельности вспомогательных органов Комитета по внутреннему транспорту, направленной на осуществление ПСД, приведен в документе секретариата TRANS/ 2001/ 9, подготовленном к шестьдесят третьей сессии КВТ.

Nevertheless, my delegation would have preferred the Secretariat document to touch on some of the important subjects contained in the document submitted by the Group of 77 A/AC.105/C.1/L.199.
Однако моя делегация предпочла бы, чтобы документ Секретариата затрагивал некоторые важные вопросы, содержащиеся в документе, представленном Группой 77 А/ АС. 105/ С. 1/ L. 199.

In addition, the Working Party may wish to consider a secretariat document containing a roadmap on transport statistics ECE/TRANS/WP.6/2010/6.
Кроме того, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть документ секретариата, содержащий" дорожную карту" по статистике транспорта ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2010/ 6.

He agreed that the language employed in the report, which was a Secretariat document, might be inappropriate and saw no reason why the necessary corrections should not be made.
Он согласен с тем, что форма изложения информации в докладе, который является документом секретариата, может оказаться неподходящей и поэтому не видит ничего предосудительно во внесении в него необходимых исправлений.

This provision appeared only in square brackets in Secretariat document -/1998/6, which brought RID/ADR into line with the United Nations Model Regulations, where it did not appear.
Это предписание было приведено лишь в квадратных скобках в подготовленном секретариатом документе-/ 1998/ 6, в котором текст МПОГ/ ДОПОГ был согласован с Типовыми правилами ООН, где указанного предписания не имеется.