SECRETARIAT DOES NOT HAVE на Русском - Русский перевод

• секретариат не располагает
• секретариат не имеет
• секретариат не обладает

Примеры использования Secretariat does not have на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat does not have the capacity to quality assure all activities by non-State actors.
Секретариат не имеет возможности гарантировать качество всех мероприятий негосударственных структур.

Furthermore, the Committee was informed that the Secretariat does not have a policy on this issue.
Кроме того, Комитет был информирован о том, что у Секретариата не имеется конкретной позиции по этому вопросу.

The Secretariat does not have information about production and/or use of PCBs with regard to non-Parties.
У секретариата нет информации о производстве и/ или об использовании ПХД в странах, не являющихся Сторонами Протокола.

In the absence of such definition, the Secretariat does not have a comprehensive view of the total cost of ICT.
При отсутствии подобного определения Секретариат не имеет полного представления об общих расходах на ИКТ.

The Secretariat does not have in-house capacity for specialized translation nor international sign language interpretation.
Секретариат не имеет внутриучрежденческого потенциала для специализированного перевода или международного сурдоперевода.

As such information is provided directly from the exporting Party to the importing Party, the secretariat does not have any indication of the status of implementation of articles 11, 12 and 13.
Поскольку такая информация передается непосредственно экспортирующей Стороной импортирующей Стороне, у секретариата отсутствуют данные о состоянии осуществления статей 11, 12 и 13.

The secretariat does not have the resources to actively ensure the constant and real time upkeep of the Register.
Секретариат не располагает средствами для обеспечения активного постоянного обслуживания этого Реестра в режиме реального времени.

As this information is provided directly from the exporting Party to the importing Party, the secretariat does not have any information available on the status of implementation of article 12.
Поскольку такая информация представляется экспортирующей Стороной непосредственно импортирующей Стороне, секретариат не располагает какойлибо информацией о ходе осуществления положений статьи 12.

The Secretariat does not have sufficient time to submit a formal statement of programme implications to the Committee.
Секретариат не располагает достаточным временем для представления официального заявления Комитету о последствиях для бюджета по программам.

It should be noted that beyond the information provided by Member States, the Secretariat does not have independent means of assessing Eritrea's compliance with the provisions of resolution 2023 2011.
Следует отметить, что помимо информации, предоставленной государствами- членами, Секретариат не располагает независимыми средствами для оценки соблюдения Эритреей положений резолюции 2023 2011.

Thus, the Secretariat does not have the necessary opportunities to improve gender balance as fast as the Secretary-General wishes.
В связи с этим Секретариат не располагает необходимыми возможностями для того, чтобы изменить соотношение между мужчинами и женщинами в столь сжатые сроки, как этого желает Генеральный секретарь.

The benefits vary among donors and are generally related to trade preferences and to the volume of ODA, but the Secretariat does not have detailed information on the specific benefits offered by industrial countries.
Эти выгоды варьируются в зависимости от доноров и, как правило, относятся к торговым преференциям и объему ОПР, однако Секретариат не располагает подробной информацией о конкретных выгодах, предлагаемых промышленно развитыми странами.

As has been noted, the Secretariat does not have the legal capacity to conduct a criminal investigation.
Как отмечалось ранее, Секретариат не обладает правосубъектностью для проведения уголовного расследования.

The roster of experts on technology and technology transfer contains 315 nominees, of whom 130 are from non-Annex I Parties and 185 from Annex I Parties. The secretariat does not have a complete curriculum vitae for all nominees.
Реестр экспертов по технологии и передаче технологий содержит 315 кандидатур, 130 из которых предложены Сторонами, не включенными в приложение I, и 185- Сторонами, включенными в приложение I Секретариат не располагает полными биографиями всех кандидатов.

Currently, the Secretariat does not have the resources to establish e-learning programmes but is considering doing so in the future.
В настоящее время Секретариат не располагает ресурсами для создания программ электронного обучения, но он рассчитывает сделать это в будущем.

However, it had expected the Secretariat to include that description in the body of the report, and that it would not continue to describe many of the armed terrorist groups as"armed opposition groups" or"groups resisting the Government", nor continue to insist that the Secretariat does not have the capacity to assess the presence of foreign terrorist fighters in Syria.
Вместе в тем она надеялась, что Секретариат включит это описание в текст доклада и не будет впредь обозначать многочисленные вооруженные террористические группировки<< вооруженными оппозиционными группами>> или<< группами, оппозиционными правительству>>, а также не будет упорно настаивать на том, что Секретариат не обладает возможностями для оценки присутствия иностранных боевиков- террористов в Сирии.

Currently, the Secretariat does not have the resources to establish e-learning programmes in asset recovery but is considering doing so in the future.
В настоящее время Секретариат не обладает ресурсами для создания программ электронного обучения в области возвращения активов, но он собирается сделать это в будущем.

There is a significant resource problem for work area 3 as at present the secretariat does not have the capacity to provide intellectual leadership on these issues recent activities have been led by the Section Chief.
Ситуация с ресурсами для деятельности в Области работы 3 является чрезвычайно сложной, поскольку в настоящее время секретариат не располагает возможностями для того, чтобы взять на себя интеллектуальное лидерство в этих вопросах в последнее время этой деятельностью руководил начальник Секции.

The Secretariat does not have adequate resources to process such huge volumes of communications expeditiously, with the result that there is a serious backlog in many cases.
Секретариат не располагает достаточными ресурсами для оперативной обработки такого большого числа сообщений, в результате чего по многим случаям запросы остаются необработанными.

Therefore, under the current system, the Secretariat does not have the necessary tools to implement a mechanism to evaluate and prioritize adequately among the requests for more resources.
Таким образом, в рамках нынешней системы Секретариат не располагает необходимыми инструментами для создания механизма оценки и установления надлежащей очередности исполнения просьб о выделении дополнительных ресурсов.

The ACC Secretariat does not have sufficient financial resources, including for staff development and for implementation of its tasks under the anti-corruption action plan.
У секретариата АС отсутствует достаточное финансовое обеспечение, в том числе для развития персонала и реализации его заданий согласно планов антикоррупционных действий.

As a structural unit of the Ministry, the Secretariat does not have a separate budget, its resources are provided as a part of the annual budget for the Ministry, and can also include ad-hoc requests.
Будучи структурным подразделением министерства, секретариат не имеет отдельного бюджета, пользуется ресурсами, выделяемыми из годового бюджета министерства, а также ресурсами, которые он может получить по специальным запросам.

However, the secretariat does not have the appropriate background and skills, and much effort must therefore still be devoted to adapting and training staff.
Вместе с тем сотрудники секретариата не имеют надлежащей подготовки и навыков, и поэтому значительные усилия продолжают прилагаться для обучения сотрудников и приобретения ими практических навыков.

In other words, the Secretariat does not have the necessary tools that could enable it to develop a variety of assumptions and model the recosting effect under different scenarios.
Иными словами, Секретариат не располагает необходимыми инструментами, позволяющими ему строить разнообразные предположения и моделировать эффект пересчета при различных сценариях.

However, the Secretariat does not have sufficient financial resources, including for staff development and for implementation of its tasks under the anti-corruption action plan.
Однако секретариат не обладает достаточными финансовыми ресурсами, в том числе для повышения квалификации персонала и решения своих задач в рамках плана действий по борьбе с коррупцией.

The secretariat does not have in-house capacity for specialized translation nor international sign language interpretation; however, on the basis of recent experience, it is estimated that, for the one-day interactive debate, the cost would amount to $1,600.
Секретариат не располагает собственным потенциалом специализированного перевода или устного перевода на международный язык глухонемых; однако на основе недавнего опыта оценивается, что расходы на однодневную интерактивную дискуссию составят 1 600 долл. США.

If the Secretariat did not have the necessary resources to complete its work outside of the meeting, perhaps the Committee could discuss the matter with the Secretary-General.
Если Секретариат не располагает необходимыми ресурсами для завершения своей работы вне этого заседания, то Комитет, возможно, мог бы обсудить этот вопрос с Генеральным секретарем.

The Group was seriously concerned that the Secretariat did not have a funding plan for the growing unfunded portion of end-of-service liabilities, including after-service health insurance.
Группа серьезно обеспокоена тем, что Секретариат не имеет плана финансирования растущей необеспеченной части обязательств, связанных с выходом в отставку, в том числе по медицинскому страхованию.

In the same audit, the Secretariat did not have an adequate system for storing and processing data pertaining to real estate assets to meet the IPSAS requirements.
В ходе той же ревизии было установлено, что у Секретариата не имеется надлежащей системы для хранения и обработки данных, касающихся недвижимого имущества, которая удовлетворяла бы требованиям МСУГС.

If the secretariat did not have enough funds for meetings in New York, it would certainly not have enough money to organize a session in another region of the world.
Если секретариат не имеет достаточных средств для заседаний в Нью-Йорке, он определенно не имеет достаточно средств для организации сессии в другом регионе.