SECRETARIAT INTRODUCED DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• секретариат представил документ
• секретариат внес на рассмотрение документ

Примеры использования Secretariat introduced document на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat introduced document 2002/16 in which the system had been applied to the Citrus Fruit standard.
Секретариат представил документ 2002/ 16, в котором эта система была применена к стандарту на цитрусовые.

The Chief Officer of the Multilateral Fund Secretariat introduced document UNEP/OzL. Pro14/8 on the impact and consequences of the fixed-exchange-rate mechanism.
Руководитель секретариата Многостороннего фонда представил документ UNEP/ OzL. Pro. 14/ 8 о влиянии и последствиях механизма фиксированного обменного курса.

The secretariat introduced document EB. AIR/1998/8 on the financial requirements for the implementation of EMEP.
Секретариат представил документ EB. AIR/ 1998/ 8 о финансовых потребностях в связи с осуществлением ЕМЕП.

The representative of the UNECE secretariat introduced document WP.5/AG.3/2001/3 which contained a draft Guidelines for UNECE partnerships with private business.
Представитель секретариата ЕЭК ООН представил документ WP. 5/ AG. 3/ 2001/ 3, в котором содержится проект руководства относительно партнерских отношений ЕЭК ООН с частным сектором.

The secretariat introduced document EB. AIR/R.90 on the financial requirements for the implementation of the Convention.
Секретариат представил документ EB. AIR/ R. 90 о финансовых потребностях в связи с осуществлением Конвенции.

The representative of the secretariat introduced document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/8, which set forth possible elements of a mercury framework for consideration by the Working Group.
Представитель секретариата представил документ UNEP( DTIE)/ Hg/ OEWG. 2/ 8, в котором излагаются возможные элементы рамочной основы по ртути для рассмотрения Рабочей группой.

The secretariat introduced document CEP/AC.11/2002/5 on the status of the preparatory activities planned for the Kiev Conference.
Секретариат представил документ CEP/ AC. 11/ 2002/ 5 о ходе мероприятий, запланированных в рамках подготовки Киевской конференции.

The representative of the secretariat introduced document UNEP(DTIE)/Hg. /INC.1/4, on possible options for the structure of the mercury instrument to be negotiated.
Представитель секретариат представил документ UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 1/ 4 о возможных вариантах структуры документа по ртути, который должен быть выработан в результате переговоров.

The secretariat introduced document TRADE/2004/21 on cross-sectoral activities and emphasized their importance within the UN system.
Секретариат представил документ TRADE/ 2004/ 21 о кросс- секторальной деятельности и подчеркнул ее важность в рамках системы ООН.

The representative of the IMO secretariat introduced document ILO/IMO/BC WG 1/1/2 containing the draft rules of procedure for the Joint Working Group as prepared by the secretariats of IMO, ILO and the Basel Convention.
Представитель секретариата ИМО внес документ ILO/ IMO/ BC WG 1/ 1/ 2, содержащий проект правил процедуры Совместной рабочей группы, который был подготовлен секретариатами ИМО, МОТ и Базельской конвенции.

The secretariat introduced document ECE/EB. AIR/WG.5/2006/1, which had been prepared to facilitate the further planning of the review process.
Секретариат представил документ ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2006/ 1, который был подготовлен для облегчения планирования проведения обзора.

TheThe secretariat introduced document TRADE/2005/15 whichthat describes the Committee's capacity-building and implementation activities.
Секретариат представил документ TRADE/ 2005/ 15, в котором изложена деятельность Комитета по наращиванию потенциала и практическому осуществлению.

The secretariat introduced document ECE/CECI/PPP/2012/3 that contained a synthesis of the work on PPP since the 2005 ECE reform.
Секретариат представил документ ECE/ CECI/ PPP/ 2012/ 3, в котором содержится обобщенная информация о работе по ГЧП, проведенной после начала реформы ЕЭК 2005 года.

A member of the secretariat introduced document Trade/CEFACT/2001/27 Trade Facilitation in Transition Economies: Current aspects and issues.
Представитель секретариата внес на обсуждение документ TRADE/ CEFACT/ 2001/ 27" Упрощение процедур торговли в странах с переходной экономикой: текущие аспекты и проблемы.

The secretariat introduced document TRADE/1999/21, explaining that the General Assembly had requested the separate approval of all recurrent publications in the programme of work.
Секретариат вынес на рассмотрение документ TRADE/ 1999/ 21, объяснив, что Генеральная Ассамблея просила отдельно утвердить выпуск всех регулярных изданий в программе работы.

The secretariat introduced document ECE/CECI/ICP/2012/3 that contained a synthesis of the work on innovation and competitiveness policies since the 2005 ECE reform.
Секретариат внес на рассмотрение документ ECE/ CECI/ ICP/ 2012/ 3, содержащий обобщенную информацию о работе по вопросам политики в области инвестиционной деятельности и конкурентоспособности за период с реформы ЕЭК 2005 года.

A member of the secretariat introduced document ECE/RCTE/PC/9/Add.1 which summarizes the content of every ECE regulation aimed at the improvement of the environmental performance of road vehicles.
Сотрудник секретариата представил документ ECE/ RCTE/ PC/ 9/ Add. 1, в котором подытоживается содержание всех правил ЕЭК, направленных на улучшение экологических характеристик дорожных транспортных средств.

The secretariat introduced document EB. AIR/R.97 on the financial requirements for the implementation of the Convention and provided updated information on the contributions paid for the financing of the EMEP programme.
Секретариат представил документ EB. AIR/ R. 97 о финансовых потребностях в связи с осуществлением Конвенции и обновленную информацию о взносах, внесенных в рамках финансирования программы ЕМЕП.

The secretariat introduced document ECE/MP. WAT/WG.4/2006/10- EUR/06/5059736/10, which analysed different financial schemes currently in use under UNECE conventions and other activities.
Секретариат представил документ ECE/ MP. WAT/ WG. 4/ 2006/ 10- EUR/ 06/ 5059736/ 10, в котором проанализированы различные схемы финансирования, применяемые в настоящее время в рамках конвенций ЕЭК ООН и других видов деятельности.

The secretariat introduced document EB. AIR/2002/6, which contained the budget for 2003 of the core activities not funded by the EMEP Protocol, as well as their provisional budgets for 2004 and 2005.
Секретариат представил документ EB. AIR/ 2002/ 6, который содержит бюджет на 2003 год для основных видов деятельности, не финансируемых через механизмы Протокола по ЕМЕП, а также их предварительные бюджеты на 2004 и 2005 годы.

The Secretariat introduced document TRADE/CEFACT/1999/14, a new Recommendation on Preshipment Inspection, and noted that the issue of preshipment inspection had been discussed for many years, first within the WP.4 and now within UN/CEFACT.
Секретариат представил документ TRADE/ CEFACT/ 1999/ 14( новая рекомендация по предотгрузочной инспекции) и отметил, что вопрос о предотгрузочной инспекции уже обсуждается на протяжении многих лет.

The secretariat introduced document UNEP(DTIE)/Hg/PAG.1/5, which included in its annex a proposed format prepared by the secretariat for reports by the partnership areas to the UNEP Governing Council.
Секретариат представил документ UNEP( DTIE)/ Hg/ PAG. 1/ 5, в приложении к которому содержится предлагаемая форма, подготовленная секретариатом для отчетов, которые будут представляться партнерствами Совету управляющих ЮНЕП.

The secretariat introduced document ECE/EB. AIR/WG.5/2008/11, presenting the progress in the implementation of the revised action plan for EECCA countries, adopted by the Executive Body at its twenty-fifth session.
Секретариат представил документ ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2008/ 11, в котором отражены результаты работы по осуществлению пересмотренного Плана действий в интересах стран ВЕКЦА, одобренного Исполнительным органом на его двадцать пятой сессии.

The secretariat introduced document ECE/EB. AIR/WG.5/2009/13, which presented progress in the implementation of the revised Action Plan for EECCA countries and had been adopted by the Executive Body at its twenty-fifth session.
Секретариат представил документ ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 13, в котором описан ход осуществления пересмотренного Плана действий в интересах стран ВЕКЦА и который был принят Исполнительным органом на его двадцать пятой сессии.

The secretariat introduced document TRADE/WP.7/2005/INF.2, which contains the discussion on the work of the Working Party that was held at the 2005 session of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development.
Секретариат представил документ TRADE/ WP. 7/ 2005/ INF. 2, содержащий информацию об обсуждениях деятельности Рабочей группы, которые состоялись на проведенной в 2005 году сессии Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства.

The secretariat introduced document ECE/TRANS/SC.3/2008/5, which proposed amendments to CEVNI, aimed at updating references to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways ADN.
Секретариат внес на рассмотрение документ ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2008/ 5, в котором предлагаются поправки к ЕПСВВП, имеющие целью обновление ссылок на Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям ВОПОГ.

The UNCTAD secretariat introduced document TD/B/C. I/CLP/28 outlining the role and methods of competition advocacy, with a particular focus on media advocacy and the different types of media used by competition authorities.
Секретариат ЮНКТАД представил документ TD/ B/ C. I/ CLP/ 28, в котором описываются роль и методы пропаганды конкуренции с особым акцентом на пропаганду в средствах массовой информации и использование различных видов СМИ органами, занимающимися вопросами конкуренции.

The secretariat introduced document EB. AIR/WG.6/R.40, containing a summary of discussion papers submitted to the Sixth Seminar on gas-engines used in co-generation plants and control options and techniques for the use of solvents.
Секретариат представил документ EB. AIR/ WG/. 6/ R. 40, содержащий резюме дискуссионных документов, представленных на шестой семинар по проблемам применения газовых двигателей на ТЭЦ, а также по вариантам ограничения выбросов ЛОС и методам использования растворителей.

The secretariat introduced documents TRADE/CEFACT/1999/12 and its corrigendum, draft Recommendation 12- Measures to facilitate maritime transport documents procedures and TRADE/CEFACT/1999/15 and its corrigendum, draft Recommendation 15- Simpler shipping marks.
Секретариат представил документы TRADE/ CEFACT/ 1999/ 12 и исправление к нему( проект Рекомендации№ 12" Меры по упрощению процедур, касающихся морских транспортных документов") и TRADE/ CEFACT/ 1999/ 15 и исправление к нему проект Рекомендации№ 15" Упрощенная отгрузочная маркировка.

The secretariat introduced document ECE/EB. AIR/WG.5/2009/6 presenting the status on work on options for revising the 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants(POPs), which it had prepared with the Chairman and in consultation with the ad hoc group of technical experts.
Секретариат представил документ ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 6 с описанием состояния работы над вариантами пересмотра Протокола 1998 года по стойким органическим загрязнителям( СОЗ), который был подготовлен при участии Председателя в консультации со специальной группой технических экспертов.