PAPER-SMART CONCEPT на Русском - Русский перевод

• концепция разумного бумагопользования
• концепция оптимизации бумажного документооборота
• концепции разумного бумагопользования
• концепцию разумного бумагопользования
• концепции разумного использования бумаги

Примеры использования Paper-smart concept на Английском языке и их переводы на Русский язык

The paper-smart concept: a preliminary evaluation.
Концепция разумного бумагопользования: предварительная оценка.

This matter is currently being widely discussed within United Nations entities under the paper-smart concept.
В настоящее время этот вопрос широко обсуждается в системе Организации Объединенных Наций в связи с концепцией оптимизации бумажного документооборота.

The view was also expressed that the paper-smart concept was a good one since it helped to reduce, inter alia, the carbon footprint.
Было выражено также мнение, что концепция разумного бумагопользования является полезной, поскольку она способствует, в частности, сокращению выбросов углекислого газа.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the reports of the Secretary-General on the pattern of conferences(A/68/122) and on the paper-smart concept A/68/123.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклады Генерального секретаря о плане конференций( A/ 68/ 122) и концепции оптимизации бумажного документооборота A/ 68/ 123.

He looked forward to receiving a report on the scope of the paper-smart concept, which would reduce the large volume of paper used for printed documents.
Он ожидает получить доклад о рамках реализации концепции разумного бумагопользования, позволяющей сократить большой объем бумаги, используемой для издания документов.

The paper-smart concept is based on four components:(a) a web-based portal;(b) printing on demand;(c) e-publishing; and(d) portable media solutions.
Концепция оптимизации бумажного документооборота опирается на четыре компонента: а веб- портал; b электронная публикация документов; с выпуск печатных изданий по запросу; и d использование различных мобильных средств доступа к информации.

While some concerns had been addressed in the conference room paper on the paper-smart concept(A/AC/172/2012/CRP.1), that approach was not in line with the approved mandate.
Хотя на ряд вопросов был дан ответ в документе зала заседаний о концепции разумного бумагопользования( A/ AC/ 172/ 2012/ CRP. 1), такой подход не соответствует утвержденному мандату.

The information on the paper-smart concept requested by the General Assembly in paragraph 21 of section IV of its resolution 67/237 is the subject of a separate report.
Информация о концепции разумного использования бумаги, испрошенная Генеральной Ассамблеей в пункте 21 раздела IV ее резолюции 67/ 237, представляется в качестве отдельного доклада.

The Committee had held lengthy discussions on the presentations made by the duty stations as well as the proposals outlined in the note by the Secretariat on the paper-smart concept A/AC/172/2012/CRP.1.
Комитет подробно обсудил презентации, сделанные представителями указанных мест службы, а также предложения, изложенные в записке Секретариата о концепции разумного бумагопользования A/ AC/ 172/ 2012/ CRP.

The detailed information on the paper-smart concept requested in section IV, paragraph 21, of the above resolution is the subject of a separate report A/68/123.
Подробная информация о концепции разумного использования бумаги, запрошенная в пункте 21 раздела IV вышеупомянутой резолюции, представляется в отдельном докладе A/ 68/ 123.

Several delegations emphasized that in the assessment of expected accomplishments contained in the programme performance report, reference was made to the proposal of the Secretary-General on the paper-smart concept.
Ряд делегаций подчеркнули, что в рамках оценки ожидаемых достижений в докладе об исполнении программ было упомянуто предложение Генерального секретаря о концепции оптимизации бумажного документооборота.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the paper-smart concept provided the same documents electronically as were currently provided as paper copies.
По соответствующему запросу Консультативный комитет был проинформирован о том, что концепция оптимизации бумажного документооборота обеспечивает те же документы в электронном виде, которые сейчас выпускаются в печатном виде.

The theme of the videoconference with the four duty stations had been selected in response to General Assembly resolution 66/233, wherein the Assembly had requested the Secretary-General to report on the paper-smart concept, including lessons learned from implementing the model on a trial basis.
Тема видеоконференции с четырьмя местами службы была выбрана с учетом резолюции 66/ 233 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад о концепции разумного бумагопользования, включая опыт, накопленный в ходе применения этой концепции на экспериментальной основе.

The Secretariat viewed the paper-smart concept as a more efficient and sustainable way to do business while respecting parity among the official languages of the United Nations.
Секретариат счел концепцию разумного бумагопользования более эффективным и надежным способом выполнения работы, позволяющим в то же время обеспечивать соблюдение паритета шести официальных языков Организации Объединенных Наций.

The draft resolution requested the Secretary-General to report on lessons learned from meetings that would implement the paper-smart concept on a trial basis with the consent of the relevant intergovernmental bodies.
В проекте резолюции содержится просьба к Генеральному секретарю доложить о накопленном опыте проведения заседаний, в рамках которых будет применена на экспериментальной основе с согласия соответствующих межправительственных органов концепция разумного использования бумажных документов.

In other words, the paper-smart concept ensures that paper copies will always be provided to meeting participants on demand and that digital copies will always be provided in various formats as well.
Иными словами, концепция разумного бумагопользования позволяет обеспечить, чтобы бумажные копии всегда могли выдаваться участникам заседаний по их требованию, а цифровые копии также всегда имелись в различных форматах.

While it was currently difficult to quantify the human resources implications of the paper-smart concept, it had clearly reduced the manual labour involved in the conduct of traditional meetings.
Хотя количественную оценку воздействия концепции разумного бумагопользования на людские ресурсы в данный момент дать сложно, она несомненно способствует сокращению ручного труда в процессе проведения традиционных заседаний.

In his report on the paper-smart concept(A/68/123), the Secretary-General notes that the concept was developed within existing resources and will be integrated with Umoja upon its implementation.
В своем докладе о концепции оптимизации бумажного документооборота( А/ 68/ 123) Генеральный секретарь отмечает, что концепция была разработана в рамках имеющихся ресурсов и после своего внедрения будет интегрирована в систему<< Умоджа.

The Assembly also requested the Secretary-General to include in that report lessons learned from the meetings that would implement the paper-smart concept on a trial basis with the full consent of the relevant intergovernmental bodies.
Ассамблея просила Генерального секретаря включить в этот доклад информацию о накопленном опыте проведения заседаний, в рамках которых будет применена на экспериментальной основе с полного согласия соответствующих межправительственных органов концепция разумного бумагопользования в ходе заседаний.

The Advisory Committee recognizes that the paper-smart concept has the potential to achieve greater transparency, more efficient and effective document dissemination and more reliable information flow.
Консультативный комитет признает, что концепция оптимизации бумажного документооборота сулит большую транспарентность, более экономичное и эффективное распространение документов и повышение надежности информационного потока.

Requests the Secretary-General to include in the report requested in paragraph 23 above the lessons learned from the meetings that will implement the paper-smart concept on a trial basis with the full consent of the relevant intergovernmental bodies;
Просит Генерального секретаря включить в доклад, испрашиваемый в пункте 23 выше, информацию о накопленном опыте проведения заседаний, в рамках которых будет применена на экспериментальной основе с полного согласия соответствующих межправительственных органов концепция разумного бумагопользования в ходе заседаний;

The Secretary-General will continue to further define the paper-smart concept, identifying possible developments in that regard, as requested by the General Assembly in its resolution 66/233. A. Conference management.
Генеральный секретарь продолжит работу по более детальному определению концепции разумного бумагопользования, стремясь к определению возможных изменений в этой связи, в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 66/ 233.

In section IV, paragraphs 23 and 24, of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it on nine detailed elements of the paper-smart concept, including lessons learned from implementing the paper-smart concept on a trial basis.
В пунктах 23 и 24 раздела IV этой резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей доклад о девяти составных элементах концепции разумного бумагопользования, включая накопленный опыт внедрения концепции разумного бумагопользования на экспериментальной основе.

A number of delegations expressed support for the paper-smart concept to the extent that it did not contradict the principle of multilingualism and parity of the official languages and the current conference management practices exercised by the Secretariat.
Ряд делегаций выразили поддержку концепции разумного бумагопользования при том условии, что она не противоречит принципу многоязычия и паритета официальных языков и применяемой в настоящее время Секретариатом практике конференционного управления.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the lessons learned from the meetings that will implement the paper-smart concept on a trial basis with the full consent of the relevant intergovernmental bodies;
Просит Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии о накопленном опыте проведения заседаний, в рамках которых будет применена на экспериментальной основе с полного согласия соответствующих межправительственных органов концепция разумного использования бумажных документов в ходе заседаний;

The Secretary-General will continue to further define the paper-smart concept, identifying possible developments in that regard, as requested by the General Assembly in its resolution 66/233.
Генеральный секретарь продолжит проработку концепции разумного бумагопользования, стремясь к определению возможных изменений в этой связи, в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 66/ 233.

CPC had also stressed the importance of using programme performance reports as a management tool in the strategic framework planning process, in line with the principles of results-based management, and had recalled that the implementation of the paper-smart concept was on a pilot basis, as decided by the General Assembly in its resolution 66/233.
КПК также подчеркнул важное значение использования докладов об исполнении программ в качестве инструмента управления в ходе процесса планирования стратегических рамок в соответствии с принципами ориентированного на достижение результатов управления и напомнил, что осуществление концепции оптимизации бумажного документооборота осуществляется на экспериментальной основе в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи, содержащимся в ее резолюции 66/ 233.

The Secretary-General will continue to further define the paper-smart concept, with possible developments in that regard, as requested by the General Assembly in its resolution 66/233.
Генеральный секретарь продолжит работу по более детальному определению концепции разумного бумагопользования, с возможными изменениями в этой связи, в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 66/ 233.

In introducing the paper-smart concept to the Secretary-General on 20 July 2011, the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management outlined a business model to conduct paper-smart meetings resting on four pillars.
Представляя концепцию разумного бумагопользования Генеральному секретарю 20 июля 2011 года, заместитель Генерального секретаря по вопросам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению обрисовал деловую модель проведения безбумажных заседаний, состоящую из четырех компонентов.

Recalling in its draft resolution paragraphs 23 and 24 of General Assembly resolution 55/285 and paragraph 23 of section IV of General Assembly resolution 66/233, the Committee requested the Secretary-General to elaborate the scope of the paper-smart concept so that it would become a more comprehensive concept based on the use of modern technology in order to better serve Member States, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-eighth session.
Ссылаясь в своем проекте резолюции на пункты 23 и 24 резолюции 55/ 285 Генеральной Ассамблеи и пункт 23 раздела IV резолюции 66/ 233 Генеральной Ассамблеи, Комитет просит Генерального секретаря доработать концепцию разумного бумагопользования, чтобы она стала более всеобъемлющей концепцией, основанной на применении современных технологий в целях повышения качества обслуживания государств- членов, и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии доклад по этому вопросу.