PAPERS AND DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• бумаги и документы
• бумаг и документов

Примеры использования Papers and documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inviolability of all papers and documents;
Неприкосновенность всех бумаг и документов;

Counterfeit papers and documents can be easily eliminated due to holographic sign application.
Махинации с различного рода ценными бумагами и документами могут быть легко прекращены благодаря нанесению голографического знака.

Inviolability for all papers and documents;
Неприкосновенность всех бумаг и документов;

The position papers and documents published in 1999 confirm BAGSO's role as the representative of older persons in Germany.
В 1999 году были опубликованы материалы и документы с изложением позиции БАГСО, в которых подтверждалась его роль как представителя пожилых граждан Германии.

Inviolability for all papers and documents;
Неприкосновенностью всех бумаг и документов;

The same shall apply to papers and documents transmitted to the Court by States Parties in response to the requests referred to in paragraph 1 of this article.
Такое же правило применяется к бумагам и документам, передаваемым Суду государствами- участниками в ответ на просьбы, упомянутые в пункте 1 настоящей статьи.

Inviolability for all papers and documents;
Неприкосновенностью в отношении всех бумаг и документов;

On 19 April 2010, members of the local police of Chao Yang City, Liao Ning Province, allegedly raided Mr. Du's house and confiscated his personal computers, his wife's laptop computer, their cellular phones and other papers and documents.
Апреля 2010 года сотрудники местной полиции города Чаоян( провинция Ляонин) предположительно ворвались в дом г-на Ду и забрали его личные компьютеры, портативный компьютер его жены, их сотовые телефоны и другие бумаги и документы.

Inviolability of all papers and documents in whatever form;
Неприкосновенностью всех бумаг и документов в любой форме;

They shall also be accorded inviolability for all papers and documents.
Кроме того, им предоставляется неприкосновенность в отношении всех письменных материалов и документов.

Assets include in particular legally relevant papers and documents(including electronic and digital) substantiating the right to such assets or rights pertaining to such items.
Активы включают, в частности, юридически значимые бумаги и документы( в том числе в электронном и цифровом формате), подтверждающие право на такие активы или права, относящиеся к таким предметам.

Inviolability for all their official papers and documents;
Неприкосновенность всех их официальных удостоверений и документов;

It may demand all papers and documents relating to a suspicious transaction report in order to reconstruct all the transactions made by a natural person or legal entity that are linked to the suspect transaction.
Она может потребовать представления всех материалов и документов, касающихся соответствующей операции, в частности для того, чтобы восстановить, после получения заявления о подозрении, всю последовательность осуществленных физическим или юридическим лицом сделок, связанных с вызвавшей подозрение операцией.

Inviolability for all official papers and documents of the Court;
Неприкосновенность всех служебных бумаг и документов Суда;

As migrants they are denied full protection of the law, even when they have proper legal papers and documents.
В качестве мигрантов они не имеют полной защиты со стороны закона, даже если они получили надлежащие установленные законом удостоверения и документы.

Coordinating the development of policy options, undertaking background research and drafting analytical papers and documents on cross-cutting issues or emerging questions relevant to the work of the Department;
Координация разработки альтернативных вариантов политики, проведение справочных исследований и подготовка аналитических материалов и документов по сквозным вопросам или нарождающимся проблемам, имеющим отношение к работе Департамента;

In relation to the above, in December 2003, the UNECE issued the publication,"Beyond Enlargement: Trade, Business and Investment in a Changing Europe", containing information presented at the Workshop on"Trade, Business and Investment in a Wider Europe", as well as related policy papers and documents.
В связи с вышесказанным в декабре 2003 года ЕЭК ООН выпустила публикацию" После расширения: торговля, предпринимательство и инвестиции в меняющейся Европе", в которой содержатся информация, представленная на Рабочем совещании по теме" Торговля, предпринимательская и инвестиционная деятельность в Большой Европе", а также соответствующие политические материалы и документы.

His home was searched and agents confiscated compact discs, papers and documents belonging to Mr. Soltani.
Дома у него был произведен обыск, в ходе которого агенты изъяли компакт-диски, бумаги и документы, принадлежащие гну Солтани.

Coordinating the development of policy options, undertaking background research and drafting analytical papers and documents on cross-cutting peace and security issues or emerging questions relevant to the work of the Department, and supporting the Department in developing its own guidance for Headquarters and field mission activities and other core programmes, and preparing talking points and briefing materials, as required;
Координация разработки вариантов политики, проведение базовых исследований и подготовка аналитических материалов и документов по междисциплинарным вопросам мира и безопасности или новым вопросам, имеющим отношение к работе Департамента, и поддержка усилий Департамента по разработке своих указаний для деятельности Центральных учреждений, полевых миссий и других основных программ, а также подготовка тезисов и материалов для брифингов, когда это необходимо;

For the purposes of communications in pursuance of their functions as counsel, the right to receive and send papers and documents in whatever form;
Для целей сношений в порядке выполнения своих функций защитника-- право получать и отправлять бумаги и документы в любой форме;

Had the opportunity to chair some of them, to act as secretary, or Rapporteur to others, to present papers and documents to many of them, and to edit the papers and proceedings of a few.
На некоторых из них занимал посты председателя, секретаря или докладчика, а также представлял доклады и документы для многих из названных мероприятий и подготавливал отчеты об их работе.

For purposes of their communications with the Court and counsel in connection with their testimony, the right to receive and send papers and documents in whatever form;
Для целей сношений с Судом и защитником в связи с их показаниями-- право получать и отправлять бумаги и документы в любой форме;

The Policy Planning Unit within the Office of the Under-Secretary-General develops policy options, undertakes background research and drafts analytical papers and documents on cross-cutting issues or emerging questions relevant to the Department, particularly in the fields of conflict prevention, peacemaking and peacebuilding.
Группа по планированию политики, входящая в структуру Канцелярии заместителя Генерального секретаря, разрабатывает варианты политики, проводит информационные исследования и готовит проекты аналитических материалов и документов по смежным или возникающим вопросам, касающимся Департамента, в частности в области предупреждения конфликтов, миротворчества и миростроительства.

In its reply to the article 34 notification, Rotary stated that it was unable to provide any further documentation in respect of its claim for loss of tangible property, as"all papers and documents of any kind relating to the Iraqi branch remained in Iraq.
В своем ответе на уведомление по статье 34" Ротари" заявила, что она не в состоянии представить какую-либо дополнительную информацию по своей претензии в связи с потерей материальной собственности, поскольку" все бумаги и документы различного характера, касающиеся иракского филиала, остались в Ираке.

The consular archives and documents of a consular post headed by an honorary consular officer shall be inviolable at all times and wherever they may be, provided that they are kept separate from other papers and documents and, in particular, from the private correspondence of the head of a consular post and of any person working with him, and from the materials, books or documents relating to their profession or trade.
Консульский архив и документы консульского учреждения, возглавляемого почетным консульским должностным лицом, неприкосновенны в любое время и независимо от их местонахождения, при условии что они хранятся отдельно от других бумаг и документов и в том числе от частной корреспонденции главы консульского учреждения и любого лица, которое с ним работает, а также от материалов, книг и документов, относящихся к их профессии или занятию.

Protection technologiesand means of identification of the securities, documents and products"and" Improvement of the protection and creation of new modern protectiontechnologies protect forvaluable papers and documents against forgery, as well as materials and means of protection.
Технологии защиты и средства идентификации ценных бумаг, документов и продукции» и« Совершенствование защиты и создание новых современных технологий защиты ценных бумаг и документов от подделки, а также материалов и средств защиты».

Then, the corsair's defense decided to accelerate the trial and the judge decided, on 9 December, to return all ships, papers and documents to Bouchard; however the money and the booty were not given back.
Это ускорило процесс, и 9 декабря суд постановил вернуть Бушару корабли и документы, однако оставил чилийским властям деньги и добычу.

The proposed Policy Planning Unit will develop policy options, undertake background research and draft analytical papers and documents on cross-cutting issues or emerging questions relevant to the Department.
Предлагаемая Группа по планированию политики будет заниматься разработкой вариантов политики, сбором общих сведений и подготовкой аналитических материалов и документов по междисциплинарным или новым вопросам, относящихся к кругу ведения Департамента.

The Policy Planning Unit within the Office of the Under-Secretary-General develops policy options, undertakes background research and drafts analytical papers and documents on cross-cutting issues or emerging questions relevant to the Department.
Группа по планированию политики, входящая в структуру Канцелярии заместителя Генерального секретаря, разрабатывает варианты политики, проводит информационные исследования и разрабатывает аналитические материалы и документы по смежным или возникающим вопросам, касающимся Департамента.

For the purpose of their communication with the constituted bodies and other entities listed in Appendix A and with the secretariat, the right to use codes and to receive and send papers and documents in whatever form and materials relating to their official functions by courier or in sealed bags or electronic means;
Для целей сношения с учрежденными органами и другими субъектами, перечисленными в добавлении А, а также с секретариатом- право пользоваться шифром, а также получать и направлять бумаги и документы в любой форме, а также материалы, связанные с их должностными обязанностями, посредством курьеров, вализ и электронных средств;