PAPERS AND CONFERENCE ROOM PAPERS на Русском - Русский перевод

• документы и документы зала заседаний

Примеры использования Papers and conference room papers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Background papers and conference room papers.
Запланированные справочные документы и документы зала заседаний;

In Working Group I, delegations, including ours, presented several working papers and conference room papers.
В Рабочей группе I делегации, в том числе и наша, представили несколько рабочих документов и документов зала заседаний.

Vi. Background papers and conference room papers, as mandated(1998)(1999);
Vi. справочные документы и документы зала заседаний, предоставляемые в соответствии с предусмотренным мандатом( 1998 год)( 1999 год);

Priority topics selected by the consultative process(4); and background papers and conference room papers, as mandated(4);
Приоритетные темы, выбранные в рамках консультативного процесса( 4); и запланированные справочные документы и документы зала заседаний( 4);

Reports and background papers and conference room papers on the scale of assessments for the Committee on Contribution(2);
Справочные документы и документы зала заседаний по вопросу о шкале взносов для Комитета по взносам( 2);

I also want to thank the many delegations and groups of delegations that contributed working papers and conference room papers to the Committee.
Я также хочу поблагодарить многие делегации и группы делегаций, которые представили Комитету рабочие документы и документы зала заседаний.

Parliamentary documentation: background papers and conference room papers, as mandated; priority topics selected by the Commission;
Документация для заседающих органов: запланированные справочные документы и документы зала заседаний; приоритетные темы, выбранные Комиссией;

When we resume next year, we will have before us a collection of good working papers and conference room papers to work on.
Когда мы возобновим свою работу в будущем году, у нас будет целый пакет пригодных для дальнейшей работы над ними рабочих документов и документов залов заседаний.

Parliamentary documentation: background papers and conference room papers, as mandated; priority topics selected by the consultative process;
Документация для заседающих органов: запланированные справочные документы и документы зала заседаний; приоритетные темы, отобранные в ходе процесса консультаций;

Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea: parliamentary documentation: background papers and conference room papers.
Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права: документация для заседающих органов: запланированные справочные документы и документы зала заседаний.

Parliamentary documentation: background papers and conference room papers, as mandated(8);
Документация для заседающих органов: запланированные справочные документы и документы зала заседаний( 8);

Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction: parliamentary documentation: background papers and conference room papers.
Специальная неофициальная рабочая группа открытого состава по изучению вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции: документация для заседающих органов: запланированные справочные документы и документы зала заседаний.

Parliamentary documentation: reports and background papers and conference room papers on the scale of assessments for the Committee on Contributions(2);
Документация для заседающих органов: доклады и справочные документы и документы зала заседаний по вопросу о шкале взносов для Комитета по взносам( 2);

Informal consultations on the revitalization of the work of the Assembly and on the reform of the United Nations generally, including the preparation of the report of the ad hoc working group on the revitalization of the Assembly, working papers, background papers and conference room papers, and analytical overviews for the President of the Assembly and Member States, as required;
Неофициальных консультаций по вопросам, касающимся активизации деятельности Ассамблеи, а также реформирования Организации Объединенных Наций в целом, включая подготовку доклада специальной рабочей группы по активизации деятельности Ассамблеи, рабочих документов, справочных материалов и документов зала заседаний, а также аналитических обзоров для Председателя Ассамблеи и государств- членов( при необходимости);

Priority topics selected by the Commission(4); background papers and conference room papers, as mandated(8); and reports of the Commission on its sessions(8);
Приоритетные темы, выбранные Комиссией( 4); запланированные справочные документы и документы зала заседаний( 8); и доклады Комиссии о работе ее сессий( 8);

Parliamentary documentation: as required by article 319 of the Convention, annual reports on issues of a general nature that have arisen with respect to the Convention, the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf and priority topics selected by the States; background papers and conference room papers, as mandated; reports of the Meeting of States Parties on its fourteenth and fifteenth sessions;
Документация для заседающих органов: представляемые в соответствии со статьей 319 Конвенции ежегодные доклады о проблемах общего характера, возникших в связи с Конвенцией, о работе Комиссии по границам континентального шельфа и по выбранным государствами приоритетным темам; запланированные справочные документы и документы зала заседаний; доклады Совещания государств- участников о работе его четырнадцатой и пятнадцатой сессий;

Parliamentary documentation: background papers and conference room papers, as mandated(4); report of the resumed Review Conference(2); report of the Secretary-General to the resumed Review Conference;.
Документация для заседающих органов: запланированные справочные документы и документы зала заседаний( 4); доклад возобновленной конференции по обзору( 2); доклад Генерального секретаря возобновленной конференции по обзору;

Informal consultations of the plenary on such issues as the revitalization of the Assembly and reform of the United Nations; working papers, background papers and conference room papers for the President of the Assembly as well as Member States, as required;
Неофициальных консультаций в полном составе по таким вопросам, как активизация работы Ассамблеи и реформа Организации Объединенных Наций; работы по подготовке, когда это необходимо, рабочих документов, справочных материалов и документов зала заседаний для Председателя Ассамблеи, а также для государств- членов;

As required by article 319 of the Convention, annual reports on issues of a general nature that have arisen with respect to the Convention, the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf and priority topics selected by the Meeting of States Parties; the report of the Meeting of States Parties on its tenth session(2000); the report of the Meeting of States Parties on its eleventh session(2001); and background papers and conference room papers, as mandated(2000 and 2001);
Представляемые в соответствии со статьей 319 Конвенции ежегодные доклады о проблемах общего характера, возникших в связи с Конвенцией; доклады о работе Комиссии по границам континентального шельфа, доклады по выбранным Совещанием государств- участников приоритетным темам, доклад Совещания государств- участников о работе его десятой сессии( 2000 год), доклад Совещания государств- участников о работе его одиннадцатой сессии( 2001 год); и запланированные справочные документы и документы зала заседаний( 2000 и 2001 годы);

As required by article 319 of the Convention, annual reports on issues of a general nature that have arisen with respect to the Convention, the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf and priority topics selected by the Meeting of States Parties(4); background papers and conference room papers, as mandated(4); report of the Meeting of States Parties on its twelfth session(1); and report of the Meeting of States Parties on its thirteenth session(1);
Представляемые в соответствии со статьей 319 Конвенции ежегодные доклады о проблемах общего характера, возникших в связи с Конвенцией, о работе Комиссии по границам континентального шельфа и по выбранным Совещанием государств- участников приоритетным темам( 4); запланированные справочные документы и документы зала заседаний( 4); доклад Совещания государств- участников о работе его двенадцатой сессии( 1); и доклад Совещания государств- участников о работе его тринадцатой сессии( 1);

Parliamentary documentation: annual report of the International Tribunal for the Law of the Sea for 2007 and 2008; as required by article 319 of the Convention, annual reports on issues of a general nature that have arisen with respect to the Convention, the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf and priority topics selected by the States(4); background papers and conference room papers, as mandated(4); report of the Meeting of States Parties on its eighteenth and nineteenth sessions;
Документация для заседающих органов: годовой доклад Международного трибунала по морскому праву за 2007 и 2008 годы; представляемые в соответствии со статьей 319 Конвенции ежегодные доклады о проблемах общего характера, возникших в связи с Конвенцией, о работе Комиссии по границам континентального шельфа и по выбранным государствами приоритетным темам( 4); запланированные справочные документы и документы зала заседаний( 4); доклады Совещания государств- участников о работе его восемнадцатой и девятнадцатой сессий;

Approximately 14 reports and conference room papers;
Приблизительно 14 докладов и документов зала заседаний;

Documents and conference room papers for the segments of UNCTAD XII.
Документация и документы зала заседаний для сегментов ЮНКТАД XII.

It had before it documents FCCC/SBI/2000/10/Add.2 and FCCC/SB/2000/11, and conference room papers FCCC/SB/2000/CRP.15/Rev.1 and Rev.2.
Он имел в своем распоряжении документы FCCC/ SBI/ 2000/ 10/ Add. 2 и FCCC/ SB/ 2000/ 11, а также документы зала заседаний FCCC/ SB/ 2000/ CRP. 15/ Rev. 1 и Rev. 2.

Reports of subsidiary bodies of the Conference on Disarmament(8); working papers(180); and conference room papers(60);
Доклады вспомогательных органов Конференции по разоружению( 8); рабочие документы( 180); а также документы зала заседаний( 60);

Report of ad hoc expert groups to the General Assembly, working papers(10) and conference room papers(10)(1998 and 1999);
Доклад специальных групп экспертов Генеральной Ассамблее, 10 рабочих документов и 10 документов зала заседаний( 1998 и 1999 годы);

He informed the Conference that, following the practice at previous conferences, the country reports and other papers identified as conference room papers would not be presented in the Conference.
Он сообщил Комитету, что в соответствии с практикой, применявшейся на предыдущих конференциях, страновые доклады и другие документы, являющиеся документами зала заседаний, не будут представляться на Конференции.

In that regard, a total of 10 working papers and four conference room papers had been introduced.
В этой связи было представлено 10 рабочих документов и 4 документа зала заседаний.

As can be seen, a total of 10 working papers and 27 conference room papers were presented in the Committee.
Как видите, в общей сложности Комитету было представлено 10 рабочих документов и 27 документов зала заседаний.

The following substantive topics were discussed at the meeting on the basis of invited and contributed papers prepared and conference room documents that countries and organisations had contributed.
На совещании были обсуждены следующие темы по существу на основе специальных и вспомогательных документов, а также документов зала заседаний, подготовленных странами и организациями.