PARALLEL CHAMBERS на Русском - Русский перевод

• параллельных камерах
• параллельных палатах
• параллельных залах
• параллельных камер

Примеры использования Parallel chambers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Includes parallel chambers.
Включая параллельные камеры.

Modalities for consideration of reports in parallel chambers.
Формы рассмотрения докладов в параллельных камерах.

Composition of parallel chambers at the forty-fourth session.
Состав параллельных камер на сорок четвертой сессии.

Consideration of reports in parallel chambers.
Рассмотрение докладов в параллельных камерах.

Composition of parallel chambers at the thirty-ninth session.
Состав параллельных камер на тридцать девятой сессии.

Request to hold one session each year in parallel chambers.
Просьба о проведении одной сессии в год в параллельных секциях.

In the plenary session and parallel chambers participated the LAAR director Zhumagulova A.B.
В работе пленарного заседания и параллельных секций приняли участие директор НААР Жумагулова А. Б.

Includes Optional Protocol reports and parallel chambers.
Год включая доклады по Факультативному протоколу и заседания параллельных камер.

Composition of parallel chambers at the forty-second session of the Committee to be held from 20 October to 7 November 2008.
Состав параллельных камер на сорок второй сессии Комитета, которая состоится 20 октября-- 7 ноября 2008 года.

Working methods in parallel chambers.
Методы работы в параллельных камерах.

Accordingly, the Committee would hold five sessions in 2008 and 2009, three of which would be in parallel chambers.
Соответственно, в 2008 и 2009 годах Комитет проведет пять сессий, три из которых будут проходить в параллельных камерах.

The Committee undertook regular assessments of its working methods in parallel chambers, and improved these based on the experience gained.
Комитет проводил регулярные оценки своих методов работы в параллельных камерах и совершенствовал их на основе накопленного опыта.

The Committee held 18 plenary meetings(756th to 773rd); 14 meetings(757th to 770th) took place in parallel chambers.
Состоялось 18 пленарных заседаний Комитета( с 756- го по 773- е), при этом 14 заседаний( с 757го по 770е) проходили в параллельных камерах.

The Committee uses flexible working methods for consideration of reports in parallel chambers and continues to apply effective time management.
Для рассмотрения докладов в параллельных камерах Комитет использует гибкие методы работы и продолжает применять эффективный контроль регламента.

The Committee on the Rights of the Child, at its forty-first session, held from 9 to 27 January 2006, worked for the first time in parallel chambers.
На своей сорок первой сессии, состоявшейся 9- 27 января 2006 года, Комитет по правам ребенка впервые работал в параллельных камерах.

In 2006 and 2007, the Committee had convened three sessions per year in parallel chambers and had examined a total of 69 reports.
В 2006 и 2007 годах Комитет созывал три сессии в год в параллельных камерах и рассмотрел в общей сложности 69 докладов.

Furthermore, the Committee met in parallel chambers during three of these six sessions, i.e. at its thirty-sixth, thirty-seventh and thirty-ninth sessions.
Кроме того, на трех из этих шести сессий Комитет проводил работу в параллельных камерах, то есть в ходе своих тридцать шестой, тридцать седьмой и тридцать девятой сессий.

Experts confirmed that the working methods in regard to parallel chambers remained in place.
Эксперты подтвердили, что методы работы в параллельных камерах остаются в силе.

Lists of issues had been adopted in two parallel chambers; the periodicity for reports had been increased; and Bureau meetings were held outside official meeting time.
Перечни вопросов приняты в двух параллельных палатах; увеличена периодичность представления докладов; а заседания Бюро проводятся за рамками официальных заседаний.

The Committee adopted its working methods pertaining to its meetings in parallel chambers see paras.
Комитет утвердил свои методы работы, касающиеся его заседаний в параллельных камерах см. пункты.

The Committee decided on the following composition of its parallel chambers for the thirty-ninth session; and allocation of reports of States parties.
Комитет утвердил следующий состав своих параллельных камер на тридцать девятой сессии и следующим образом распределил доклады государств- участников.

The meeting had afforded the Committee an opportunity to consider its working methods, particularly in connection with the consideration of periodic reports in parallel chambers.
Это заседание позволило Комитету проанализировать методы своей работы, особенно в отношении рассмотрения периодических докладов в параллельных камерах.

At its forty-first session, the Committee established the composition of the parallel chambers for the forty-second session see annex II.
На своей сорок первой сессии Комитет утвердил состав параллельных камер для сорок второй сессии см. приложение II.

Moreover, holding meetings in parallel chambers makes sense only on the condition that the membership of the treaty bodies is based on the principle of equal geographical representation.
Кроме того, проведение заседаний в параллельных палатах имеет смысл лишь при условии соблюдения принципа справедливого географического представительства при формировании состава договорных органов.

Also at its thirty-fifth session, the Committee established the composition of the parallel chambers for the thirty-sixth session see annex II.
Также на своей тридцать пятой сессии Комитет утвердил состав параллельных камер для тридцать шестой сессии см. приложение II.

Examining reports in parallel chambers, by those treaty bodies with a sufficient number of experts(all but one), with a view to reducing annual meeting time requirements and thereby DSA costs.
Рассмотрение докладов в параллельных палатах соответствующими договорными органами с привлечением достаточного числа экспертов( всех, кроме одного), с тем чтобы сократить годовую потребность в заседаниях и, соответственно, расходы на суточные.

The Committee decided to establish, at its thirty-fifth session, the composition of the parallel chambers for the thirty-sixth session(August) only.
Комитет постановил сформировать на его тридцать пятой сессии состав параллельных камер только для тридцать шестой( августовской) сессии.

The Commission holds an interactive high-level round table in parallel chambers, two interactive expert panels on the priority theme of each session, as well as a panel on an emerging issue, a panel on the priority theme of the subsequent session, and an interactive dialogue to review a theme from an earlier session.
Комиссия проводит интерактивные заседания<< за круглым столом>> высокого уровня в параллельных залах, два интерактивных заседания группы экспертов по приоритетным темам каждой сессии, а также заседания Группы по возникающим проблемам, Группы по приоритетной теме следующей сессии и интерактивный диалог по рассмотрению одной из тем предыдущих сессий.

The Committee has used efficient working methods for its meetings in parallel chambers, and has adjusted these based on experience gained.
Комитет использовал эффективные методы работы при проведении заседаний в параллельных камерах и осуществлял их корректировку с учетом накопленного опыта.

SADC commended the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and would support its request to be provided, on a permanent basis, with three annual sessions of three weeks each, as well as the additional meeting time in parallel chambers on a temporary basis.
САДК высоко оценивает работу Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и поддержит его просьбу о проведении на постоянной основе трех ежегодных сессий продолжительностью три недели каждая, а также о выделении дополнительного времени для проведения заседаний в параллельных залах на временной основе.