PARAMETERS OF THE E WATERWAY NETWORK на Русском - Русский перевод

• параметров сети водных путей категории е

Примеры использования Parameters of the e waterway network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inventory of Main Standards and Parameters of the E Waterway Network.
Перечень основных стандартов и параметров сети водных.

The secretariat also worked in 2014 on the improvement of the web application dedicated to the Blue Book, based on the UNECE publication,"Inventory of Main Standards and Parameters of the E Waterway Network.
Кроме того, в 2014 году секретариат занимался усовершенствованием веб- приложения, посвященного" синей книге", на основе публикации ЕЭК ООН" Перечень основных стандартов и параметров сети водных путей категории Е.

Ii Inventory of Main Standards and Parameters of the E Waterway Network"Blue Book.
Ii Перечень основных стандартов и параметров сети внутренних водных путей категории E" Синяя книга.

The secretariat will report on progress made in developing the web-based application containing data from the main standards and parameters of the E Waterway Network Blue Book.
Секретариат сообщит о ходе разработки прикладной веб- программы, содержащей данные из перечня основных стандартов и параметров сети водных путей категории Е Синей книги.

Inventory of main standards and parameters of the E waterway network("Blue Book") and the map of European inland waterways..
Перечень основных стандартов и параметров сети водных путей категории Е(" Синяя книга") и карта европейских внутренних водных путей..

The web application is based on the UNECE publication, Inventory of Main Standards and Parameters of the E Waterway Network.
Веб- приложение базируется на публикации ЕЭК ООН" Перечень основных стандартов и параметров сети водных путей категории Е.

Inventory of main standards and parameters of the E waterway network("Blue Book") and the map of European inland waterways Agenda item 6 e..
Перечень основных стандартов и параметров сети водных путей категории Е(" Синяя книга") и карта европейских внутренних водных путей( пункт 6 е) повестки дня.

The secretariat will report on progress made in developing the web-based application containing data from the main standards and parameters of the E Waterway Network(Blue Book) Informal document SC.3 No. 1 2013.
Секретариат сообщит о ходе разработки прикладной веб- программы, содержащей данные из перечня основных стандартов и параметров сети водных путей категории Е( Синей книги) неофициальный документ SC. 3№ 1 2013 год.

The Working Party maintains a inventory of main standards and parameters of the E waterway network(Blue Book) and an inventory of most important bottlenecks and missing links in the E Waterway network Resolution No. 49.
Рабочая группа ведет перечень основных стандартов и параметров сети водных путей категории Е( Синяя книга) и перечень важнейших узких мест и недостающих звеньев в сети водных путей категории Е резолюция№ 49.

The proposal is based on the information received by the secretariat in the course of the revision of the Inventory of Main Standards and Parameters of the E Waterway Network"Blue Book", ECE/TRANS/SC.3/144/Rev.1.
Предложение основывается на информации, полученной секретариатом в ходе пересмотра Перечня основных характеристик и параметров сети водных путей категории Е" Синяя Книга", TRANS/ SC. 3/ 144/ Rev. 1.

The UNECE Inventory of Main Standards and Parameters of the E Waterway Network(Blue Book), revised in 2012, contains, inter alia, the technical characteristics of inland navigation ports of international importance.
В Перечне основных стандартов и параметров сети водных путей категории" Е" ЕЭК ООН(" Синей книги"), пересмотренном в 2012 году, помимо прочего, приводятся технические характеристики портов внутреннего плавания, имеющих международное значение.

The secretariat demonstrated its web-based application, where data from the Inventory of Main Standards and Parameters of the E Waterway Network(Blue Book) may be queried Informal document SC.3 No. 1 2012.
Секретариат продемонстрировал вебприложение, с помощью которого можно запрашивать данные из Перечня основных стандартов и параметров сети водных путей категории Е(" Синей книги") неофициальный документ SC. 3№ 1 2012 год.

Maintain the Inventory of Main Standards and Parameters of the E Waterway Network(UNECE"Blue book") and other relevant SC.3 resolutions and maps which provides regularly updated information on standards and parameters of E waterways and ports in Europe;
Регулярно обновлять Перечень основных стандартов и параметров сети водных путей категории Е(" Синяя книга" ЕЭК ООН) и другие соответствующие резолюции и карты SC. 3, содержащие информацию о стандартах и параметрах водных путей и портов категории Е в Европе;

The Working Party welcomed the setting up of an online UNECE database in English, French and Russian, that allows the monitoring of navigational standards and parameters of the E waterway network as set out in the second revised edition of the Blue Book.
Рабочая группа одобрила создание онлайновой базы данных ЕЭК ООН на английском, русском и французском языках, которая позволяет отслеживать навигационные стандарты и параметры сети водных путей категории Е, изложенные во втором пересмотренном издании" Синей книги.

The Working Party was informed that the secretariat had now developed a new online database on main standards and parameters of the E waterway network(Blue Book 4 Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Hungary, Luxembourg, Netherlands, Romania, Serbia, Switzerland. database)7 that, with its highly disaggregated data, might facilitate alignment of the two Agreements.
Рабочая группа была проинформирована, что секретариат уже разработал новую онлайновую базу данных об основных стандартах и параметрах сети водных путей категории Е( база данных Синей книги) 7, которая благодаря своим дезагрегированным данным с высокой степенью детализации может облегчить согласование этих двух соглашений.

The Working Party will have before it a set of draft amendments to the AGN(ECE/TRANS/SC.3/2012/2) that emanate from the updates identified in the course of revising the Inventory of Main Standards and Parameters of the E Waterway Network"Blue Book.
На рассмотрение Рабочей группы будет представлен набор проектов поправок к СМВП( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2012/ 2), подготовленный на основе обновленной информации, полученной в ходе пересмотра Перечня основных стандартов и параметров сети водных путей категории Е" Синей книги.

In particular, the Committee may wish to approve work on the 2012 Inventory of Main Standards and Parameters of the E Waterway Network("Blue Book") and on a completely revised map of European inland waterways..
В частности, Комитет, возможно, пожелает одобрить работу, связанную с Перечнем основных стандартов и параметров сети водных путей категории Е 2012 года(" Синяя книга") и полностью пересмотренной картой европейских внутренних водных путей..

At its fifty-first session, the Working Party had approved, in principle, a number of amendments proposed to Annexes I and II of the AGN Agreement, prepared by the secretariat based on information received in the course of the revision of the Inventory of Main Standards and Parameters of the E Waterway Network"Blue Book", ECE/TRANS/SC.3/144/Rev.1.
На своей пятьдесят первой сессии Рабочая группа одобрила в принципе ряд предложенных поправок к приложениям I и II к Соглашению СМВП, которые были подготовлены секретариатом на основе информации, полученной в ходе пересмотра Перечня основных характеристик и параметров сети водных путей категории Е" Синяя книга", ECE/ TRANS/ SC. 3/ 144/ Rev. 1.

The Working Party discussed the revision of the Inventory of main standards and parameters of the E waterway network(Blue Book), noting that this is an opportunity to further improve the publication in terms of its format and content.
Рабочая группа обсудила пересмотр Перечня основных стандартов и параметров сети водных путей категории Е(" Синяя книга"), отметив это как возможность дальнейшего усовершенствования данной публикации в плане ее формата и содержания.

It is recalled that at its fifty-first session, the Working Party approved, in principle, a number of amendments to Annexes I and II of the AGN agreements, prepared by the secretariat based on the information received in the course of the revision of the Inventory of Main Standards and Parameters of the E Waterway Network" Blue Book", ECE/TRANS/SC.3/144/Rev.1.
Напоминается, что на своей пятьдесят первой сессии Рабочая группа в принципе одобрила ряд поправок к приложениям I и II к Соглашению СМВП, подготовленных секретариатом на основе информации, поступившей в ходе пересмотра Перечня основных характеристик и параметров сети водных путей категории Е" Синяя книга", ECE/ TRANS/ SC. 3/ 144/ Rev. 1.

The Working Party was informed that the secretariat had now developed a new online database on main standards and parameters of the E waterway network(Blue Book database) that, with its highly disaggregated data, might facilitate alignment of the two Agreements.
Рабочая группа была проинформирована, что секретариат уже разработал новую онлайновую базу данных об основных стандартах и параметрах сети водных путей категории Е( база данных Синей книги), которая благодаря своим дезагрегированным данным с высокой степенью детализации может облегчить согласование этих двух соглашений.

This Working Party has already completed a first inventory of the existing and target parameters of the E waterway network identified in the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance( AGN), which, to a large extent, covers the network and the parameters enshrined in the Protocol and will be repeated every five years TRANS/SC.3/1997/2.
Эта Рабочая группа уже завершила разработку первого перечня существующих и целевых параметров сети водных путей категории E, указанных в Европейском соглашении о важнейших внутренних водных путях международного значения( СМВП), который в значительной степени охватывает сеть и параметры, предусмотренные в Протоколе, и будет публиковаться через каждые пять лет TRANS/ SC. 3/ 1997/ 2.

The Working Party took note of the first concept of a UNECE web-based application containing a database collating data from the main standards and parameters of the E Waterway network(Blue Book), the AGN and the Protocol to the AGTC proposed by the secretariat(Informal document No. 16(2012)) and approved it.
Рабочая группа приняла к сведению предложенную секретариатом первую концепцию вебприложения ЕЭК ООН, содержащего базу данных с подборкой информации из основных стандартов и параметров сети водных путей категории E(" Синей книги"), СМВП и Протокола к СЛКП( неофициальный документ№ 16( 2012)) и одобрила ее.

This Working Party has already completed a first inventory of the existing and target parameters of the E waterway network identified in the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance( AGN)(“ Blue Book”), which, to a large extent, covers the network and the parameters enshrined in the Protocol to the AGTC Agreement and will be repeated every five years TRANS/SC.3/1997/2.
Эта Рабочая группа уже подготовила первый перечень существующих и целевых параметров сети водных путей категории E, указанных в Европейском соглашении о важнейших внутренних водных путях международного значения( СМВП)(" Синяя книга"), который охватывает значительную часть указанной сети и параметры, содержащиеся в Протоколе к Соглашению СЛКП, причем его обновление будет осуществляться один раз в пять лет TRANS/ SC. 3/ 1997/ 2.

The Working Party was also informed by the secretariat that in the process of revising the Inventory of main standards and parameters of the E waterway network("Blue Book") updates to the list of inland waterways and ports of international importance(annexes II and III of the AGN) were identified.
Рабочая группа была также проинформирована секретариатом, что в процессе пересмотра Перечня основных стандартов и параметров сети водных путей категории Е( Синяя книга) были определены изменения к перечню внутренних водных путей и портов международного значения приложения II и III к СМВП.

In particular, strengthen the UNECE work on maintaining of its Inventory of Main Standards and Parameters of the E Waterway Network("Blue Book") and the Inventory of most important bottlenecks and missing links in the E Waterway Network(Resolution No. 49) by coordinating this work with relevant IWT infrastructure related programmes, such as the Trans-European Transport Network(TEN-T) of the European Union;
В частности, активизировать работу ЕЭК ООН по ведению ее Перечня основных стандартов и параметров сети водных путей категории Е( Синей книги) и Перечня важнейших узких мест и недостающих звеньев в сети водных путей категории Е( резолюция№ 49) посредством координирования этой работы с такими соответствующими программами, связанными с инфраструктурой ВВТ, как Трансъевропейская транспортная сеть( ТЕС- Т) Европейского союза.

It is recalled that the Working Party on Inland Water Transport(SC.3), at its fifty-fifth session, was informed by the secretariat that in the process of revising the Inventory of Main Standards and Parameters of the E Waterway Network("Blue Book") a number of updates to the list of inland waterways and ports of international importance(Annexes I and II to the AGN Agreement) had been identified.
Напоминается, что Рабочая группа по внутреннему водному транспорту( SC. 3) на ее пятьдесят пятой сессии была проинформирована секретариатом о том, что в процессе пересмотра Перечня основных стандартов и параметров сети водных путей категории Е(" Синяя книга") были определены ряд изменений к перечню внутренних водных путей и портов международного значения приложения I и II к Соглашению СМВП.

The secretariat will report on progress made in developing a web-based application collating data from the main standards and parameters of the E Waterway Network(Blue Book), the AGN and the Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations(AGTC) Informal document SC.3 No. 1 2012.
Секретариат сообщит о ходе разработки прикладной вебпрограммы по сопоставлению данных, полученных на базе основных стандартов и параметров сети водных путей категории Е( Синей книги), СМВП и Протокола о комбинированных перевозках по внутренним водным путям к Европейскому соглашению о важнейших линиях международных комбинированных перевозок и соответствующих объектах( СЛКП) неофициальный документ SC. 3№ 1 2012 год.

The Committee was informed about the latest activities of the Working Party on Inland Water Transport( SC.3), including the adoption of a roadmap on future work on the European Code for Inland Waterways( CEVNI), the revision of the UNECE inventory of main standards and parameters of the E waterway network(" Blue Book"), further development of the Recommendations on Harmonized Europe-Wide Technical Requirements for Inland Navigation Vessels( Resolution No. 61) and updating of the Guidelines and Recommendations for River Information Services Resolution No. 57.
Комитет был проинформирован о последних мероприятиях Рабочей группы по внутреннему водному транспорту( SC. 3), включая принятие" дорожной карты" по вопросу о будущей работе над Европейскими правилами судоходства по внутренним водным путям( ЕПСВВП), пересмотр Перечня основных стандартов и параметров сети водных путей категории Е ЕЭК ООН(" Синей книги"), дальнейшую разработку Рекомендаций, касающихся согласованных на европейском уровне технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания( резолюция№ 61), и обновление Руководящих принципов и рекомендаций для речных информационных служб резолюция№ 57.

SC.3 agreed that one of indicators of achievement for 2012- 2013 would be promoting the second edition of the Inventory of Main Standards and Parameters of the E Waterway Network(" Blue Book") and updating the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance( AGN) and, if needed, other relevant UNECE instruments based on the information received for the latest revision of the Blue Book ECE/TRANS/SC.3/191, para. 20.
SC. 3 решила, что в качестве одного из показателей достижения на 2012- 2013 годы будут установлены следующие направления деятельности: содействие опубликованию второго издания Перечня основных стандартов и параметров сети водных путей категории E(" Синяя книга") и обновление Европейского соглашения о важнейших внутренних водных путях международного значения( СМВП) и при необходимости других соответствующих документов ЕЭК ООН на основе информации, поступившей в ходе последнего пересмотра Синей книги ECE/ TRANS/ SC. 3/ 191, пункт 20.