PARAMETERS OF THE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• параметры системы
• параметров системы

Примеры использования Parameters of the system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Selection of electronic expansion valve FP-ERV on the parameters of the system.
Подбор электронного расширительного вентиля FP- ERV по параметрам системы.

It indicates all essential parameters of the system and includes an automatic start/ stop option.
Она показывает основные параметры системы и включает функцию возможности автоматического старта/ останова.

The technical contradiction- the contradiction between certain parts, qualities, or the parameters of the system.
Техническое противоречие- это противоречие между определенными частями, качествами или параметрами системы.

The input and output parameters of the system of natural resources' digital cartographic models of region are described.
Охарактеризованы входные и выходные параметры системы ЦКМПР региона.

With the help of the Alerts settings menu you can configure the movement alert parameters of the system.
Предупреждения С помощью меню настроек Предупреждения вы можете настроить параметры оповещения системы при движении.

In the case of a combination of meshes, in order to achieve better parameters of the system, the panzer reinforced mesh should be embedded first.
В случае комбинирования сеток и для достижения лучших параметров системы, сначала необходимо встроить армированную сетку.

In this section, we will state the relationships between the partition function and the various thermodynamic parameters of the system.
В этом разделе приведена связь статистической суммы с различными термодинамическими параметрами системы.

Technical characteristics and parameters of the system depends on the purpose of the premises and the number of suspected people in it.
Технические характеристики и параметры системы зависят от назначения помещения и количества предполагаемых людей, находящихся в нем.

This method makes it possible to clean a fractionating column and recover nominal parameters of the system in a relatively short time.
Эта техника позволяет за относительно короткий срок прочистить нефтеперерабатывающую колонну и восстановить номинальные параметры системы.

Allow you to perform testing of the main parameters of the system on the basis of JET series power supplies, and carry out actual test runs in real conditions.
Позволяют Вам протестировать основные параметры системы питания на базе преобразователей серии JET и провести испытания в реальных условиях.

Theoretical results are illustrated by computer simulation of the process with the parameters of the system and the data close to real.
Теоретические результаты иллюстрируются на компьютерном моделировании процесса при параметрах системы и данных, приближенных к реальным.

Identifying mutual influence of these characteristics on the performance parameters of the system, parts, devices defined by above factors will be implemented by the construction of general mathematical models(MM) using the same characteristics of systems, parts, devices.
Выявляется взаимное влияние характеристик на показатели системы, части, устройства посредством построения общих математических моделей( ММ), использующих одинаковые характеристики систем, частей, устройств.

A technical examination of the radar and its supporting equipment was made to determine its general serviceability and the parameters of the system.
Был проведен технический осмотр радиолокационной станции и ее вспомогательного оборудования в целях определения ее общей пригодности к эксплуатации и параметров системы.

The equipment was found to be in a good state of serviceability and the parameters of the system were taken into consideration throughout the detailed examination of the tapes.
Было установлено, что оборудование полностью пригодно к эксплуатации, а результаты рассмотрения параметров системы принимались во внимание в течение подробного изучения записей.

While UNIDO is part of the common system, it is not part of the decision-making process in respect of the elements and parameters of the system.
Хотя ЮНИДО является частью этой общей системы, она не участвует в процессе принятия решений в отношении элементов и параметров этой системы.

It allows showing graphically on the display the most important parameters of the system and executing elements conditions, to change regulators settings, to archived the most important operation parameters of the system, to look trough and print operation data of the previous period.
Она позволяет отображать важнейшие параметры системы и состояние испольнительных элементов в графической форме, изменять настройки регуляторов, архивировать важнейшие параметры системы, просматривать и распечатывать данные прошлых периодов.

The principle of minimization of total reduced expenditures in view of changes of key parameters of the system and economic factors is used as its basis.
В основу ее положен принцип минимизации суммарных приведенных затрат с учетом изменения основных параметров системы и экономических факторов.

This result was acquired on the background of the following invariable parameters of the system with the same temperature transitions for each of three values of density:(i) the average number of retained most probable configuration types,(ii) the average fraction of weight coefficients of the most probable configuration types, and(iii) the average potential energy.
Данный результат был получен на фоне следующих неизменных параметров исследуемой системы при тех же температурных переходах для каждой из трех плотностей: 1 среднее количество сохранившихся наиболее вероятных типов конфигураций; 2 среднее значение доли весовых коэффициентов наиболее вероятных типов конфигураций; 3 средняя потенциальная энергия.

The flow through the system shall be measured at various pressure readings and the control parameters of the system measured and related to the flows.
Поток, проходящий через систему, должен измеряться при разных показаниях давления и измеряемых контрольных параметров системы, относящихся к потоку.

Further, the following features were not enabled in order to enhance the security of the parameters of the system: the password complexity; the settings that require a user to log onto the domain in order to change their password; and auditing features for account logon event, directory service access, log events, objective access, privileged use, process tracking and system event.
Кроме того, не были задействованы следующие функции для повышения защищенности параметров системы: сложный пароль; настройки, требующие входной регистрации пользователя в домене для того, чтобы он мог изменить свой пароль; и функции проверки операций входа в счет, доступа к службе каталога, регистрационных операций, объективного доступа, привилегированного пользования, контроля процессов и системных операций.

The flow through the system shall be measured at various pressure readings and the control parameters of the system measured and related to the flows.
Расход через систему измеряют при различных показаниях давления; измеряют также контрольные параметры системы и определяют их соотношение с расходом.

While UNIDO is part of the common system, it has little influence on the decision making process in respect of the elements and parameters of the system.
Хотя ЮНИДО является частью этой общей системы, она не оказывает большого влияния на процесс принятия решений в отношении элементов и параметров этой системы.

Based on the activities carried out by the Public Procurement Department among the ministries, agencies the technical parameters of the system were developed; electronic modules were completely developed, tested and introduced; and the instructions were developed and updated as well.
Основываясь на той деятельности, которую проводит Департамент государственных закупок среди министерств и ведомств, были разработаны технические параметры данной системы; были полностью разработаны, испытаны и внедрены электронные модули; а также были разработаны и обновлены инструкции.

The main factors of success are reliability, ease of operation and maintainability, as well as well-established customer support, which is sometimes more important than the technical parameters of the system itself,”- the expert concluded.
Главный факторы успеха- надежность, простота в эксплуатации и ремонтопригодность, а также хорошо налаженная сервисная поддержка клиентов, что иногда важнее технических параметров самой системы»,- резюмировал эксперт.

Exhibition visitors will be able to see the information transfer from the UAV to the monitor display, what flight and technical parameters of the system are displayed and how the target is detected and automatically tracked.
Посетители смогут увидеть, как осуществляется передача информация с вертолета на экран монитора, какие летно- технические показатели системы отображаются, как выполняется распознавание цели и осуществляет« автослежение» за ней.

Selection of key indicators of sustainable development system, a study of its trends, determine the coordinates of the indicator and the permissible limits of change in the future, the expansion indicator on the parameters that can be controlled, and their analysis on the basis of chain substitutions, direct control parameters of the system and evaluate the effectiveness of managerial influence.
Выбор ключевого показателя устойчивости развития системы, исследование его тенденции, определение координат показателя и допустимых границ его изменения в будущем, разложение показателя на параметры, которыми можно управлять, и их анализ на основе метода цепных подстановок, непосредственного управления параметрами системы и оценки эффективности управленческого воздействия.

The Advisory Committee notes from paragraph 182 of the Overview document that UNHCR's current budgeting system for the Programme Delivery and Administrative Support budget allows it to change the parameters of the system for exchange rates, salary scales, post adjustment multipliers, common staff costs percentages and vacancy factors, but it cannot show the separate effect of each of these changes.
Консультативный комитет отмечает из пункта 182 Общего обзора, что нынешняя бюджетная система УВКБ в отношении расходов на реализацию программ и административную поддержку позволяет Управлению менять параметры системы в зависимости от валютных курсов, шкалы окладов, показателей коррективов по месту службы, доли общих расходов по персоналу и нормы вакансий, но при этом она не позволяет выявить отдельный итог воздействия каждого из этих изменений.

Group 2: The steps to be taken by the Competent Authority to ensure that the operators obtain or possess, and subsequently maintain, the competence needed to discharge their duties parameters of the system, especially the training component.
Группа 2: Меры, которые должны предприниматься компетентными властями для обеспечения того, чтобы операторы получили или имели и впоследствии сохраняли компетентность, необходимую для выполнения их обязанностей параметры системы, особенно учебного компонента.

The flow through the system must be measured at different restriction settings, and the control parameters of the system must be measured and related to the flow.
Поток через систему измеряется при различной настройке ограничителя, и контрольные параметры системы измеряются и сопоставляются с потоком.

The flow through the system shall be measured at different restriction settings, and the control parameters of the system shall be measured and related to the flow.
Расход через систему измеряют при различных значениях регулировки ограничителя; измеряют также контрольные параметры системы и определяют их соотношение с расходом.