PARENT OR GUARDIAN на Русском - Русский перевод

• родитель или опекун
• родитель или попечитель
• родителя или опекуна
• родителем или опекуном
• родителей или опекуна

Примеры использования Parent or guardian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is there a parent or guardian at home?
Есть ли дома родители или опекуны?

Please give the enclosed permission form to your parent or guardian to sign.
Пожалуйста, подайте приложенное письмо с разрешением Вашим родителям или опекунам на подпись.

The parent or guardian can also change the password for a child account.
Родитель или опекун также может изменить пароль детской учетной записи.

You are, as they say, the parent or guardian.
Я должен быть родителем или опекуном.

If a parent or guardian believes that https://www. entrepreneurshiply.
Если родитель или опекун считает, что протокол HTTPS:// www. entrepreneurshiply.

In doing so, the views of the child and his parent or guardian must be considered.
При этом должны учитываться мнения ребенка и его родителей или опекуна.

As the child's parent or guardian, must already have a Nintendo Account.
Одному из родителей или опекунов ребенка необходимо иметь учетную запись Nintendo.

The league requires that a coach be a parent or guardian of a player.
Правилами лиги предусмотрено, что тренером может быть родитель или опекун одного их игроков.

The parent or guardian is also required to attend at the Garda station without delay.
Помимо этого, родители, опекуны или попечители должны незамедлительно явиться в полицейский участок.

Minors should, in addition, have the right to the assistance of a parent or guardian;
Несовершеннолетние должны, кроме того, иметь право на помощь одного из родителей или опекуна;

Surety of the student's parent or guardian, where necessary- surety of a third party 4.
Поручительство родителя или опекуна студента, в случае необходимости- поручительство третьего лица 4.

If you are under 18, you may use our website only with involvement of a parent or guardian.
Если вы моложе 18 лет, вы можете использовать наш сайт только с участием одного из родителей или опекуна.

Parent or guardian will take responsibility for the underage driver by signing the declaration.
За несовершеннолетнего водителя ответственен один из родителей или опекун, который подпишет декларацию.

This enables us to ensure that the parent or guardian is aware of the minor's stay at the hotel.
Это позволит нам убедиться в том, что родитель или опекун знает о намерении несовершеннолетнего остановиться в отеле.

The law prescribes the conditions for hearing minors, including the presence of a parent or guardian.
Законом предусмотрены условия для заслушания несовершеннолетних, например присутствие одного из родителей или опекуна.

Every parent or guardian shall ensure that his child or ward attends and completes his.
Каждый родитель или опекун обеспечивают получение и завершение его/ ее ребенком или подопечным.

This form must be signed by the child's parent or guardian and returned to us by fax or mail.
Эта форма должна быть подписана родителем или опекуном ребенка и вернулся к нам по факсу или по почте.

The parent or guardian with the highest income in the family is employed to do physical or manual labour and;
Родитель или опекун с наибольшим доходом в семье занят в секторе физического или ручного труда и;

After requesting an account to be deleted, the parent or guardian has 30 days to reactivate their account.
После запроса на удаление учетной записи родитель или опекун может в течение 30 дней восстановить свою учетную запись.

If you are a parent or guardian and you are aware that your Children has provided us with Personal Information, please contact us.
Если вы являетесь родителем или опекуном, и вы знаете, что ваши дети предоставили нам личную информацию, пожалуйста, свяжитесь с нами.

The situation of a minor must be indissociable from that of his/her parent or guardian lodging an asylum application.
Положение несовершеннолетнего лица нельзя отделять от положения его родителя или опекуна, подающего ходатайство о предоставлении убежища.

Ordering the parent or guardian of the offender to pay a fine, damages or costs;
Предписывающий родителю или опекуну правонарушителя заплатить штраф, компенсировать ущерб или издержки;

Under the provisions concerning the immunization of children against contagious diseases, any parent or guardian who fails to fulfil this duty is liable to a fine(arts. 25 and 26);
Согласно положениям о вакцинации детей от инфекционных заболеваний, любой родитель или опекун, не выполняющий своих обязательств в этом отношении, подвергается наказанию в виде штрафа( статьи 25 и 26);

In the absence of a parent or guardian, it was the Ministry of Social Protection that authorized the issuance of the passport.
При отсутствии одного из родителей или опекуна выдачу паспорта санкционирует Министерство социального обеспечения.

Statement by adult legal representative of a juvenile: i certify that i am visiting walk on the edge as the chaperone of juveniles(under 18 years of age) of whom i am the legal representative(parent or guardian) and i affirm by signature that i consent to the juveniles listed below taking part in walk on the edge and i undertake to be responsible for them pursuant to the terms and conditions.
В возрасте до 18 лет лицами, чьим законным представителем я являюсь( родитель или попечитель) и подтверждаю своей подписью, что согласен на участие перечисленных ниже несовершеннолетних лиц в аттракционе servakõnd, а также согласен и обязуюсь нести за них ответственность согласно условиям.

The parent or guardian must also acknowledge that the person enlisting will be liable for active service after reaching the age of 18 years;
Родитель или опекун также должны подтверждать, что новобранец может проходить действительную службу по достижении 18- летнего возраста;

However, social assistance should only be granted when the parent or guardian is not available to make application on the young adult's behalf.
Однако социальное пособие может быть предоставлено лишь в том случае, когда родитель или попечитель не может подать заявление от имени подростка.

If the parent or guardian changes the password for a child account, the password will need to be re-entered on the console in order to play online.
Если родитель или опекун изменит пароль детской учетной записи, для игры онлайн будет необходимо повторно ввести пароль на консоли.

In these cases, consent must be obtained from a parent or guardian or the parent or guardian is used as a proxy respondent.
В таких случаях согласие должно быть получено от родителя или опекуна или родитель либо опекун должны использоваться в качестве посредника респондента.

As a parent or guardian, you retain the right to request to see any and all personal information regarding your child which we received on any of our websites.
Родитель или опекун имеет полное право на получение доступа ко всей личной информации о ребенке, которая была получена нами на любом из наших веб- сайтов.