PARENTAL GUIDANCE на Русском - Русский перевод

• родительское руководство
• руководство ребенком родителями

Примеры использования Parental guidance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parental guidance.
Родительское руководство.

When a child uses the unit, there must be parental guidance.
Использование камеры ребенком должно осуществляться под надзором родителей.

Parental guidance.
Руководство ребенком родителями.

Supporting children living in the family through parental guidance and responsibility.
Оказание поддержки детям, живущим в семье, путем консультирования родителей и повышения их ответственности.

Parental guidance art. 5.
Воспитание детей родителями статья 5.

Auto and manually scan all available TV and radio channels, Parental guidance locking 7.
Автоматическое и ручное сканирование всех доступных телевизионных и радиоканалов, Блокировка родительского контроля 7.

Parental guidance art. 5.
Право родителей руководить ребенком статья 5.

Input the code in lock system to log in, select Parental Guidance and press OK key to enter.
Введите код для входа в систему блокировки, выберите Parental Guidance( Родительский контроль) и нажмите клавишу ОK для открытия спискам каналов.

Parental guidance(art. 5);
Права родителей руководить ребенком( статья 5);

The scene revealed an unseen city with ruins of factories on an island and full of teens"without any parental guidance.
В сцене были показаны незамеченный город с руинами фабрик на острове, с подростками без« полного родительского наставления».

Parental guidance and responsibilities.
Родительское руководство и обязанности.

In recognizing the needs and rights of the children, we will not subordinate parental guidance to the rights of the child.
Признавая потребности и права ребенка, мы не намерены отдавать предпочтение родительскому руководству в ущерб правам ребенка.

Parental guidance and responsibility.
Родительское воспитание и ответственность.

The lack of sufficient support and counsel in the areas of parental guidance and responsibilities are also matters of concern.
Озабоченность также вызывает отсутствие достаточной поддержки и консультирования в вопросах руководства и ответственности родителей.

Parental guidance and responsibilities.
Родительская опека и обязанности родителей.

To prevent children from watching a programme not suitable for their age, you can use Parental Guidance.
Родительский контроль Чтобы дети не смогли смотреть программу, не подходящую для их возраста, вы можете использовать Parental Guidance Родительский контроль.

Parental guidance and responsibility.
Руководящая роль и ответственность родителей.

There is also a two year program training nurses, who will work in the Bedouin population, in providing parental guidance.
Имеется также двухгодичная программа подготовки медсестер, которые будут обслуживать бедуинское население, в области оказания консультационных услуг родителям.

Parental guidance and responsibilities.
Руководство со стороны родителей и их обязанности.

The Committee welcomes the efforts of the State party and traditional authorities in providing parental guidance to families in vulnerable situations.
Комитет приветствует прилагаемые государством- участником и традиционными властями усилия по оказанию помощи в воспитании семьям в уязвимых ситуациях.

Parental guidance, responsibilities and assistance.
Руководство и обязанности родителей и оказание им помощи.

There is also a two year programme training nurses, who will work in the Bedouin population, in providing parental guidance.
Имеется также двухгодичная программа учебной подготовки медсестер, которые будут обслуживать бедуинское население, где они обучаются оказанию консультационных услуг родителям.

Torah also called parental guidance, instruction and individual divine precepts.
Также Торой называют родительские наставления, поучения и отдельные божественные предписания.

The parental guidance project was coordinated jointly by UNRWA and UNICEF with the support of the Ministry of Youth, the Ministry of Education and other NGOs.
БАПОР и ЮНИСЕФ координировали на основе совместных усилий проект консультирования с участием родителей при поддержке министерства по делам молодежи, министерства образования и других НПО.

Services provided under ASCP include homework guidance, meal service, parental guidance and education, skills learning and social activities, etc.
Услуги, предоставляемые в рамках ППДГПД, включают помощь в выполнении домашних заданий, организацию питания, консультирование и просвещение родителей, формирование навыков, досуговые мероприятия и т. п.

Concerning parental guidance, reference is made to CRC/C/8/Add.7, paragraphs 167-174.
Относительно воспитания родителей приводится ссылка на пункты 167- 174 документа CRC/ C/ 8/ Add. 7.

The Committee urges the State party to give particular attention to the establishment of psychosocial and parental guidance programmes to strengthen vulnerable family units such as singleparent households.
Комитет настоятельно призывает государство- участник уделять особое внимание созданию психосоциальных программ и программ по консультированию родителей в целях укрепления уязвимых семейных ячеек, таких, как неполные домашние хозяйства.

Family environment and parental guidance in a manner consistent with the evolving capacities of the child(art. 5);
Семейного окружения и руководства со стороны родителей таким образом, чтобы это соответствовало развивающимся способностям ребенка( статья 5);

The Committee urges the State party to give particular attention to the establishment of psycho-social and parental guidance programmes to strengthen vulnerable family units such as single-parent-, child- and grandparent-headed households.
Комитет настоятельно призывает государство- участник уделить особое внимание разработке психосоциальных программ и программ подготовки родителей для укрепления уязвимых семей, таких, как, домохозяйства, возглавляемые одним родителем, ребенком и престарелым.

For information on parental guidance, reference is made to Norway's second periodic report in compliance with the UN Convention on the Rights of the Child(CRC/C/70/Add.2), paragraphs 150152 and paragraph 210.
С информацией о консультировании родителей можно ознакомиться во втором периодическом докладе Норвегии по Конвенции Организации Объединенных Наций о правах ребенка( CRC/ C/ 70/ Add. 2), пункты 150- 152 и пункт 210.