PARIS OPERA на Русском - Русский перевод

• парижской оперы
• парижской опере
• paris opera

Примеры использования Paris opera на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Paris Opera's in town.
Парижская опера в городе.

I wanted to sing with the Paris Opera.
Я хотела петь в Парижской опере.

Was a ballerina at the Paris Opera, but a crash ended her career.
Была балериной в Парижской Опере, пока не получила травму.

I didn't get to sing at the Paris Opera.
Мне не довелось петь в Парижской опере.

Eleonora Abbagnato- Etoile of the Paris Opera Ballet, Artistic Director of the Rome Opera Ballet;
Элеонора Аббаньято- Этуаль Парижской оперы и Художественный руководитель Балета Римской оперы;.

He was a soloist in the Paris Opera.
Его мать работала певицей в Парижской опере.

For a long time the building was called the Paris Opera, but after 1989 it was called in honor of the architect Charles Garnier.
На протяжении длительного времени здание называлось Парижской оперой, однако после 1989 года его стали называть в честь архитектора Шарля Гарнье.

You… you made costumes at the Paris opera?
Ты… ты делал костюмы в парижской опере?

From 1845 onwards he played in the Paris Opera band, and in 1846 was admitted to the Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire.
В 1844- 1848 годах играл в оркестре Парижской оперы, затем вплоть до 1884 года- в Оркестре концертного общества Парижской консерватории.

He also designed costumes for the Paris Opera.
Работал также над созданием декораций для Парижской оперы.

It premiered on October 18, 1923 at the Paris Opera with Marcel Darrieux playing the violin part and the Paris Opera Orchestra conducted by Serge Koussevitzky.
Первое исполнение состоялось 18 октября 1923 года солистом Марселем Дарье и оркестром под управлением Сергея Кусевицкого в Гранд- Опера́, Париж.

For a short time he directed the Paris Opera.
Некоторое время он был совладельцем Парижского оперного театра.

And at ten Tamara made her debut at the Paris Opera- as a child étoile in L'Éventail de Jeanne, to the roaring applause of the astonished and delighted audience.
В 10 лет Тамара дебютировала в Парижской опере в L' Éventail de Jeanne и была вознаграждена громогласными аплодисментами потрясенной и умиленной публики.

She studied dancing under Madame Dominique and attended the Paris Opera School.
Училась танцу у Луи Милона в школе Парижской Оперы.

Le papillon was first presented by the Paris Opera Ballet at the Salle Le Peletier on November 26, 1860 after a performance of Lucie de Lammermoor.
Премьера состоялась 26 ноября 1860 года в парижской Императорской Опере на сцене театра Ле Пелетье после представления оперы Доницетти« Лючия ди Ламмермур».

The years of Nureyev marked a golden era of the Paris Opera Ballet.
Именем Нуреева назван один из балетных репетиционных залов парижской Оперы.

As part of the exchange between the French singers- participants of the program“Paris Opera Competition” and Russian singers- participants of the“Young Artists Opera Program” of the Bolshoi Theatre.
В рамках обмена между французскими певцами- участниками программы« Paris Opera Competition» и российскими певцами, участниками« Молодежной оперной программы» Большого театра.

Jules Barbier and Baron de Reinach adapted this for the Paris Opera.
Жюль Барбье и Жак де Рейнах адаптировали это произведение для Парижской Оперы.

Bussell also guested with the Balletto Della Scala, Kirov Ballet, Paris Opera Ballet, Hamburg Ballet and the Australian Ballet.
Уланова работала также с солистами Парижской оперы, Гамбургского балета, Шведского королевского балета, Австралийского балета, артистами балетных трупп Японии.

At the time, large jewelry had not excited Marie's interest; she preferred to wear a Greek cross or, when she attended the Paris Opera, her pearls.
В то время крупные украшения не вызывали у Марии интереса; она предпочитала носить греческий крест или, когда она посещала Парижскую оперу, жемчуг.

After hearing it, François Mitterrand was suitably impressed and urged the Paris Opera to stage it for the bicentennial of the revolution the following July.
Заслушав ее, тогдашний президент Франсуа Миттеран был впечатлен и призвал Парижскую Оперу поставить ее на сцене в следующем июле, к двухсотлетию Революции.

The ballet was also performed at the Alhambra in Spain and was a great success at the Paris Opera in 1919.
Балет также был показан в Альгамбре в Испании и имел большой успех в Парижской опере в 1919 году.

She was born in Paris, where she studied dance at the Paris Opera Ballet before taking the stage.
Родилась в Париже, где изучала танец в балете Парижской Оперы, прежде чем принимать на сцену.

In 1930, she debuted at the Teatro alla Scala in Milan, and in the next year she sang a successful Juliette, in Gounod's Roméo et Juliette, at the Paris Opera.
В 1930 году Сайан дебютировала в Ла Скала в Милане, а в следующем году пела роль Джульетты в опере« Ромео и Джульетта» в Парижской опере.

Léo Staats studied ballet with Francis Merante, a dancer at the Paris Opera, and reportedly made his debut in 1887.
Коралли изучал искусство танца в балетной школе при парижской Опере и на ее сцене состоялся его дебют в 1802 году.

Bolle also dances regularly as a guest artist with the world's leading companies, including The Royal Ballet, the Mariinsky Ballet, the Bolshoi Ballet and the Paris Opera Ballet.
Болле также регулярно выступает в качестве приглашенного артиста с ведущими мировыми компаниями, в том числе Королевским театром, Мариинским балетом, Большим театром и балетом Парижской оперы.

As a young boy, Frizzell sang soprano in the National Cathedral Choir, the Paris Opera Company, and the Metropolitan Opera Company.
Еще мальчиком, Фриззелл пел сопрано в Хоре Национального Собора, Парижской Оперной компании, Метрополитенской Оперной компании.

Festival goers will be enthralled by the brilliant technique and expressive qualities of the stars of the Mariinsky Theatre: Uliana Lopatkina, Ekaterina Kondaurova Oxana Skorik, and Danila Korsuntsev; soloists of the Primorsky Stage and also foreign guests, the shining star of South Korea Soo Bin Lee and soloist of the Paris Opera Ballet Hannah O'Neill.
Гостей фестиваля порадуют своей блестящей техникой и выразительностью петербургские звезды Мариинского театра- Ульяна Лопаткина, Екатерина Кондаурова, Оксана Скорик, Данила Корсунцев, солисты Приморской труппы, а также зарубежные гости- восходящая звезда из Южной Кореи Су Бин Ли и солистка Парижской оперы Ханна О' Нил.

Well, I guess the hours I spent slaving in the costume mines of the Paris opera are finally paying off.
Ну, думаю, что часы, проведенные мной в рабском труде над собственными костюмами в парижской опере, наконец приносят свои плоды.

The key event of the gala evenings of the festival was the performance of Diana Vishneva and Aurélie Dupont, the artistic director of the Paris Opera Ballet Company.
Ключевым событием гала- вечеров фестиваля стало выступление Дианы Вишневой и художественного руководителя балетной труппы Парижской оперы Орели Дюпон.