ПАРИЖСКОЙ ОПЕРЕ на Английском - Английский перевод

• paris opera
• paris opéra

Примеры использования Парижской опере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне не довелось петь в Парижской опере.
I didn't get to sing at the Paris Opera.

Была балериной в Парижской Опере, пока не получила травму.
Was a ballerina at the Paris Opera, but a crash ended her career.

Его мать работала певицей в Парижской опере.
He was a soloist in the Paris Opera.

Коралли изучал искусство танца в балетной школе при парижской Опере и на ее сцене состоялся его дебют в 1802 году.
Léo Staats studied ballet with Francis Merante, a dancer at the Paris Opera, and reportedly made his debut in 1887.

Дейзи репетировала для представления в Парижской Опере.
Daisy was rehearsing for performance at the Paris Opera House.

За пределами Италии Канилья выступала в Парижской Опере, Ковент- Гардене, Театре Колон.
On the international scene, Caniglia appeared in venues such as the Paris Opéra, Covent Garden, and the Teatro Colón.

Балет также был показан в Альгамбре в Испании и имел большой успех в Парижской опере в 1919 году.
The ballet was also performed at the Alhambra in Spain and was a great success at the Paris Opera in 1919.

В декабре 2015 года дебютировала в Парижской опере, исполнив партию Никии в балете« Баядерка» в постановке Рудольфа Нуреева.
In December 2015 she made her debut at the Opéra de Paris as Nikia in the ballet La Bayadère, staged by Rudolf Nureyev.

Ты… ты делал костюмы в парижской опере?
You… you made costumes at the Paris opera?

Премьера фильма состоялась в Парижской опере, куда пришли президент Франции и другие влиятельные персоны.
The première was at the Paris Opéra and was attended by the President of France, the Premier and many other distinguished persons.

Ну, думаю, что часы, проведенные мной в рабском труде над собственными костюмами в парижской опере, наконец приносят свои плоды.
Well, I guess the hours I spent slaving in the costume mines of the Paris opera are finally paying off.

В 1930 году Сайан дебютировала в Ла Скала в Милане, а в следующем году пела роль Джульетты в опере« Ромео и Джульетта» в Парижской опере.
In 1930, she debuted at the Teatro alla Scala in Milan, and in the next year she sang a successful Juliette, in Gounod's Roméo et Juliette, at the Paris Opera.

Оперный дебют Бамбри произошел в 1960 году, когда она исполнила партию Амнерис в Парижской опере, с этого же года начав петь в Базельской опере..
Bumbry made her operatic debut in 1960 when she sang Amneris at the Paris Opéra; that same year she joined the Basel Opera.

В 10 лет Тамара дебютировала в Парижской опере в L' Éventail de Jeanne и была вознаграждена громогласными аплодисментами потрясенной и умиленной публики.
And at ten Tamara made her debut at the Paris Opera- as a child étoile in L'Éventail de Jeanne, to the roaring applause of the astonished and delighted audience.

В Парижской опере он исполнял партии Иоканаана(« Саломея»), Клингзора(« Парсифаль»), Томского(« Пиковая дама»), Гунтера(« Гибель богов»), Ореста« Электра».
At the Opéra de Paris he has performed the roles of Jokanaan(Salome), Klingsor(Parsifal), Tomsky(The Queen of Spades), Gunther(Götterdämmerung) and Orest Elektra.

Опера Érostate полностью провалилась в Париже и была поставлена на сцене всего лишь три раза, что поставило крест на ее возможной постановке в Парижской опере.
The same Érostate failed completely in Paris and was staged for only three performances, which deprived the work of a possible production at the Opéra.

В 1862 году стал помощником своего тестя Эмиля Перрена в Парижской опере, затем перешел в Опера- Комикс, которой руководил совместно с Адольфом де Левеном в 1870- 1874 годах.
From 1862 he served as assistant to his father-in-law, Émile Perrin at the Paris Opéra, moving in 1870 to the Opéra-Comique he was co-director(with Adolphe de Leuven) in the Opéra-Comique.

Модельер создал костюмы для балета хореографа Себастьена Берто« Возрождение», премьера которого состоялась в парижской Опере 13 июня 2017 года.
He designed the costumes for the opera, Renaissance- a 27-minute ballet with 22 dancers, which was choreographed by Sébastien Bertaud and opened at Opéra de Paris on June 13, 2017.

Февраля- Посмертное представление« Эдипа в Колоне» Антонио Саккини в Парижской опере сделало эту, ранее неуспешную оперу, одной из самых популярных в репертуаре в течение нескольких десятилетий.
February 1- A posthumous performance of Antonio Sacchini's Œdipe à Colone at the Paris Opéra results in the previously unsuccessful opera becoming one of the most popular pieces in the repertoire for several decades.

В течение его времени в офисе акцизов Ленорман начал печататься в технологических журналах и подал патенты на байдарку, часы( успешно установленные в Парижской Опере) и общественную систему освещения.
During his time at the excise office, Lenormand started publishing in technology journals and filed patents for a paddle boat, a clock successfully installed at the Paris Opera and a public lighting system.

Евгений Акимов принимал участие в совместных постановках Мариинского театра с Оперой Сан-Франциско(« Обручение в монастыре») и театром Ла Скала(« Борис Годунов»), а также выступал в Метрополитен- опере( Нью-Йорк), Королевском театре Ковент- Гарден( Лондон), Парижской опере, Театро Реджио( Турин) и Большом национальном театре Китая Пекин.
Yevgeny Akimov has taken part in co-productions of the Mariinsky Theatre and the San Francisco Opera( Betrothal in a Monastery) and La Scala( Boris Godunov); he has also sung at the Metropolitan Opera(New York), the Royal Opera House, Covent Garden(London), the Opéra de Paris, the Teatro Regio(Turin) and the National Grand Theatre of China Beijing.

Из личной переписки между Понсе и Сеговией известно, что этот опус в оригинале имел еще и прелюдию:" Мною постоянно движет желание объяснить, почему я не представил в« Шотт» Прелюдию,« Фолии» и Фугу"; в другом письме об исполнении в Парижской опере в 1931 г.:" Я думаю о включении в состав Вариаций без Прелюдии, но с Фугой.
According to correspondence between Segovia and Ponce, this work originally included a prelude:" Whenever I write I am tempted to explain why I haven't offered the Prélude, Folias and Fugue to Schott"; and, in another letter concerning a performance at the Paris Opera during 1931:" I am thinking of including the Variations on the Folias, without the Prélude, but with the Fugue.

Элеонора Аббаньято- Этуаль Парижской оперы и Художественный руководитель Балета Римской оперы;.
Eleonora Abbagnato- Etoile of the Paris Opera Ballet, Artistic Director of the Rome Opera Ballet;

Возрастающая репутация Массне не помогла предотвратить сложности с Парижской Оперой в 1879 году.
Massenet's growing reputation did not prevent a contretemps with the Paris Opéra in 1879.

Жюль Барбье и Жак де Рейнах адаптировали это произведение для Парижской Оперы.
Jules Barbier and Baron de Reinach adapted this for the Paris Opera.

Работал также над созданием декораций для Парижской оперы.
He also designed costumes for the Paris Opera.

Именем Нуреева назван один из балетных репетиционных залов парижской Оперы.
The years of Nureyev marked a golden era of the Paris Opera Ballet.

Парижская опера в городе.
The Paris Opera's in town.

Оставила сцену Парижской Оперы в 1781 году.
She debuted in the Paris Opera in 1761.

Это парижская опера.
That's the Paris Opera House.