PARKING ASSIST на Русском - Русский перевод

• помощи при парковке
• парковочный ассистент

Примеры использования Parking assist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Optical Parking Assist Rear view camera.
Оптический парковочный ассистент Rear view camera.

This solution fits only for cars with an external PARKING ASSIST module.
Данное решение подходит только для авто с внешним блоком PARKING ASSIST.

PARKING ASSIST module location is shown in Fig. 6 can differ in other cars.
На рис. 6 обозначено место установки блока PARKING ASSIST для других авто, место установки может отличаться.

Download manual for parking assist system.
Модуль интеллектуальной системы помощи при парковке.

XM Satellite Radio, voice-activated navigation system, intelligent parking assist..
Спутниковое радио, навигационная система с голосовым управлением…-… система автоматической парковки.

For more information on parking assist see» Owner's Manual, chapter Parking Assist.
Подробно о парковочном ассистенте см.» Руководство по эксплуатации, глава Парковочный ассистент.

Proposal for establishing an informal group on Lane Keeping Assist System and Parking Assist Systems.
Предложение об учреждении неофициальной группы по системе удержания в пределах полосы и системе помощи при парковке.

Our technical specialists have found out that parking assist sytem works incorrectly with the following cars.
Наши технические специалисты установили, что интеллектуальная система помощи при парковке некорректно работает со следующими автомобилями.

Intelligent parking assist system is compatible with vehicles equipped with automotive electronic stability control system.
Интеллектуальная система помощи при парковке совместима с автомобилями оснащенными электронной системой контроля устойчивости.

Lane Keeping Assist System(LKAS) and Parking Assist Systems PAS.
Система удержания в пределах полосы( СУПП) и система помощи при парковке СПП.

Intelligent parking assist system generates backward parking trajectory and integrates it into car rear view camera image.
Интеллектуальная система помощи при парковке генерирует траекторию движения задним ходом и интегрирует ее в изображение с камеры заднего вида.

By default, Gazer СС125/CC155 video cameras transmit a mirrored video signal in PAL format with a parking assist overlay.
По умолчанию видеокамеры Gazer СС125/ CC155 передают видеосигнал в системе PAL в зеркальном отображении и с вспомогательной парковочной разметкой.

When you connect the GVIF interface to the PARKING ASSIST module, make sure that the guiding rails on the LX IN connector slide completely inside the socket Fig. 13, 14.
При подключении GVIF- интерфейса к блоку PARKING ASSIST, направляющие ребра на коннекторе LX IN должны полностью войти в гнездо( рис. 13, 14).

The text reproduced below was prepared by the experts from Sweden and Japan to establish of informal group on Lane Keeping Assist System and Parking Assist System.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертами от Швеции и Японии с целью учреждения неофициальной группы по системе удержания в пределах полосы и системе помощи при парковке.

Parking assist system is designed to ensure safe and comfortable backwards parking in combination with car rear view camera and build-in car monitor not included in the package.
Интеллектуальная система помощи при парковке в сочетании с камерой заднего вида и встроенным автомобильным монитором( не входят в комплект поставки) разработана для обеспечения безопасной и удобной парковки автомобиля задним ходом.

The Creta has safety features, including Vehicle Stability Management(VSM), Electronic Stability Control(ESC), Hillstart Assist Control(HAC), Rear Parking Assist System, and ABS.
Автомобиль имеет управление курсовой устойчивости( VSM), электронный контроль устойчивости( ESC), систему помощи при подъеме по склону( HAC), систему помощи при парковке и ABS.

To render all geometric distortions of objects in the image with maximum precision, the parking assist guide lines accurately reproduce all the curves, which allows the driver to calculate and monitor the real distance to obstacles.
Чтобы в точности повторять все геометрические искажения объектов на изображении, линии парковочной разметки точно повторяют все закругления, что позволяет рассчитать и контролировать реальные расстояния к препятствиям.

The expert from Japan presented GRRF-73-16 suggesting possible regulatory intervention for"Lane Keeping Assist Systems(LKAS)" and Parking Assist Systems(PAS)" technologies.
Эксперт от Японии представил документ GRRF- 73- 16 с предложением о возможной разработке нормативных положений, касающихся" систем удержания в пределах полосы( СУПП)" и" систем помощи при парковке СПП.

He informed WP.29 about the presentation by Japan to GRRF with the aim to introduce new provisions for"Lane Keeping Assist Systems(LKAS)" and"Parking Assist Systems(PAS)", which would amend UN Regulation No. 79(Steering equipment) or to establish a new UN Regulation.
Он проинформировал WP. 29 о проведенной представителем Японии презентации для GRRF в целях введения новых положений, касающихся" систем удержания в пределах полосы движения( СУПП)" и" систем помощи при парковке( СПП)", что направлено на внесение поправок в Правила№ 79 ООН( механизм рулевого управления) или на создание новых правил ООН.

The document remained on the agenda of GRRF, pending submission to WP.29 and AC.1 of the adopted text for UN Regulations Nos. 13(Heavy vehicle braking), 13-H(Brakes of M1 and N1 vehicles), 79(Steering equipment) and 89(Speed limitation devices) and the new UN Regulations on Lane Keeping Assist System(LKAS) and Parking Assist System PAS.
Этот документ сохранен в повестке дня GRRF до представления на рассмотрение WP. 29 и AC. 1 утвержденного текста правил ООН№ 13( торможение большегрузных транспортных средств), 13- H( тормозные системы транспортных средств категорий М1 и N1), 79( механизмы рулевого управления) и 89( устройства ограничения скорости), а также новых правил ООН, касающихся систем удержания в пределах полосы( СУПП) и систем помощи при парковке СПП.

The informal group shall prepare draft regulatory proposals for new Regulations on Lane Keeping Assist System(LKAS) and Parking Assist System(PAS) to be annexed to the 1958 Agreement.
Неофициальная группа должна подготовить проект нормативных предложений по новым правилам, касающимся системы удержания в пределах полосы( СУПП) и системы помощи при парковке( СПП) и прилагаемым к Соглашению 1958 года.

GRRF agreed to revisit a proposal submitted by the expert from Japan(GRRF-73-16) suggesting possible regulatory development for"Lane Keeping Assist Systems(LKAS)" and"Parking Assist Systems(PAS)" technologies.
GRRF решила вновь рассмотреть предложение, представленное экспертом от Японии( GRRF- 73- 16), в котором предусматривается возможность разработки предписаний, касающихся технологий" систем удержания в пределах полосы( СУПП)" и" систем помощи при парковке СПП.

WP.29 noted the intention of GRRF to reconsider the proposal by Japan to amend UN Regulation No. 79(Steering) or to establish a new UN Regulation for"Lane Keeping Assist Systems(LKAS)" and"Parking Assist Systems(PAS)" on the basis of a presentation of the benefits of such systems.
WP. 29 отметил намерение GRRF вновь рассмотреть предложение Японии по внесению поправок в Правила№ 79 ООН( рулевое управление) или по созданию новых правил ООН, касающихся" систем удержания в пределах полосы( СУПП)" и" систем помощи при парковке( СПП)", на основе сообщения с описанием преимуществ таких систем.

With Dual Camera Input for Front and Back Camera installed, the AVH-X8750BT shows two camera vision with guide lines to assist parking.
С двумя входами камеры для передней и задней камеры установлена, то AVH- X8750BT показывает две камеры видения с направляющими линиями, чтобы помочь parking.

The system can assist the driver when parking and manoeuvring under the following basic conditions.
Система может помочь водителю при парковке и маневрировании при следующих условиях.

The system can assist the driver when parking and manoeuvring under the following basic conditions.
Система может помочь водителю при парковке и маневрировании при выполнении следующих исходных условий.

Assistants- Adjustment of the sound in Park Assist» page 116, Parking aid ParkPilot.
Ассистенты- Настройка тонов сигналов парковочного ассистента» стр. 124, Парковочный ассистент ParkPilot.

After installation, it can automatically switch to the rearview camera image on the touch screen while putting the car into reverse and assist you in parking and reversing.
После установки может произойти автоматическое переключение изображения на сенсорном экране на камеру заднего вида во время движения автомобиля в обратном направлении, чтобы помочь вам при парковке и реверсном движении.

Selector lever(automatic gearbox) 121 Warning light for the deactivated front seat passenger airbag 153 Park Assist 113 Front and rear parking aid 112 Depending on equipment fitted.
Селектор( автоматическая КП) 128 Контрольная лампа отключенной фронтальной подушки безопасности переднего пассажира 164 Парковочный автопилот 119 Парковочный ассистент спереди и сзади 118 В зависимости от комплектации.

The parking aid is part of the park assist system, therefore the information and safety guidelines» page 141, Function must be read and observed.
Составной частью парковочного автопилота является парковочный ассистент, поэтому следует прочесть и принять во внимание также указания по безопасности» стр. 149.