PART IN THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• участие в управлении

Примеры использования Part in the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equal suffrage, to take part in the Government.
Избирательного права, право принимать участие.

Aeroflot takes part in the Government's subsidized travel programme benefiting residents of the Russian Far East.
Аэрофлот принял участие в правительственной программе социальных перевозок жителей Дальнего Востока.

The Universal Declaration of Human Rights states that everyone has the right to take part in the Government of his/her country.
Всеобщая декларация прав человека гласит, что каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной.

It was also an effort to take part in the government of his country by petitioning their authorities.
Это также было попыткой принять участие в управлении своей страной посредством обращения с петицией к ее властям.

Take all necessary steps to ensure the full enjoyment of the right of all persons to take part in the Government of his or her country(Sweden);
Предпринять все необходимые шаги для обеспечения полного осуществления права всех лиц принимать участие в управлении своей страной( Швеция);

Intervida took part in the Government Conference Against Racism sponsored by the UN.
Фонд<< Интервида>> принял участие в правительственной конференции по борьбе против расизма, организованной при поддержке Организации Объединенных Наций.

More than 48,000 members of criminal organizations had been demobilized in the past six years and were taking part in the Government's reintegration programmes.
За последние шесть лет более 48 000 членов преступных организаций были демобилизованы и принимают участие в государственных программах реинтеграции.

Their activities represented an effort to take part in the government of the country by petitioning their representatives.
Их деятельность являлась попыткой принять участие в управлении страной посредством представления петиций их представителям.

The Universal Declaration of Human Rights sets out in article 21(a) that everyone has the right to take part in the government of their country.
В пункте( a) статьи 21 Всеобщей декларации прав человека предусмотрено, что каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной.

Everyone has the right to take part in the government of hiscountry, directly or through freely chosen representatives.
Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей.

The Universal Declaration of Human Rights enshrines the principles of non-discrimination and equal enjoyment of political rights, including the right of women and men to take part in the government of their country.
Во Всеобщей декларации прав человека закреплены принципы недискриминации и равенства политических прав, включая право мужчин и женщин принимать участие в управлении своей страной.

Ii Assures the right of everyone to take part in the government of his or her country, either directly or through freely chosen representatives;
Ii гарантирует право каждого принимать участие в управлении своей страной либо непосредственно, либо через свободно избранных представителей;

Articles 19, 20 and 21 of the Universal Declaration of Human Rights provide for freedom of opinion and expression, of peaceful assembly and association and the right to take part in the government.
В статьях 19, 20 и 21 Всеобщей декларации прав человека закреплены право на свободу убеждений и на свободное их выражение, право на свободу мирных собраний и ассоциаций и право принимать участие в управлении.

Guaranteeing that everyone can exercise his or her right to take part in the government of his or her country, directly or through freely chosen representatives;
Обеспечения права каждого человека на участие в управлении своей страной, будь то напрямую или через свободно выбранных представителей;

She recalled that the Charter of the United Nations began with"We the peoples", while the Universal Declaration of Human Rights guaranteed that"everyone has the right to take part in the Government of his country.
Она напомнила, что Устав Организации Объединенных Наций начинается со слов" Мы, народы", в то время как Всеобщая декларация прав человека гарантирует, что" каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной.

There is no racial restriction for naturalized foreigners in taking part in the Government or becoming employed in state-owned companies.
Для натурализованных иностранцев не существует расовых ограничений для участия в управлении страной или при приеме на работу на государственную службу.

Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives…" Universal Declaration of Human Rights, art. 21.
Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей…". Всеобщая декларация прав человека, ст. 21.

Article 21, paragraph 1, of the Universal Declaration of Human Rights provides:"Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
Пункт 1 статьи 21 Всеобщей декларации прав человека предусматривает, что" Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей.

The JUI(F) later becoming an integral part in the government led by the left-wing Pakistan Peoples Party(PPP) and refused to revive the alliance in 2012, before the upcoming 2013 elections.
После выборов Джамиат Улема- э- ислам( Ф) вошла в коалиционное правительство, образованное левой Пакистанской народной партией и отказалась от возрождения альянса на выборах 2013 года.

Reaffirming also the Universal Declaration of Human Rights, which states that everyone has the right to take part in the government of his or her country and the right of equal access to public service.
Вновь подтверждая также Всеобщую декларацию прав человека, в которой говорится, что каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной и право равного доступа к государственной службе.

Recalling that everyone has the right to take part in the government of their country, directly or through freely chosen representatives, the right to freedom of opinion and expression and the right to freedom of peaceful assembly and association.
Напоминая, что каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей, право на свободу убеждений и их свободное выражение и право на свободу мирных собраний и ассоциаций.

This right is guaranteed in article 22 of the Charter of Rights and Freedoms:"Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
Это право гарантируется следующими положениями статьи 22 Хартии прав и свобод:" Каждый гражданин имеет право принимать участие в ведении государственных дел страны непосредственно или через посредство избранных представителей.

Emphasizing that everyone has the right to take part in the government of his or her country, directly or through freely chosen representatives, and expressing grave concern that national elections in Eritrea have not been held since 1993.
Подчеркивая, что каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей, и выражая серьезную обеспокоенность по поводу того, что национальные выборы в Эритрее не проводились с 1993 года.

Article 21 of the Universal Declaration of Human Rights proclaims, in paragraph 1, that everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
Всеобщая декларация прав человека провозглашает в пункте 1 статьи 21, что каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей.

No discrimination by reason of race, colour or ethnic origin shall be admitted in the enjoyment by any person of political and citizenship rights in his country, in particular the right to participate in elections through universal and equal suffrage and to take part in the government.
Никакая дискриминация по признаку расы, цвета кожи или этнического происхождения не должна допускаться при осуществлении любым лицом в его стране политических прав и прав гражданства, в частности прав участвовать в выборах на основе всеобщего и равного избирательного права и принимать участие в управлении страной.

Article 21 of the Universal Declaration proclaims the right of everyone"to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
Статья 21 Всеобщей декларации провозглашает право каждого человека" принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей.

Article 13 of the African Charter on Human and Peoples Rights, 12 which was adopted at Nairobi in 1981 and was ratified in 1986, stipulates the rights of citizens to take part in the Government of their country.
В статье 13 Африканской хартии прав человека и народов Организации африканского единства( ОАЕ) 12, которая была принята в Найроби в 1981 году и ратифицирована в 1986 году, говорится о правах граждан принимать участие в управлении их страной.

The Universal Declaration of Human Rights protects the right of everyone"to take part in the government of his country" and to"equal access to public service in his country.
Всеобщая декларация прав человека обеспечивает защиту права каждого человека" принимать участие в управлении своей страной" и права" равного доступа к государственной службе в своей стране.

The State party refers to article 21, paragraph 1, of the Universal Declaration of Human Rights concerning the right of each person to take part in the government of his country directly or through chosen representatives.
Государство- участник ссылается на пункт 1 статьи 21 Всеобщей декларации прав человека, касающейся права каждого человека принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через свободно избранных представителей.

In this case, the first pressing question is whether the deprivation of liberty is the result of the exercise of the rights and freedoms in articles 19(freedom of opinion and expression), 20(freedom of peaceful assembly and association) and 21(the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives) of the Universal Declaration and by articles 19(freedom of opinion and expression) and 21(peaceful assembly, freedom of peaceful assembly and association) of the Covenant.
В этом случае первый насущный вопрос заключается в том, является ли лишение свободы результатом осуществления прав и свобод человека, закрепленных в статьях 19( свобода убеждений и их свободное выражение), 20( свобода мирных собраний и ассоциаций) и 21( право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или посредство свободно избранных представителей) Всеобщей декларации, а также в статьях 19( свобода выражения мнения) и 21( мирные собрания, свобода мирных собраний и ассоциации) Пакта.