PART OF THE DEBT на Русском - Русский перевод

• часть долга
• часть задолженности
• части долга
• частично долги

Примеры использования Part of the debt на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is due to the work with them that we manage to return part of the debt.
Именно за счет работы с ними удается вернуть часть задолженности.

However, the main part of the debt has already been written-off and restructured.
Как бы то ни было, основная часть долга уже списана и реструктурирована.

As a result of which, you took it on yourself… to collect a part of the debt.
В результате чего, вы взяли деньги сами… чтобы покрыть часть долга.

The remaining part of the debt, about $2bn, is likely to be written off in 4Q.
Оставшаяся часть долга, около$ 2 млрд., будет, вероятно, списана в 4 квартале.

Rescheduling may also include forgiving or extinguishing a part of the debt.
Перенос сроков погашения может включать также прощение или освобождение от части долговых обязательств.

Recycling part of the debt for financing economic and social projects;
Мерам по переводу части задолженности на финансирование социально-экономических проектов;

Current debt relief schemes cover only part of the debt of LDCs.
Действующие сегодня схемы облегчения бремени задолженности покрывают лишь часть задолженности НРС.

We hope the debt or part of the debt will be repaid, and we won't have to resort to those measures.
Мы надеемся, что задолженность или часть задолженности будет погашена, и нам к этим мерам не придется прибегать.

It took several years before creditors agreed to cancel part of the debt of concerned countries.
Прошло несколько лет, прежде чем кредиторы согласились списать часть задолженности соответствующих стран.

The main part of the debt is due to previous years ahead of forming the organization as a public broadcaster.
Основная часть долга приходится на предыдущие годы, прежде чем организация сформировалась как Общественный вещатель.

The Jamaican delegation might therefore give some attention to efforts to have at least part of the debt forgiven.
Поэтому делегация Ямайки могла бы уделить некоторое внимание усилиям, направленным на прощение хотя бы части долга.

The servicing of the international part of the debt put an overwhelming burden on the economy.
Обслуживать международной части задолженности одел в подавляющую тяготу экономия.

United Telecom alleged that Caucasus Online was to pay GEL 3 million while Caucasus Online recognized only a part of the debt.
Объединенный телеком" заявил, что" Caucasus Online" должен заплатить 3 миллиона, в то время как" Caucasus Online" заявляла лишь о части задолженности.

Either the bank should write off part of the debt to a new consolidator or owner so it is of interest.
Или банк должен списать часть долга, чтобы новому консолидатору или собственнику это было интересно.

A partial credit guarantee typically extends maturities of loans and covers all events of non-payment for a designated part of the debt service.
Частичная кредитная гарантия обычно продлевает сроки возвращения кредитов и охватывает все случаи неплатежа конкретно указанной части задол женности.

GPB reports that it has also managed to repay part of the debt to European Broadcasters Union(EBU)- GEL 1 million 110 thousand.
По данным вещателя, GPB также смог покрыть часть задолженности перед Европейским вещательным союзом( EBU), выплатив 1 миллион 110 тысяч лари.

Recently, the MU"Vodokanal of Uzhgorod" informed the energy supplier about their intention to pay off part of the debt by the end of the month.
На днях КП« Водоканал г. Ужгорода» сообщил энергопоставщика о намерениях погасить часть задолженности до конца месяца.

Indeed, in the case of the poorest countries, part of the debt should be written off and aid programmes should include a large grant element.
Так, в случае беднейших стран часть задолженности следует списать и обеспечить, чтобы программы оказания помощи включали значительную долю субсидий.

Action has had to be taken first to postpone debt repayments and then, when that proved inadequate, to write off part of the debt.
В этой связи сначала пришлось пойти на предоставление отсрочек в погашении задолженности, а затем, когда этого оказалось недостаточно,- на списание части долга.

Under the rules of general international law, that part of the debt that had accrued subsequently would not pass to the charge of another State.
По нормам общего международного права часть задолженности, накопившаяся впоследствии, не должна переходить к другому государству.

The country's participation in the HIPC Initiative mobilized significant additional resources as a result of the cancellation of a large part of the debt.
Вступление страны в ИБСКЗ дало возможность привлечь значительные объемы дополнительных ресурсов благодаря списанию значительной части долга.

The major part of the debt includes a credit line issued by the China Development Bank in purpose to finance Bozshakol and Aktogay projects, maturing in 2025-2029.
Основная часть долга включает в себя кредитную линию, выданную Банком Развития Китая в целях финансирования проектов Бозашколь и Актогай, с погашением в 2025- 2029 г.

Several regional TV companies owe the state tens of thousands of GEL though some of the companies do not recognize a part of the debt.
У нескольких региональных телекомпании собрались задолженности перед государством в количестве десятков тысяч лари, хотя некоторые компании не признают части долга.

There was general agreement that substantial debt reduction or cancellation of all or part of the debt of developing countries was an urgent priority.
Все организации согласны с тем, что неотложной приоритетной задачей является значительное сокращение или аннулирование всех или части долговых обязательств развивающихся стран.

As the result of negotiation with the customer we managed to settle the dispute though signing of work completion certificates in exchange for writing-off a part of the debt.
В результате переговоров с заказчиком удалось уладить конфликт путем подписания актов выполненных работ, в обмен на уступки в оплате части долга.

Since then, Paris Club creditors have incorporated debt swap clauses into agreements with low-income and lower-middle-income countries that allow part of the debt covered by Paris Club agreements to be converted through debt swaps on a voluntary basis.
С тех пор кредиторы Парижского клуба включают пункты об обмене долга в соглашения, заключаемые со странами с низкими доходами и странами с доходами ниже среднего, что позволяет преобразовать часть долга, охватываемого соглашениями Парижского клуба, через обмен долга на добровольной основе.

Joint liability means that creditor may present claims under the credit against borrower and surety jointly or against any of them separately, for the full amount or part of the debt.
При солидарной ответственности кредитор вправе предъявлять требования по кредиту к заемщику и поручителю одновременно или к любому из них в отдельности, притом как полностью, так и в части долга.

Obligations regarding foreign debts were covered with the total of some 600 million euros, with the highest amount representing a part of the debt towards the London club of creditors, totaling 436 million dollars.
По долговым обязательствам перед иностранными кредиторами было выплачено 600 млн. евро, а самую высокую сумму имела выплата части долга Лондонскому клубу кредиторов в размере 436 млн. долларов.

In the case of public investments, creditor countries cancel a part of the debt in exchange for a commitment by Morocco to fund economic and social projects in various sectors such as primary education, health and environmental protection, and the reconstruction of the city of Al Hoceima.
В случае конверсии в государственные инвестиции страны- кредиторы списывают часть долговых обязательств в обмен на обязательства Марокко по финансированию экономических и социальных проектов в различных секторах, таких, как начальное образование, здравоохранение и охрана окружающей среды, а также восстановление города Эль- Хосейм.

We join those calling for rescheduling the debt of the most heavily indebted countries, and investing part of the debt in education and public health.
Мы присоединяемся к тем, кто призывает к реструктуризации долга беднейших стран с крупной задолженностью и инвестированию части долга в область образования и здравоохранения.