PART OF THE OTTOMAN на Русском - Русский перевод

• частью османской
• частью оттоманской
• в составе османской

Примеры использования Part of the ottoman на Английском языке и их переводы на Русский язык

Palestine was part of the Ottoman Empire.
Палестина была частью Оттоманской империи.

Peristeri was born in Korçë, at that time still part of the Ottoman Empire.
Родился в Басре, в то время еще частью Османской империи.

Later it became a part of the Ottoman province of Rumelia.
Позже стал частью римской провинции Ликия.

De Bruijn made secret drawings of Jerusalem, then part of the Ottoman Empire.
Он тайком зарисовал Иерусалим, который тогда была частью Османской империи.

Kavala was part of the Ottoman Empire from 1387 to 1912.
Кавала была частью Османской империи с 1371 по 1912 год.

From 1517 to 1917 the West Bank was part of the Ottoman Empire.
С 1465 по 1877 год Пива была частью Османской империи.

Ambassador, what part of the Ottoman Empire did Australia get?
Посол, какую часть Османской Империи получила Австралия?

Before World War I, contemporary Iraq was part of the Ottoman Empire.
До и во время Первой мировой войны территория современного Ирака входила в состав Османской империи.

Kosovo was part of the Ottoman Empire from the 15th to the early 20th century.
Армения оказалась в составе Османской империи в течение XV- XVI веков.

He was born on the island of Crete when it was part of the Ottoman Empire.
Он был рожденный на острове Крета когда было частью империи тахты.

The two ports remained part of the Ottoman state, with brief interruptions, until 1829.
Эти два города оставались частью Османской государства, с небольшими перерывами, до 1829 года.

He was born in Siatista(Greek: Σιάτιστα), then part of the Ottoman Empire, now in Greece.
Родился в городе Коница, которая в то время входила в состав Оттоманской империи ныне Греция.

Born in Korçë(then part of the Ottoman Empire), he lived for most of his life in Egypt.
Он родился в Корче( тогда входившей в состав Османской империи) и большую часть жизни прожил в Египте.

In 1877, Brazilian Emperor Pedro II visited Beirut, then part of the Ottoman Empire.
В 1877 году бразильский император Педру II посетил Бейрут, входивший тогда в состав Османской империи.

Batumi was part of the Ottoman Empire until 1878 and the surrounding region still has a large Muslim population.
Батуми был частью Османской империи до 1878 года, и в близлежащем регионе по-прежнему живет большое мусульманское население.

The region became part of the Ottoman Empire.
Город стал частью Османской империи.

The historic site originates from the times when Chernivtsi was a part of the Ottoman Empire.
Этот исторический памятник восходит к временам, когда Черновцы входили в состав Османской империи.

Formerly part of the Ottoman Empire, Tripolitania was captured by Italy in 1911 during the Italo-Turkish War.
Входившая в состав Османской империи, Триполитания была захвачена Италией в 1911 году в ходе Итало- турецкой войны.

Palestine was then part of the Ottoman Empire.
Западная Армения позднее вошла в состав Османской империи.

From the end of the Ottoman-Mamluk War in 1517 until the First World War, Jerusalem was part of the Ottoman Empire.
С 1534 года и до окончания Первой мировой войны Ирак являлся частью Османской империи.

The first posts in Yemen were part of the Ottoman Empire postal system.
Первая почта в Йемене была составной часть почтовой службы Османской империи.

Moisiodax was born in the town of Cernavodă in Western Dobrudja, at the time part of the Ottoman Empire.
Иосипос Мисиодакас родился в городе Чернаводэ в Западной Добруджи, в то время части Османской империи.

Until the end of World War I, Iraq was part of the Ottoman Empire and was subject to Ottoman law.
Вплоть до окончания Первой мировой войны Ирак был частью Османской империи и на его территории действовали османские законы.

The Sultan demanded an unacceptable condition: in the case of success all Royal Hungary should become part of the Ottoman Empire.
Султан предложил недопустимое условие: в случае успеха вся Королевская Венгрия, становилась бы частью Османской империи.

Perhaps Transnistria can follow Montenegro's fate, which was nominally a part of the Ottoman Empire, while it actually was an independent state entity from 1796 to 1878.
Может Приднестровье повторит путь Черногории, являвшейся номинально частью Османской Империи, но фактически оно было независимое государственным образованием с 1796 по 1878.

In 1882, members of Bilu and Hovevei Zion made what came to be known the First Aliyah to Palestine, then a part of the Ottoman Empire.
В 1882 году Белкинд в составе первой группы« билуйцев» прибыл в Палестину, в это время в составе Османской империи.

The island of Crete was a part of the Ottoman Empire, but had a predominantly Christian, Greek-speaking population, which had rebelled several times to achieve union with Greece.
Остров Крит был частью Османской империи, но большинство его населения было христианским и оно поднимало восстания несколько раз, чтобы достичь единения с Грецией.

Before proclaiming its independence, Albania was a part of the Ottoman Empire for over 500 years.
До получения независимости Албания не имела государственности, более 500 лет являясь составной частью Османской империи.

It was built for the 25th anniversary of the coronation of Sultan Abdul Hamid II- Jaffa at the beginning of the twentieth century was part of the Ottoman Empire.
Она построена к 25- летию коронации султана Абдул- Хамида Второго- Яффо в начале ХХ века был частью Османской империи.

Although nominally part of the Ottoman Empire, Yemen and the sahil(including Zeila) came progressively under the control of Muhammad Ali, ruler of Egypt, between 1821 and 1841.
Оставаясь номинально частью Османской империи, Йемен и Сайла между 1821 и 1841 годами постепенно перешли под контроль правителя Египта Мухаммеда Али.