PARTIAL REPRODUCTION на Русском - Русский перевод

• частичное воспроизведение
• частичном воспроизведении

Примеры использования Partial reproduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even partial reproduction is prohibited without permission.
Запрещено также и частичное воспроизведение без разрешения.

This applies to both complete and partial reproductions.
Это относится как к полным, так и к частичным изображениям.

Total or partial reproduction of materials without written permission- is prohibited.
Полное или частичное воспроизведение материалов сайта без письменного разрешения- запрещено.

The Law was also supplemented with the Article 22.1, establishing conditions for full or partial reproduction of print/online media pieces by another print/online media.
В Закон была также введена статья 22. 1, устанавливающая условия использования материалов печатных/ онлайн СМИ при их полном или частичном воспроизведении другими печатными/ онлайн медиа.

Any full or partial reproduction of this publication must include a reference to WWF-Russia& IISD 2012 WWF-Russia.
При полном или частичном воспроизведении данного издания ссылка на WWF и IISD обязательна.

In particular, the acting Law was supplemented with the Article 22.1, establishing conditions for full or partial reproduction of print/online media pieces by another print/online media.
В частности, в действующий Закон была введена статья 22. 1, устанавливающая условия использования материалов печатных/ онлайн СМИ при их полном или частичном воспроизведении другими печатными/ онлайн медиа.

Any use and total or partial reproduction of these trademarks and/or logos is prohibited as stipulated in article L.
Любое использование и полное или частичное воспроизведение этих торговых марок и/ или логотипов запрещено по статье L.

For example, the owner of a news aggregator will be held responsible for disseminating information even if it is a literal or partial reproduction of information and materials disseminated by the media.
Например, владелец новостного агрегатора будет нести ответственность за распространение информации даже в случаях, если она является дословным воспроизведением сообщений и материалов, или их фрагментов, распространенных СМИ.

Total or partial reproduction of this site is prohibited in any manner without prior written permission.
Полное или частичное воспроизведение данного сайта запрещено в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного разрешения.

The amendments establish conditions for full or partial reproduction of print/online media pieces by another print/online media, as well as material compensation for damage in case of violation of these conditions.
Поправки предусматривают условия использования материалов печатных/ онлайн СМИ при их полном или частичном воспроизведении другими печатными/ онлайн медиа, а также материальную компенсацию ущерба в случае нарушения этих условий.

In the case of partial reproductions, no more than 50% of the total surface area of one side of the original banknote is reproduced;
В случае частичного воспроизведения изображается не более 50% общей площади одной из сторон подлинной банкноты;

Particularly, Clause 1 of the Article provides that partial reproduction of a news piece of a print/online media by another print/online media- without the author's consent and payment- shall be permitted only"within the reasonable limits.
В частности, в пункте 1 этой статьи оговаривается, что частичное воспроизведение информационных материалов печатных/ онлайн СМИ другими печатными/ онлайн СМИ- без разрешения автора и оплаты- допустимо лишь" в объеме, оправдывающем цель.

Full or partial reproduction of this content in any form is only permitted with prior written permission from JSC INTER RAO UES and content authors.
Частичное или полное воспроизведение данной информации, в любой форме, возможно только с письменного согласия ПАО« Интер РАО» и авторов данной информации.

Total or partial reproduction of any material(Audio, books, Exercising, etc.) from Callan Method is totally forbidden as they are protected by the Copyrigh t law.
Запрещается полное или частичное воспроизведение любых материалов( книги или аудио, упражнения и т. д.) покрываются за счет Каллан по методу об авторском праве.

The total or partial reproduction of the Website, even via a hyperlink, or any of its contents is strictly prohibited, unless express consent to do so has been given by FLUIDRA in writing.
Полная или частичная копия Сайта, даже ссылка, или любого его содержимого строго запрещена без данного на то письменного согласия FLUIDRA.

Any total or partial reproduction, representation, translation, adaptation or quotation of the content of this website, by whatever means, is strictly prohibited without the authorisation of the Petite Ecole Bilingue.
Любое воспроизведение, перевод, адаптация, или цитата- полная или частичная, независимо от метода без разрешения La Petite Ecole Bilingue строго запрещена.

Any full or partial reproduction in France or in any other country of this site is strictly prohibited, taking into account the legal provisions relating to intellectual and artistic property.
Полное или частичное воспроизведение этого сайта, как во Франции, так и в любой другой стране, категорически запрещено, в соответствии с действующим законодательством об интеллектуальной и артистической собственности.

Exhibited was a partial reproduction: the main room as decorated by Marcel Duchamp featured sacks of coal mounted on the ceiling, leaves on the floor, a brazier and a bed, as well as paintings on the wall.
Экспозиция была частичной реконструкцией: главный зал в том виде, в каком он был оформлен Марселем Дюшаном, с мешками из-под угля, подвешенными к потолку, листьями на полу, жаровней, кроватью и картинами на стенах.

Total or partial reproduction of these brands or these logos, made using parts of the site without the express permission of GROUPE CERTIS is prohibited within the meaning of Article L.713-2 of the Code of intellectual property.
Полное или частичное воспроизведение марок или логотипов, представленных на этом сайте без письменного разрешения Certis GROUP запрещено в рамках статьи L. 713- 2 Кодекса интеллектуальной собственности.

Any total or partial reproduction or exploitation, by any media or support, of the contents in this web for any purpose other than obtaining legitimate information or contracting the services offered is forbidden.
Запрещается воспроизведение, а также полное или частичное использование содержимого этой веб- страницы в целях, отличающихся от изложенных в разрешенной законом информации или предлагаемых услугах, нанятых пользователями.

Total or partial reproduction of this website by any means whatsoever, without the express permission of CERTIS GROUP is prohibited and constitutes an infringement punishable by articles L.335-2 and following of the Code of intellectual property.
Любое полное или частичное подражение этого сайта любыми средствами без специального разрешения Certis GROUP запрещено и является нарушением, наказуемым по статьям L. 335- 2 Кодекса интеллектуальной собственности.

The full or partial reproduction, distribution, transfer(electronic or in any other way), modification or use of our website for public or commercial purposes is not permitted without our prior written approval.
Полное или частичное размножение, распространение, передача( электронным или любым другим способом), модификация или использование наших интернет- страниц в общественных или коммерческих целях запрещены без нашего предварительного письменного согласия.

Any total or partial reproduction, modification or use of these marks, illustrations, images and logotypes, for any reason and on any medium whatsoever, without the express and prior agreement of Undiz, is strictly prohibited.
Строго запрещена любая полная или частичная репродукция, изменение или использование этих марок, иллюстраций, изображений и логотипов, вне зависимости от мотива и носителя, за исключением предварительного и явно выраженного разрешения компании Undiz.

The entire or partial reproduction, dissemination, transmission, modification or use of this web page(electronically or in any other way) for public or commercial purpose is prohibited without previous approval of the Georg Sahm GmbH& Co.
Полное или частичное копирование, распространение, передача, изменение или использование данного веб- сайта( в электронном или любом другом виде) для публичных иди коммерческих целей запрещено без предварительного согласия Georg Sahm GmbH& Co.

Total or partial reproduction of this website is prohibited without citing the source or without the consent of the Institut Guttmann, which reserves the right to make, without prior notice, any changes it deems appropriate to either the information contained in this website or its presentation.
Полностью запрещается полное или частичное воспроизведение данного веб- сайта без ссылки на источник или официального разрешения Института Гуттманна, который сохраняет за собой право без предварительного оповещения вносить любые изменения в информацию или презентации, содержащиеся на данном веб- сайте.

Any total or partial reproduction of this site, by whatever means, without the express authorisation of Le Royal Monceau- Raffles Paris is prohibited and constitutes a violation of intellectual property as set out in articles L 335-2(and subsequent articles) of the French Intellectual Property Code.
Полное или частичное воспроизведение сайта или его компонентов любым образом без явного на то согласия Royal Monceau запрещено и является нарушением авторского права, влекущим за собой привлечение к ответственности в соответствии со статьей L. 335- 2 и последующими статьями Кодекса интеллектуальной собственности.

Partial or exhaustive reproduction is strictly forbidden.
Частичное или выборочное воспроизведение этой информации также строго запрещено.

Their reproduction, even partial, is strictly prohibited.
Их воспроизведение, в том числе частичное, строго запрещено.

Such as modification, forwarding, partial or complete reproduction or distribution in any form whatsoever.
Например, изменение, пересылка, частичное или полное воспроизведение или распространение в любой форме.

Printing, translation and reproduction, even partial, of this manual are bound by the Manufacturer's authorisation.
Печать, перевод и воспроизведение, в том числе частичное, настоящего руководства, возможны только после получения предварительного разрешения изготовителя.