PARTIAL RESPONSE на Русском - Русский перевод

• частичный ответ
• частичные ответы
• частичного ответа

Примеры использования Partial response на Английском языке и их переводы на Русский язык

Partial response.
Неполный ответ.

November 2006 Partial response.
Ноября 2006 года: Частичный ответ.

Partial response.
Частичный ответ.

Madagascar had sent a partial response to the Committee's recommendations.
Мадагаскар направил частичный ответ на рекомендации Комитета.

Partial response was observed in 9% patients with aGVHD(N=1), and in 28% patients with chronic GVHD N=5.
Частичный ответ был у 9% пациентов с оРТПХ( N= 1) и у 28% пациентов с хрРТПХ N= 5.

One State party had submitted a partial response to the self-assessment checklist within the deadline.
Одно государство- участник представило в срок частичный ответ на комплексный перечень вопросов для самооценки.

For half the communications sent, the Working Group received a complete or partial response from the.
На половину направленных сообщений Рабочая группа получила полные или частичные ответы от соответствующих правительств.

From 5 percent of patients a partial response has been acquired, the median survival was 18 months.
У 5 пациентов получен частичный ответ, средняя выживаемость составила 18 мес.

Complete response to antifungal therapy was in 38.2% pts, partial response or stabilization.
Полный ответ на противогрибковую терапию был достигнут у 38, 2% пациентов, частичный ответ или пациентов отмечен« активный ИМ».

A partial response was received in 2007; additional information was requested in 2009.
Частичный ответ был получен в 2007 году; в 2009 году была запрошена дополнительная информация.

For three of the communications sent, the Working Group received a complete or partial response from the Government concerned.
На три из направленных сообщений Рабочая группа получила полные или частичные ответы от соответствующих правительств.

A partial response was recorded after 3 months(tumor reduction by 31%) with further reduction of the tumor by 42% after 6 month of treatment.
Частичный ответ зарегистрирован через 3 месяца( сокращение опухоли на 31%) с дальнейшей редукцией опухоли до 42% к 6- му месяцу лечения.

Complete response to antifungal therapy was in 9 patients(37.5%), partial response, in 6 subjects(25%), and"active IFD", in 9 patients 37.5.
Полный ответ на противогрибковую терапию был у 37, 5%, частичный ответ- 25%,« активный» ИМ до ТГСК у 37, 5.

In partial response to this request, the secretariat commenced work in 2012 on an initial study undertaken by a consultant from within existing financial resources.
В порядке частичного отклика на эту просьбу Секретариат начал в 2012 году работать над первоначальным исследованием, для подготовки которого был привлечен( за счет имеющихся финансовых ресурсов) консультант.

If less than complete response(CR)/very good partial response(PR) after the first ASCT had been achieved, the second ASCT was recommended.
В случае отсутствия достижения полного ответа( полной ремиссии или очень хорошего парциального ответа) после первой ТГСК, рекомендовалось проведение второй АТГСК.

A partial response offered was that such entrepreneurs could be exposed to new ideas and approaches abroad and could serve as catalysts in their communities if they returned.
В порядке частичного ответа отмечалось, что за границей такие предприниматели могут познакомиться с новыми идеями и подходами и в случае возврата на родину служить своего рода катализаторами перемен.

In this connection, he stated that the Subcommission had discussed a partial response from Denmark dated 16 January 2013 to the first set of its questions dated 20 December 2012.
В этой связи он заявил, что подкомиссия обсудила датированный 16 февраля 2013 года частичный ответ Дании на первый комплект ее вопросов от 20 декабря 2012 года.

Seventeen States parties under review had submitted their final response to the self-assessment checklist, and two States parties had submitted a tentative or partial response.
Окончательные ответы на контрольный перечень вопросов для самооценки представили 17 государств- участников, в отношении которых проводится обзор, и два государства- участника направили предварительные или частичные ответы.

In some cases it is possible to expect a partial response which happens when there is no reply to some or several items in the questionnaire.
В некоторых случаях можно ожидать частичного ответа, что происходит в тех случаях, когда отсутствуют ответы по тем или иным позициям вопросника.

Among the 41 reviews that were initiated for the second year of the current review cycle, one State party had submitted a partial response to the self-assessment checklist within the timeline.
Что касается 41 обзора, начатых во втором году текущего цикла обзоров, то одно государство- участник представило частичный ответ на контрольный перечень вопросов для самооценки в установленные сроки.

According to the efficacy analysis(n 78), partial response rate was 25,6%, stabilization rate- 44,9%, progression was observed in 29,5% of patients.
Согласно оценке эффективности( n 78), частота частичного ответа составила 25, 6%, стабилизации- 44, 9%, прогрессирование наблюдалось среди 29, 5% больных.

In this regard, the Advisory Committee, in its report of 22 June 1994,3 had indicated that it considered the information contained in the report of the Secretary-General4 a partial response to the General Assembly's request.
В этой связи Консультативный комитет в своем докладе от 22 июня 1994 года3 отметил, что считает информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря4, частичным ответом на просьбу Генеральной Ассамблеи.

At the time of assessment, 20 patients were in CR, 8 had a partial response(PR) and 15 had a resistant disease; 5 patients had a primary MM, 3 patients were in the first relapse.
На момент исследования 20 пациентов были в ПР, 8 имели частичный ответ( ЧР) и 15- резистентное заболевание, у 5 пациентов заболевание было впервые диагностировано, у 3 отмечен первый рецидив.

In this regard, the Advisory Committee, in its report A/48/7/Add.10, had indicated that it considered the information contained in the Secretary-General's report(A/C.5/48/77) a partial response to the General Assembly's request.
В этой связи Консультативный комитет в своем докладе A/ 48/ 7/ Add. 10 отметил, что считает информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря( A/ C. 5/ 48/ 77), частичным ответом на просьбу Генеральной Ассамблеи.

Intermediate categories could include"full or partial response on the facts" and"full or partial response on the law"; it should be indicated whether the responses were reasoned or simply asserted.
В промежутке можно указать такие категории, как<< полный или частичный ответ по фактам>> и<< полный или частичный ответ по законодательствуgt;gt;; следует указать, являются ли ответы аргументированными или представляют собой не более чем утверждения.

Among the reviews that were initiated for the second year of the current review cycle, one State party had submitted its self-assessment checklist to the secretariat, and another State party had submitted a partial response as at 12 September 2011.
Что касается обзоров, начатых во втором году текущего цикла обзоров, то по состоянию на 12 сентября 2011 года одно государство- участник представило секретариату свои ответы на контрольный перечень вопросов для самооценки, а другое государство- частичный ответ.

The Advisory Committee believes that the information provided in the Secretary-General's report represents a partial response to the questions previously raised by the Committee and requested by the General Assembly as indicated in paragraphs 4 and 5 above.
Консультативный комитет полагает, что представленная в докладе Генерального секретаря информация представляет собой частичный ответ на вопросы, которые были ранее подняты Комитетом и ответ на которые просила дать Генеральная Ассамблея, как указано в пунктах 4 и 5 выше.

A partial response to the question of the capability of the UNCCD to authorize, or its secretariat to manage, horizontal communication channels such as communities of practice may be found through further consideration of adapting such models specifically to the key themes or strategic priorities of the Convention.
Частичный ответ на вопрос о правомочиях КБОООН санкционировать( или о правомочиях секретариата управлять) горизонтальные коммуникационные каналы, в частности сообщества практики, может быть найден путем дальнейшего рассмотрения вопроса о конкретной адаптации таких моделей к ключевым темам или стратегическим приоритетам Конвенции.

The Advisory Committee for Administrative and Budgetary Questions, in its report(A/48/7/Add.10), considered that the information contained in the report of the Secretary-General represented a partial response to the questions previously raised by the Committee and requested by the General Assembly in its resolution 48/228.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в своем докладе( A/ 48/ 7/ Add. 10) рассмотрел содержащуюся в докладе Генерального секретаря информацию, которая представляла собой частичный ответ на вопросы, ранее поднятые Комитетом и ответ на которые просила дать Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 228.

One Party said that at the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group it had requested information referring to the basis of a meta-analysis carried out by the Methyl Bromide Technical Options Committee in its assessment of criticaluse nominations and that it had received only a partial response from the Committee.
Одна из Сторон сообщила, что на двадцать шестом совещании Рабочей группы открытого состава ею была запрошена информация относительно основы мета- анализа, проведенного Комитетом по техническим вариантам замены бромистого метила с целью оценки заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения, но от Комитета был получен лишь частичный ответ.