ЧАСТИЧНЫЕ ОТВЕТЫ на Английском - Английский перевод

• partial replies
• partial responses
• partial answers
• partial response

Примеры использования Частичные ответы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Франция и Монако представили частичные ответы к 20 июня 2008 года см. таблицу 8.
France and Monaco had provided partial responses by 20 June 2008 see table 8.

Комитет получил частичные ответы на свои вопросы о режиме военного уголовного правосудия.
The Committee had received partial answers to its questions about the military criminal justice regime.

Г-жа Бельмир говорит, что она получила частичные ответы на некоторые из заданных ею вопросов.
Ms. Belmir said that she had received partial replies to some of her questions.

В то же время она разочарована тем, что на некоторые из этих вопросов даны лишь частичные ответы.
She was disappointed, however, that only partial replies had been given to some of those questions.

Частичные ответы были получены в 2003 году, однако Комитет до сих пор ожидает полного ответа..
Partial replies had been received in 2003 but the Committee was still awaiting a full response.

Января 2003 года: Направлена просьба представить исчерпывающий ответ, с тем чтобы дополнить частичные ответы.
January 2003 A complete response was requested to supplement the partial reply.

На половину направленных сообщений Рабочая группа получила полные или частичные ответы от соответствующих правительств.
For half the communications sent, the Working Group received a complete or partial response from the.

При этом ряд вопросов членов Комитета остался без ответа или были получены лишь частичные ответы.
Nevertheless, a number of questions by Committee members had been left unanswered or had received only partial replies.

На три из направленных сообщений Рабочая группа получила полные или частичные ответы от соответствующих правительств.
For three of the communications sent, the Working Group received a complete or partial response from the Government concerned.

Отметим, что данный госорган больше ссылается на свой веб- ресурс, нежели предоставляет полные или даже частичные ответы.
We note that this state authority refers to its web-resource more than it gives full or even partial answers.

Три стороны представили лишь частичные ответы: Эстония не ответила на вопросы 5 и 7, Венгрия- на вопрос 7, Соединенное Королевство- на вопрос 5.
Three Parties submitted only partial replies: Estonia did not reply to questions 5 and 7; Hungary did not reply to question 7; United Kingdom did not reply to question 5.

Окончательные ответы на контрольный перечень вопросов для самооценки представили 17 государств- участников, в отношении которых проводится обзор, и два государства- участника направили предварительные или частичные ответы.
Seventeen States parties under review had submitted their final response to the self-assessment checklist, and two States parties had submitted a tentative or partial response.

Суды Республики Сербской представили частичные ответы, из которых явствует, что к настоящему моменту не было дел, при разбирательстве которых стороны или суды ссылались на Конвенцию.
In the Republika Srpska, the courts have provided partial answers, and these state that there were no cases where the Convention was invoked by now, either by parties or by courts.

Что касается 17 государств- участников, которым были направлены запросы относительно представления информации о принятых мерах к началу семьдесят восьмой сессии Комитета, то полные или частичные ответы были получены от всех из них.
All of the 17 States parties in respect of which requests for follow-up information had fallen due by the beginning of the Committee's seventyeighth session have provided complete or partial responses.

Алжир представил частичные ответы на заключительные замечания Комитета в пояснительной записке, которую он попросил Комитет опубликовать в качестве приложения к ежегодному докладу Комитета.
Algeria had provided partial replies to the Committee's concluding observations in a memorandum, which it had asked the Committee to publish as an annex to the Committee's annual report.

Она заверяет Комитет, что все обозначенные вопросы, особенно те из них, в отношении которых были даны лишь частичные ответы, будут направлены соответствующим учреждениям ее правительства для освещения в следующем докладе.
She assured the Committee that all the questions raised, especially those for which only partial answers had been given, would be forwarded to the appropriate authorities in her Government for discussion in the next report.

Три Стороны представили лишь частичные ответы: Эстония не ответила на вопросы 11- 12 и 14- 17; Франция не ответила на вопросы 15- 17; и Испания не ответила на вопросы 15- 17.
Three Parties submitted only partial replies: Estonia did not reply to questions 11-12 and 14-17; France did not reply to questions 15-17; and Spain did not reply to questions 15-17.

УСВН провело обзор в 59 департаментах, управлениях, фондах, программах и миссиях Организации Объединенных Наций для получения информации, которая позволила бы оценить характер и масштабы расследований, проведенных в 2002 году, роль администрации, наличие и соблюдение руководящих принципов и характер любой проводимой подготовки( см. приложение I). Большинство подразделений представили по крайней мере частичные ответы на просьбу УСВН.
OIOS reviewed 59 United Nations departments, offices, funds, programmes and missions to obtain information that would permit an assessment of the nature and extent of the investigations conducted in 2002, the role played by management, whether guidelines existed and were followed and the nature of any training(see annex I). Most of the offices submitted at least partial responses to the request of OIOS.

За минувший период были получены некоторые частичные ответы, но государство- участник еще не ответило на направленный Комитетом в октябре 2004 года запрос о дополнительной информации по пунктам 12 и 14.
Some partial replies had been received in the meantime but the State party had not yet responded to the Committee's request in October 2004 for supplementary information on paragraphs 12 to 14.

Полные или частичные ответы поступили от 25 Сторон: Австрии, Армении, Бельгии, Германии, Грузии, Дании, Испании, Италии, Казахстана, Канады, Латвии, Монако, Нидерландов, Норвегии, Польши, Республики Молдова, Словакии, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Финляндии, Франции, Хорватии, Чешской Республики, Швейцарии и Швеции.
Full or partial responses were received from 25 Parties: Armenia, Austria, Belgium, Canada, Croatia, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Georgia, Germany, Italy, Kazakhstan, Latvia, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Republic of Moldova, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom and United States.

Четыре Стороны представили лишь частичные ответы: Эстония не ответила на вопросы 11, 12 и 14- 17, Франция- на вопросы 15- 17, Монако- на вопросы 13, 15- 17, Испания- на вопросы 15- 17.
Four Parties submitted only partial replies: Estonia did not reply to questions 11-12 and 14-17; France did not reply to questions 15-17; Monaco did not reply to questions 13 and 15-17; Spain did not reply to questions 15-17.

Ноября 2005 года: частичный ответ нет ответа на пункт 13.
November 2005 Partial reply no response to paragraph 13.

Мадагаскар направил частичный ответ на рекомендации Комитета.
Madagascar had sent a partial response to the Committee's recommendations.

Частичный ответ в отношении пункты 8 и 10.
Partial reply with respect to paras. 8 and 10.

Частичный ответ.
Partial reply.

Частичный ответ был получен в 2007 году; в 2009 году была запрошена дополнительная информация.
A partial response was received in 2007; additional information was requested in 2009.

Был запрошен полный ответ для дополнения частичных ответов.
A complete response was requested to supplement the partial replies.

Марта 2009 года: частичный ответ сотрудничество осуществляется, но информация является неполной.
March 2009 Partial reply received cooperative but incomplete information.

У 5 пациентов получен частичный ответ, средняя выживаемость составила 18 мес.
From 5 percent of patients a partial response has been acquired, the median survival was 18 months.

Частичный ответ.
Partial response.