PARTIAL SUBMISSION на Русском - Русский перевод

• частичного представления
• частичной заявки
• частичное представление
• частичным представлением
• частичному представлению

Примеры использования Partial submission на Английском языке и их переводы на Русский язык

F A partial submission received on 22 May 2007.
G Частичное представление поступило 25 мая 2005 года.

Iceland informed the secretariat of its intention to make a partial submission by 13 May 2009.
Исландия сообщила секретариату о своем намерении подать частичное представление к 13 мая 2009 года.

K A partial submission received on 13 December 2007.
J Частичное представление поступило 13 декабря 2007 года.

He informed the meeting that Mexico reserved the right to make a second partial submission.
Он сообщил участникам совещания, что Мексика оставляет за собой право подать второе частичное представление.

Partial submission by 2009 and another by 2014d France.
Частичное представление к 2009 году и еще одно к 2014d.

The Commission began the consideration of the partial submission made by Mexico in respect of the western polygon in the Gulf of Mexico.
Комиссия приступила к рассмотрению частичного представления Мексики относительно западного полигона в Мексиканском заливе.

Member of the Sub-Commission to examine the submission for an extended shelf made by New Zealand, Australia and the partial submission by Mexico.
Член подкомиссии для рассмотрения представления о расширенном континентальном шельфе Новой Зеландии, Австралии и частичного представления Мексики.

The partial submission relates to the so-called western polygon in the Gulf of Mexico.
Частичное представление относится к так называемому западному полигону в Мексиканском заливе.

During those periods it had held meetings with the delegation of France, conveying observations and questions and delivering presentations which related to the partial submission.
В эти периоды она провела встречи с делегацией Франции, на которых были изложены замечания, заданы вопросы и сделаны презентации в отношении частичного представления.

The partial submission by Mexico is the ninth submission to be received by the Commission.
Частичное представление Мексики представляет собой девятое представление, полученное Комиссией.

In this connection, he recalled that no notes verbales concerning the partial submission had been addressed to the Secretary-General, or otherwise made by other States.
В этой связи он сослался на то, что другие государства не направляли Генеральному секретарю или по иным каналам какие-либо вербальные ноты по поводу этого частичного представления.

It seems that in practice, despite good-faith efforts of the coastal State to make a submission, technical difficulties may lead to a partial submission.
Представляется, что на практике, несмотря на добросовестные усилия прибрежного государства сделать представление, технические вопросы могут привести к необходимости частичного представления.

Denmark had presented its partial submission on 27 August 2009, at the twenty-fourth session of the Commission.
Дания презентовала свое частичное представление 27 августа 2009 года на двадцать четвертой сессии Комиссии.

During the second week the Subcommission made a presentation that provided the delegation with its preliminary views and general conclusions concerning the partial submission made by Ireland.
Во время второй недели подкомиссия сделала презентацию, на которой она представила делегации свои предварительные мнения и общие выводы относительно частичного представления, поданного Ирландией.

The Subcommission appointed to consider the partial submission made by France held an informal session on the morning of 3 September 2007.
Назначенная для рассмотрения частичного представления Франции Подкомиссия провела утром 3 сентября 2007 года свое неофициальное заседание.

Partial submission on the limits of the Spanish continental shelf pursuant to article 76 and Annex II of the United Nations Convention on the Law of the Sea in respect of the area of Galicia.
Частичное представление о границах континентального шельфа Испании в районе Галиции в соответствии со статьей 76 и приложением II к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

Spain informed the secretariat of its intention to make a partial submission in the north-west of the Iberian peninsula in the zone called"the Galicia Bank" before 13 May 2009.
Испания сообщила Секретариату о своем намерении подать до 13 мая 2009 года частичное представление по зоне под названием<< Галисийская банка>> на северо-западе Пиренейского полуострова.

Regarding neighbouring States, he also noted that the Government of Mexico had held consultations with the Governments of Cuba and the United States of America in relation to the partial submission.
Что касается соседних государств, то гн Эрнандес отметил также, что правительство Мексики провело консультации с правительствами Кубы и Соединенных Штатов Америки в отношении частичного представления.

Report of the Chair of the Subcommission established to examine the partial submission made by Denmark in the area north of the Faroe Islands regarding the progress of work during the thirtieth session.
Доклад председателя подкомиссии, учрежденной для рассмотрения частичного представления Дании( в отношении района к северу от Фарерских островов), о ходе работы на тридцатой сессии.

Accordingly, on 15 June 2009 and 7 July 2009, Iceland and Norway, respectively, notified the Secretary-General that they did not object to the Commission considering the partial submission of Denmark.
Таким образом, 15 июня 2009 года и 7 июля 2009 года Исландия и, соответственно, Норвегия уведомили Генерального секретаря о том, что они не возражают против рассмотрения Комиссией частичного представления Дании.

This was the first time a partial submission was made to the Commission by a coastal State, a possibility envisaged by paragraph 3 of annex I to the rules of procedure of the Commission CLCS/40.
В данном случае Комиссии было впервые сделано прибрежным государством частичное представление, возможность чего предусматривается пунктом 3 приложения I к правилам процедуры Комиссии CLCS/ 40.

Mr. Uścinowicz was appointed member of the subcommissions established to examine the submission of Uruguay and the partial submission of Denmark in the area north of the Faroe Islands.
Гн Усьцинович был назначен членом подкомиссий, учрежденных для рассмотрения представления Уругвая и частичного представления Дании в отношении района к северу от Фарерских островов.

In order to make this partial submission, the Commission also recommended to the Russian Federation to make its best efforts to effect an agreement with Japan in accordance with paragraph 4 of annex I to the Rules of Procedure of the Commission.
По поводу этой частичной заявки Комиссия рекомендовала также Российской Федерации приложить все усилия к достижению соглашения с Японией в соответствии с пунктом 4 приложения I к Правилам процедуры Комиссии.

Regarding the Sea of Okhotsk, the Commission recommended to the Russian Federation to make a well-documented partial submission for its extended continental shelf in the northern part of that sea.
Что касается Охотского моря, то Комиссия рекомендовала Российской Федерации представить вполне документально обоснованную частичную заявку по своему расширенному континентальному шельфу в северной части этого моря.

He noted that the submission of France was a partial submission in two sections that contained data and information concerning the outer limits in the areas of French Guiana and the south-east and south-west of New Caledonia.
Он отметил, что представление Франции являлось частичным представлением, состоящим из двух разделов, в которых содержатся данные и информация в отношении внешних границ в районах Французской Гвианы и на юго-востоке и юго-западе Новой Каледонии.

The participating States also agreed on the following time lines for the submission of data to the Centre: 31 December 2004: partial submission; 31 March 2005: full submission; 1 May 2005: posting of report by the Centre.
Государства- участники согласовали также следующие сроки для представления данных Центру: 31 декабря 2004 года-- частичное представление данных; 31 марта 2005 года-- полное представление данных; 1 мая 2005 года-- распространение доклада Центра.

The Commission then established a Subcommission to examine the partial submission of France, in accordance with the established procedure(see CLCS/42), composed of the following members: Messrs. Astiz, Brekke, Carrera, Kalngui, Lu, Oduro and Park.
Затем Комиссия учредила подкомиссию для рассмотрения частичного представления Франции в соответствии с установленной процедурой( см. CLCS/ 42) в составе следующих членов: Астис, Брекке, Каррера, Кальнгуи, Лу, Одуро и Пак.

The four delegations had also been informed of how the Subcommission intended to apply the decision by the Commission to the joint partial submission and modify the views and general conclusions that had been presented to the delegations at its nineteenth session see CLCS/54, para. 40.
Четыре делегации также были информированы о том, каким образом Подкомиссия намерена применять решение Комиссии к совместному частичному представлению и изменить мнения и общие выводы, которые были представлены делегациям на ее девятнадцатой сессии см. CLCS/ 54, пункт 40.

The Commission stated that this partial submission shall not prejudice questions relating to the delimitation of boundaries between States in the south for which a submission might subsequently be made, notwithstanding the provisions regarding the 10-year time limit established by article 4 of annex II to the Convention.
Комиссия заявила, что эта частичная заявка не должна наносить ущерба вопросам, касающимся делимитации границ между государствами на юге; относительно этого участка заявку можно сделать позднее, невзирая на положения статьи 4 приложения II к Конвенции, касающиеся десятилетнего срока.

At that session the Commission continued the consideration of the submissions made by Brazil, Australia, New Zealand, as well as the joint partial submission made by France, Ireland, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, through the respective subcommissions established for their consideration.
На этой сессии Комиссия продолжила рассмотрение представлений Бразилии, Австралии, Новой Зеландии, а также совместного частичного представления Ирландии, Испании, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции в рамках соответствующих подкомиссий, учрежденных для их рассмотрения.