PARTICIPANTS OF THE CEREMONY на Русском - Русский перевод

• участники церемонии
• участников церемонии
• участникам церемонии
• участников торжества

Примеры использования Participants of the ceremony на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then participants of the ceremony got acquainted with the exhibition.
Затем участники церемонии ознакомились с выставкой.

I once again cordially greet all the participants of the ceremony and wish you health.
Еще раз сердечно приветствую всех участников церемонии и желаю вам здоровья.

Participants of the ceremony were photographed in the end.
По завершении участники мероприятия сфотографировались на память.

I sincerely congratulate all the participants of the ceremony.
Я искренне поздравляю всех участников торжественной церемонии получения диплома Назарбаев Университета.

Then participants of the ceremony watched a documentary devoted to Baku-2015.
Затем участники церемонии посмотрели фильм, посвященный« Баку- 2015».

Akim of Pavlodar region Bulat Bakauov congratulated the participants of the ceremony.
Участников церемонии приветствовал аким Павлодарской области Булат Бакауов.

Participants of the ceremony are offered champagne and soft drinks.
Участникам церемонии предлагается шампанское и проходит беседа Президента с послами.

Leyla Aliyeva once again thanked participants of the ceremony, wished the staff of the Centre successful work.
Алиева еще раз поблагодарила участников мероприятия, пожелала коллективу АКЦ удачи и успешной работы.

Participants of the ceremony warmly greeted the Head of our state and his spouse.
Участники церемонии радушно встретили главу государства и его супругу.

Winners of the contest were determined based on a vote conducted among the participants of the ceremony organized at the Heydar Aliyev Center's park.
Победители конкурса были определены путем голосования участников церемонии, организованной в парке Центра Гейдара Алиева.

All participants of the ceremony were awarded with personal certificates of honour.
Все участники церемонии были награждены именными сертификатами с отличием.

After the ribbon symbolizing the opening of the School was cut, participants of the ceremony were familiarized with subject cabinets, library and other rooms.
После того, как была разрезана лента, символизирующая открытие школы, участники церемонии ознакомились с условиями, созданными в предметных кабинетах, библиотеке и других комнатах.

Participants of the ceremony warmly welcomed the Presidents of Azerbaijan and France.
Участники церемонии радушно встретили президентов Азербайджана и Франции.

The blue flag illuminated by the morning sunbeams chimed in with blue suits, saris, ties and silk scarves the participants of the ceremony were wearing for this occasion.
Голубое полотнище в лучах утреннего солнца прекрасно гармонировало с голубыми костюмами, сари, галстуками и шелковыми шарфами, которые по этому случаю надели все участники церемонии.

After the speeches the participants of the ceremony were familiarized with the school.
После выступлений участники церемонии ознакомились с новым учебным заведением.

Before the commencement of the son buddhism worship ceremony(Korean version of zen buddhism), everyone who enters makes bows regardless of what other participants of the ceremony are doing.
Перед началом церемонии культа сон- буддизма( корейский вариант дзен-буддизма) каждый вошедший совершает поклоны- вне зависимости от того, что в это время делают другие участники церемонии.

When each of the participants of the ceremony received your device, you can finally proceed to the tea party.
Когда каждый из участников церемонии получил свой прибор, можно, наконец, приступить к чаепитию.

Struck by this picturesque scene Fedotov started and just three months ended large watercolor painting"The Grand Duke", in which, besides the portrait of His Highness, the portraits of many of the participants of the ceremony.
Пораженный этой живописной сценой Федотов начал работу и всего за три месяца закончил большую акварельную картину" Встреча великого князя", в которой, кроме портрета его высочества, помещены портреты многих из участников торжества.

The participants of the ceremony were dressed in more than 7000 suits with 75,000 unique elements, specially designed by the design team.
Участники церемонии были облачены в более чем 7000 костюмов с 75000 уникальными элементами, специально разработанными дизайнерской командой.

General Director of Abplanalp Ukraine Nikolai Skripnik thanked all participants of the ceremony and wished them further success in cooperation with enterprises and educational centers of Ukraine.
Генеральный директор компании Абпланалп Украина Николай Васильевич Скрипник поблагодарил всех участников торжества и пожелал дальнейших успехов в сотрудничестве с предприятиями и учебными центрами Украины.

The participants of the ceremony through the live broadcasting followed also the parallel ceremony of the inauguration of the Yerevan-Ashtarak segment of the highway.
Участники церемонии с этого же места в прямой трансляции следили также за церемонией параллельного открытия участка Ереван- Аштарак дорожного коридора.

Delivering greetings of Azerbaijan's First Lady, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva to participants of the ceremony, Deputy Prime Minister Elchin Afandiyev informed of our country's old history, rich culture and the path of development it has passed.
Заместитель премьер-министра Эльчин Эфендиев передал участникам церемонии приветствия первой леди Азербайджана, президента Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой, проинформировал о древней истории, богатой культуре нашей страны.

Welcoming participants of the ceremony on behalf of the Minister of Industry and Trade of Russia Denis Manturov, Bocharov congratulated the factory workers on the landmark event.
Поприветствовав участников церемонии от имени министра промышленности и торговли РФ Дениса Мантурова, Олег Бочаров поздравил заводчан со знаковым событием.

President Ilham Aliyev congratulated participants of the ceremony, gave recommendations for construction of the Complex, wished success to constructors.
Президент Ильхам Алиев еще раз поздравил участников церемонии, дал рекомендации, связанные с сооружением комплекса, пожелал строителям успехов в работе.

Honorable participants of the ceremony demonstrated the ability to output using marks on the web site of the XXII Olympic Winter Games in Sochi, left their signatures, not only on the usual envelope, but also for its electronic version.
Почетные участники церемонии продемонстрировали возможность выхода с помощью марки на интернет- ресурс XXII Олимпийских зимних игр в Сочи; оставили свои автографы не только на обычном конверте, но и на его электронной версии.

Hear the blows huge seashell- participants of the ceremony szyvayut souls of the dead to the altar, where lie momostli- offerings to the departed to the other world.
Слышно, как трубит огромная морская раковина- участники церемонии сзывают души умерших к алтарю, где лежат момостли- подношения ушедшим в мир иной.

Then participants of the ceremony and representatives of the public viewed the classroom repaired with support by representatives of Azerbaijani Diaspora. 8 schoolchildren to be educated in the class will be taught by Azerbaijani and Russian teachers.
Затем участники церемонии и представители общественности города осмотрели новый, отремонтированный при содействии представителей азербайджанской диаспоры азербайджанский класс, в котором обучается 8 азербайджанских детей, которым будут преподавать азербайджанские и российские педагоги.

The Head of our state greeted the participants of the ceremony, congratulated those, who have participated in the development and implementation of this project, and wished them success.
Глава государства приветствовал участников церемонии, поздравил всех людей, участвовавших в разработке и исполнении этого проекта и пожелал им удачи.

Addressing the participants of the ceremony, Ambassador of Turkmenistan Chinar Rustamova noted that the opening of the first visa service center"silk road" in Beijing is an important event of 2018, which takes place in our country under the motto"Turkmenistan-the heart of the great silk road.
Обращаясь участникам церемонии, посол Туркменистана Чинар Рустамова отметила, что открытие первого визового сервисного центра« Шелковый путь» в Пекине является важным событием 2018 года, который проходит в нашей стране под девизом« Туркменистан- сердце Великого Шелкового пути».

Kulikov, and other participants of the ceremony were greeted in the gym by young participants of the section of rhythmic gymnastics, and basketball players held a demonstrative training session.
Куликова, других участников церемонии показательными выступлениями встретили юные участницы секции художественной гимнастики, а баскетболисты провели показательную тренировку.