PARTICIPANTS OF THE RACE на Русском - Русский перевод

• участников забега
• участники гонки
• участники забега
• участники скачки

Примеры использования Participants of the race на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, it was the same for other participants of the race.
Впрочем, как и для всех участников гонки.

Participants of the race literally were close on the heel of each other.
Участники заезда буквально наступали друг другу« на пятки».

And this is not all joy awaiting participants of the race.
И это далеко не все радости, ожидающие участников велоралли.

For the participants of the race the most important is to reach the finish line.
Для участников забега самое важное- добежать до финиша.

Horizon Park Business Center awarded the participants of the race with prizes.
Горизонт Парк Бизнес Центр награждал участников марафона ценными призами.

During Sunday the participants of the race will have only 34 kilometers to overcome.
Всего в воскресенье участникам гонки предстоит преодолеть лишь 34 километра.

Here is the information about the package with included wine degustation for the participants of the race across the wine cellars of Cricova,"Wine Run.
Представляем вам информацию о пакете с включенной дегустацией для участников забега по винным подвалам Крикова" Wine Run.

The participants of the race will pass the route of Tula twice SS3 and SS7.
По дистанции Tula участники проедут в пятницу и сделают это дважды- СУ3 и СУ7.

This is the right to declare to the jury only jockeys- participants of the race within 2 minutes after the end of the race..
Об этом вправе заявить в судейскую коллегию только жокеи- участники скачки в течение 2- х минут после окончания скачки..

In all, the participants of the race overcame rather more than 5 kilometers 1.09+ 2×2.3 km.
В общей сложности, участники гонки преодолели чуть больше 5 километров 1, 09+ 2х2, 3 км.

Last year, the distance of the half-marathon is"My Capital"& raquo; in Moscow passed in 3 circles, which seemed not very convenient for some participants of the race.
В прошлом году дистанция полумарафона« Моя столица» в г. Москве проходила в 3 круга, что показалось не очень удобным некоторым участникам забега.

As a rule, the participants of the race start training at home early in spring.
Как правило, участники забегов приступают к тренировкам в домашних условиях уже в самом начале весны.

The route of the half marathon runs along the central streets of the city, on its way participants of the race will see a lot of sights of the capital.
Маршрут полумарафона пролегает по центральным улицам города, на своем пути участники забега увидят множество достопримечательностей столицы.

On Sunday the participants of the race had to overcome 63 kilometers of last four special stages.
В воскресенье участникам гонки предстоит преодолеть четыре скоростных участка, общая протяженность которых 63 километра.

Following the traditions, which are very important in the framework of different races, our partner, the restaurant Oliva together with Sporter will host a Pasta Party for all participants of the race across the wine cellars of Cricova"Wine Run 2016″.
Следуя традициям, которые очень важны в рамках проведения различных забегов, партнер ресторан Oliva вместе со Sporter проведет Pasta Party для всех участников забега по винным подвалам Крикова" Wine Run 2016.

Throughout the distance the participants of the race will cheer their music with various performers.
На протяжении всей дистанции участников забега будут подбадривать своей музыкой различные исполнители.

At the exit to the finish line, the participants leading the jump must strictly observe the straightness of the movement and do not interfere with the possibility of their detour by other participants of the race, both on the right and on the left.
При выходе на финишную прямую, участники, ведущие скачку, должны строго соблюдать прямолинейность движения и не мешать возможности их объезда другими участниками скачки, как справа, так и слева.

Participants of the race came from 10 countries: USA, Brazil, Czech Republic, Finland, Ukraine, Romania, Russia, and even Angola.
На забег участники приехали из 10 стран мира: США, Бразилии, Чехии, Финляндии, Украины, Румынии, России и даже Анголы.

Despite of the frosty weather almost all key participants of the race decided to check their functional conditions on the track in Khanty-Mansiysk.
Несмотря на морозную погоду, проверить свое функциональное состояние перед стартами решили практически все главные действующие лица предстоящих соревнований.

Participants of the race are obliged after the start, if it is given on the straight section of the distance, to observe straight-line movement for at least 100 m.
Участники скачки обязаны после старта, если он дается на прямом участке дистанции, соблюдать прямолинейное движение на протяжении не менее 100 м.

On behalf of Nakhimov Racing team and our company we express our gratitude to all participants of the race, judges, Monaco yachts club and Synergia team for this wonderful race at the Côte d'Azur!
От лица команды Nakhimov Racing и нашей компании выражаем благодарность всем участникам регаты, судьям, Яхт-клубу Монако и команде Синергия за прекрасную гонку на лазурном берегу!

Moreover, participants of the races were almost in lockstep, showing results that differed sometimes only by fractions of a second!
Более того, участники заездов шли практически нога в ногу, демонстрируя результаты, которые отличались иногда только долями секунд!

After registration, users become participants of the race for a beautiful figure and, depending on the chosen tariff, have their advantages in the competition.
После регистрации пользователи становятся участниками гонки за красивой фигурой и в зависимости от выбранного тарифа имеют свои преимущества в соревновании.

Participants of the race overcame a distance of 10 km 500 m along Kabanbay Batyr Avenue, then along Korgalzhyn highway, along Turan Avenue and finished at the stadium"Astana Arena".
Участники гонки преодолели дистанцию в 10 км 500 м по проспекту Кабанбай батыра, далее по Коргалжынскому шоссе, по проспекту Туран и финишировали у стадиона« Астана Арена».

There were only two participants of the race for this trophy In Sweden- the crew of Valery Gorban and the crew of Lorenzo Bertelli.
В Швеции на старт вышло только два участника гонки за этим трофеем- экипажи Валерия Горбаня и Лоренцо Бертелли.

The participants of the race were competing in erecting of the highest pancake stack"gorka", and culinary masterpieces baked by them- made a new record of Russia on highest pancake stack!
Участники эстафеты соревновались в построении самой высокой блинной" горки", а выпеченные ими кулинарные шедевры стали частью нового рекорда России по самой высокой стопке блинов!

Announcements about the prize places taken by the participants of the race are made after checking the weight of the jockeys, obtaining complete information from the judges at a distance, and also after consideration by the panel of judges- 10- possible claims.
Объявления о занятых призовых местах участниками скачки производятся после проверки веса жокеев, получения полной информации от судей по дистанции, а также после рассмотрения судейской коллегией возможных претензий.

Participants of the race across the wine cellars of Cricova, Wine Run 2016, have the opportunity to buy quality headlamps with an exclusive discount of 15% from our partner in the extreme equipment shop Limon. md.
Участники забега по винным подвалам Крикова Wine Run 2016, могут приобрести качественные на лобные фонари с эксклюзивной скидкой в 15% у нашего партнера, в магазине экстремальной экипировки Limon. md.

The participants of the race will see the world-famous sights of the city, including Moscow-City skyscrapers, the White House, four of the seven Stalin skyscrapers, the Bolshoi Theater, the FSB building, the Polytechnic Museum, the Kremlin and the Cathedral of Christ the Savior.
Участники забега увидят всемирно известные достопримечательности города, в том числе небоскребы Москва- Сити, Белый Дом, четыре из семи сталинских высоток, Большой Театр, здание ФСБ, Политехнический музей, Кремль и Храм Христа Спасителя.

According to this signal the participants of the race line up in order of the starting numbers at a distance of 15 m from the start line and start the jump at the command of the starter;- if the necessary alignment is not reached and the starter did not lower the flag, and the participants crossed the start line, the counter starter and the judge return the jump participants to the starting position.
По этому сигналу участники скачки выстраиваются по порядку стартовых номеров на расстоянии 15 м от линии старта и по команде стартера начинают скачку;- если необходимого равнения не достигнуто и стартер не опустил флаг, а участники пересекли линию старта, то контрстартер и судья возвращают участников скачки на исходную позицию.