PARTICIPATE IN DECISION-MAKING на Русском - Русский перевод

• участвовать в принятии решений
• принимать участие в принятии решений
• участие в процессе принятия решений
• участие в принятии решений
• участвуют в принятии решений
• участия в процессе принятия решений
• участвовали в принятии решений
• участия в принятии решений

Примеры использования Participate in decision-making на Английском языке и их переводы на Русский язык

May not participate in decision-making;
Не могут участвовать в принятии решений;

They shall have the right to speak but may not participate in decision-making.
Они обладают правом выступления, однако не участвуют в принятии решений.

Women lead and participate in decision-making at all levels;
Женщины должны играть ведущую роль и принимать участие в принятии решений на всех уровнях;

There was agreement that non-State entities should not participate in decision-making.
Было также выражено согласие с тем, что негосударственные субъекты не должны принимать участия в принятии решений.

Women lead and participate in decision-making at all levels;
Женщины должны осуществлять руководство и принимать участие в принятии решений на всех уровнях;

Women must be empowered so that they can meaningfully participate in decision-making.
Женщинам должны быть предоставлены более широкие возможности и права, чтобы они могли конструктивно участвовать в принятии решений.

At the same time, women participate in decision-making in their household to a limited extent.
При этом, участие в принятии решений внутри домохозяйств у женщин ограничено.

Promoting mass communication that enable communities to express their needs and participate in decision-making;
Содействие развитию средств массовой коммуникации, которые позволяют общинам заявлять о своих потребностях и участвовать в процессе принятия решений;

Women must participate in decision-making on ICT access, content and governance.
Женщины должны участвовать в принятии решений, касающихся доступности и содержания ИКТ и контроля за ними.

Information is necessary to ensure that indigenous peoples participate in decision-making in an informed way.
Информация необходима для обеспечения того, чтобы коренные народы участвовали в принятии решений осознанным образом.

Women must participate in decision-making in their own communities, as that was where they were most knowledgeable and most equipped to propose solutions.
Женщины должны участвовать в процессе принятия решений в своих общинах, поскольку именно в этой области они лучше всего знают как имеющиеся проблемы, так и возможные решения.

Women are important consumers and thus should participate in decision-making concerning production.
Важной группой потребителей являются женщины, и поэтому они должны участвовать в процессе принятия решений по вопросам, связанным с производством.

Rural women are increasingly active within associations and cooperatives in an effort to achieve greater representation and participate in decision-making.
Сельские женщины все чаще объединяются в ассоциации и кооперативы, с тем чтобы повысить степень своей представленности и участвовать в принятии решений.

Finally, women's/girls' rights to voice their opinions and participate in decision-making at all levels should be supported.
Наконец, необходимо содействовать правам женщин/ девочек выражать свое мнение и принимать участие в принятии решений на всех уровнях.

In addition, mechanisms such as a children's parliament had been put in place that allowed children to express their views and participate in decision-making.
Кроме того, были созданы такие механизмы, как детский парламент, которые позволяют детям выражать свою точку зрения и принимать участие в процессе принятия решений.

All segments of society should participate in decision-making, irrespective of gender, age, disability, race or creed.
Все прослойки общества должны участвовать в процессе принятия решений, независимо от пола, возраста, состояния здоровья, расы или вероисповедания.

To ensure regular contacts, both organizations agreed that representatives from the other party would participate in decision-making bodies within their respective structures.
Для обеспечения регулярных контактов обе организации договорились, что их представители будут участвовать в работе директивных органов друг друга.

It was also important that developing countries participate in decision-making by United Nations organs and international financial institutions that affected social development.
Важно также, чтобы развивающиеся страны принимали участие в процессе принятия решений органами Организации Объединенных Наций и международными финансовыми учреждениями, затрагивающими вопросы социального развития.

The limited exercise of women's rights has repercussions in the community, where women cannot participate in decision-making or share it with men.
Практика ограничения прав женщин распространяется и на общинный уровень, где женщины не могут участвовать в принятии решений и пользоваться одинаковыми правами с мужчинами.

It was therefore essential that the staff should participate in decision-making and that the Administration should respond adequately to the staff's needs.
Именно поэтому необходимо добиваться того, чтобы персонал участвовал в принятии решений и чтобы администрация адекватно реагировала на его нужды.

Communications received from civil society organizations claim that, for a variety of reasons, which vary from country to country, some people cannot participate in decision-making.
Сообщения от организаций гражданского общества говорят о том, что по самым разным причинам, которые у каждой страны свои, некоторые люди не могут участвовать в принятии решений.

Eritrea was fully aware that mine victims should participate in decision-making and have access to development opportunities.
Эритрея в полной мере осознает, что пострадавшие от мин должны принимать участие в принятии решений и иметь доступ к возможностям развития.

For us, it highlights the necessity to endow older persons with the authority to lead, or at least to have a voice and participate in decision-making in their communities.
Для нас это подчеркивает необходимость наделять пожилых людей полномочиями руководить или по крайней мере иметь право голоса и участвовать в процессе принятия решений в их общинах.

Some are elected as members of the Panchayats and participate in decision-making, thus improving their own lives and the lives of others in the community.
Некоторые из них избираются членами<< Панчайатс>> и участвуют в принятии решений, что позволяет повышать уровень их жизни и жизни членов общины.

The adoption of the UNECE Aarhus Convention has been a major step forward in providing NGOs and civil society with the right to get information and participate in decision-making.
Принятие Орхусской конвенции ЕЭК ООН стало важным шагом в направлении предоставления НПО и гражданскому обществу права получать информацию и участвовать в процессе принятия решений.

Women, disabled people, youth, older people, migrants and indigenous peoples should participate in decision-making about programmes and policies that affect them.
Женщины, инвалиды, молодежь, пожилые люди, мигранты и коренные народы должны принимать участие в принятии решений по программам и политике, которые затрагивают их;

Rural women participate in decision-making and hold managerial positions mainly in local government as mayors, lieutenant mayors and municipal councillors.
Сельские женщины участвуют в процессах принятия решений и занимают управленческие должности, главным образом в органах местного самоуправления в качестве мэров, заместителей мэров и муниципальных советников.

If food security was to be guaranteed, it was vital that women should participate in decision-making and have access, on an equal footing with men, to land, credit and inheritance rights.
Их участие в принятии решений и их равный с мужчинами доступ к земле, кредитам и к наследству являются важными предпосылками гарантии продовольственной безопасности.

Education enables women to increase their economic productivity, improve their self-confidence, provide a more wholesome environment for their families, participate in decision-making, and become community leaders.
Образование дает женщинам возможность повышать производительность труда, укреплять уверенность в себе, создавать более благоприятные условия в своих семьях, участвовать в процессе принятия решений и становиться общинными лидерами.

Ensure that persons with disabilities and their families participate in decision-making concerning the feasibility and type of medical or therapeutic treatment appropriate in each case;
С тем чтобы инвалиды и члены их семей принимали участие в процессе принятия решений об эффективности и типе надлежащего медицинского или терапевтического лечения в каждом случае;