PARTICIPATION IN DECISION MAKING на Русском - Русский перевод

• участия в принятии решений
• участия в процессе принятия решений
• участие в принятии решений
• участию в принятии решений
• участие в процессе принятия решений

Примеры использования Participation in decision making на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in Decision Making.
Участие в принятии решений.

Iceland has given particular focus to women's empowerment and participation in decision making.
Исландия уделяет особое внимание расширению прав и возможностей женщин и их участию в процессе принятия решений.

Equal participation in decision making.
Равноправное участие в процессе принятия решений.

Land is also a social asset that is crucial for cultural identity, political power and participation in decision making.
Земля также является социальным активом, который имеет решающее значение для культурной идентичности, политической власти и участия в принятии решений.

Empowerment participation in decision making.
Полномочий участие в процессе принятия решений.

The parties will also strive to further develop a favorable environment for civil society, including social partner's organizations, and its participation in decision making.
Стороны будут также стремиться к созданию благоприятных условий для гражданского общества, включая партнерские социальные организации, и обеспечению их участия в принятии решений.

Participation in decision making in Georgia's energy sector.
Участие в принятии решений в энергетическом секторе Грузии.

Another speaker from a nongovernmental organization underlined that governance rules for partnerships needed to be clearly defined and provide for balanced participation in decision making.
Еще один оратор от неправительственной организации подчеркнул необходимость четко прописать правила управления партнерствами, чтобы предусмотреть сбалансированное участие в принятии решений.

Participation in decision making and representation at the international level.
Участие в принятии решений и представительство на международном уровне.

Governments should recognize and support actively and effectively young women's organizations in their effort to promote their empowerment and participation in decision making.
Правительства должны признать и активно и эффективно поддерживать организации молодых женщин в их усилиях по расширению своих прав и возможностей и участия в процессе принятия решений.

Participation in decision making and representation at the international level.
Участие в процессе принятия решений и представительство на международном уровне.

From the Project's analyses, women's representation and participation in decision making on land under LAP has increased at the formal and customary levels.
Как показывает анализ, благодаря данному проекту увеличилась представленность женщин и расширилось их участие в принятии решений в отношении землепользования на уровне как формальных норм, так и норм обычного права.

Providing relevant actors with accurate and timely information, in particular information concerning the UNCCD implementation process, and promoting their full participation in decision making.
Своевременное предоставление соответствующим субъектам точной информации, в частности информации о процессе осуществления КБОООН, и содействие их полномасштабному участию в принятии решений.

Access to credit and land; participation in decision making, agricultural extension services; improved seeds, farm inputs and implements; strengthening of traditional thrift, savings and insurance schemes.
Доступ к кредитованию и землевладению; вовлечение в процесс принятия решений; доступ к аграрно- техническим службам; снабжение улучшенными семенами и сельскохозяйственной техникой; совершенствование программ, поощряющих традиционный экономный образ жизни, накопление сбережений и страхование.

Take all necessary measures granting women, especially those in rural areas, equal access to health services and healthcare, participation in decision making(Luxembourg);
Принять все необходимые меры для обеспечения женщинам, особенно проживающим в сельской местности, равного доступа к услугам здравоохранения и медико-санитарному обслуживанию, участию в принятии решений( Люксембург);

In partnership with civil society organisations such as COPORWA, sensitisation was held to reinforce the knowledge as regards their rights of participation in decision making at all national levels, right to vote and to be eligible, about 750 potters have been sensitized on human rights.
В партнерстве с организациями гражданского общества, в частности с КОПОРВА, повышение уровня информированности проводилось с целью расширить знания о правах на участие в процессе принятия решений на всех национальных уровнях, праве голосовать и быть избранным; знания о правах человека получили около 750 гончаров.

This has been clearly reflected at governmental and civil levels, where there has been a significant development in the position of Arab women, and in women's participation in decision making.
Это отчетливо видно на государственном уровне и на уровне гражданского общества, где произошли существенное улучшение положения арабских женщин и увеличение степени их участия в принятии решений.

Please provide detail about the measures adopted to implement the Declaration with reference to the specific rights in the Declaration, for example self-determination, participation in decision making, cultures and languages, non-discrimination and equality, lands, territories and resources and treaties, agreements and other constructive arrangements with states.
Просьба представить подробную информацию о принятых мерах по осуществлению Декларации со ссылкой на предусмотренные в ней конкретные права, например права, касающиеся самоопределения, участия в принятии решений, культуры и языка, недискриминации и равенства, земель, территорий и ресурсов и договоров, соглашений и иных конструктивных договоренностей с государствами;

Norway has also implemented various policies and measures to enable people to combine family and working life, including affirmative action to increase women's participation in decision making.
Кроме того, Норвегия осуществляет различные стратегии и меры с целью помочь людям сочетать трудовую деятельность с выполнением семейных обязанностей, включая позитивные действия по повышению роли женщин в процессе принятия решений.

Vi Particularly developing countries and countries with economies in transition, to embark on capacity-building programmes based on institutions at all levels to ensure efficiency and effective participation in decision making throughout the planning and implementation processes, and taking full advantage of the wealth of traditional knowledge available in the country;
Vi приступить, прежде всего в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, к разработке программ создания потенциала на основе учреждений всех уровней для обеспечения эффективности и действенного участия в принятии решений в рамках процессов планирования и осуществления и полного использования обширных традиционных знаний, имеющихся в конкретной стране;

Promote and strengthen collective action of small producers and family farmers to improve their access to resources, services, technologies and markets, and their participation in decision making.
Оказание содействия и поддержки коллективным действиям мелких производителей и семейных фермерских хозяйств, направленным на улучшение их доступа к ресурсам, услугам, технологиям и рынкам, и способствующим их участию в принятии решений.

FPW objectives for the promotion of gender-responsive governance are: to mainstream gender in the bureaucracy; to enhance women's leadership roles and participation in decision making; to strengthen women's role in promoting gender-responsive governance; and to strengthen partnership with media in covering various women's issues.
Задачи РПЖ в деле содействия учитывающему гендерные аспекты управлению заключаются в следующем: обеспечение учета гендерных аспектов в деятельности чиновников; укрепление лидирующей роли женщин и их участия в принятии решений; укрепление роли женщин в деле содействия учитывающему гендерные аспекты управлению; и укрепление партнерства со средствами массовой информации в освещении различных вопросов, касающихся женщин.

Moreover, market-driven urban development was often not inclusive and could exclude the urban poor and other marginalized groups from affordable housing, reliable basic infrastructure and participation in decision making.
Более того, развитие городов на основе рынков часто не является открытым и может лишать городскую бедноту и другие маргинализированные группы доступа к недорогому жилью, надежной базовой инфраструктуре и процессу принятия решений.

The goal of the Policy is to achieve effective integration and empowerment of women in order to improve their status, enhance participation in decision making and their role in the development process.
Цель ее заключается в обеспечении эффективного вовлечения женщин и расширения их возможностей для повышения их статуса, расширения участия в принятии решений и укрепления их роли в процессе развития.

The democratic governance area of UNDP work provides an opportunity to advance women's legal rights and empowerment, strengthen their access to justice, ensure gender responsive and equitable service delivery, and promote their equal participation in decision making.
Область деятельности ПРООН, связанная с демократическим управлением, дает возможность для реализации юридических прав и возможностей женщин, расширения их доступа к системе правосудия, предоставления услуг на справедливой основе и с учетом гендерных аспектов и обеспечения их равного участия в процессе принятия решений.

Challenges to the full achievement of MDG 4- Promote Gender Equality and Empower Women- remain, and concerted action is necessary to redress imbalances in participation in decision making and enhancing women's socio-economic status.
В деле полного достижения цели 4 ЦРДТ( поощрение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин) остаются проблемы, и необходимо приложить целенаправленные усилия для устранения дисбалансов в деле участия в процессах принятия решений и повышения социально-экономического статуса женщин.

A research paper is also being prepared on conjugal violence against women in families assisted by the Oportunidades programme, along with another study that analyses the relationship between women's emotional state and their participation in decision making.
Кроме того, в настоящее время готовится исследование по вопросам насилия мужей в отношении женщин в семьях, охваченных вышеупомянутой программой, а также еще одно исследование, в рамках которого предусматривается проведение анализа взаимосвязи между эмоциональным состоянием женщин и их участием в принятии решений.

The third phase(from 2011 onwards) envisions better quality of life for the local people, with better access to basic services, as well as their active and full participation in decision making, monitoring and supporting the activities of the local administrative organizations.
Третий этап( с 2011 года по настоящее время) предусматривает улучшение качества жизни местного населения, расширение его доступа к основным услугам, а также обеспечение его активного и полноценного участия в процессе принятия решений, мониторинга и поддержки деятельности местных органов управления;

While the current MTDS recognizes that"while there has been progress in reducing the disparity between male and female enrollments in formal education, much work is still required to improve both the health status of women and their participation in decision making at all levels.
Хотя в действующей ССОР признается, что," несмотря на достигнутый прогресс в сокращении различий между мужчинами и женщинами в численности учащихся в сфере формального образования, все еще необходимо многое сделать для улучшения как состояния здоровья женщин, так и их участия в принятии решений на всех уровнях.

The key principles underpinning the work of the NCYD are the rights of the youth to opportunities to optimize their growth and development and the right to participation in decision making that affects their well being.
Основными принципами, лежащими в основе работы НЦРМ, являются права молодежи на возможность оптимального роста и развития и право на участие в принятии решений, влияющих на их благополучие.