PARTICIPATE IN DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• участвовать в процессе развития
• участвуют в разработке
• участие в процессе развития

Примеры использования Participate in development на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can participate in development.
Мы можем участвовать в процессе развития.

It was important that vulnerable groups should participate in development.
Важно, чтобы было обеспечено участие в развитии и уязвимых групп.

Participate in development of federal, regional and local regulations related to the Association's scope of activities;
Содействие в участии в разработке федеральных, региональных и местных нормативных и правовых актов, относящихся к сфере деятельности Ассоциации;

I believe that the Czech Republic should participate in development of cooperation with JINR.
Я считаю, что Чехия должна принимать участие в развитии сотрудничества с ОИЯИ.

Women could not participate in development unless they had access to appropriate credit, which was vital to the realization of the Millennium Development Goals.
Женщины не смогут участвовать в процессе развития, если не будут иметь доступа к надлежащим кредитам, которые имеют большое значение для достижения целей в области развития Декларации тысячелетия.

Mr. Yokota stressed that indigenous peoples should participate in development, on three levels.
Г-н Йокота подчеркнул, что коренные народы должны участвовать в развитии на трех уровнях.

Along with road forwarders, railways participate in development of combined transport, establishing also internal organizational units focused on management and development of combined transport.
Вместе с автодорожными экспедиторами железные дороги участвуют в развитии комбинированных перевозок, создавая для этого внутренние организационные подразделения, занимающиеся управлением и развитием комбинированных перевозок.

We want an army that will not only defend our territory but also participate in development and thus be productive.
Мы хотим иметь не только армию, охраняющую территорию, но также и армию, участвующую в процессе развития, т. е. производительную армию.

An expert group workshop organized in 2007 with the United Nations Department of Economic and Social Affairs, focused on volunteerism as one route whereby excluded people could participate in development.
Организованный в 2007 году вместе с Департаментом по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций семинар- практикум группы экспертов сосредоточил внимание на добровольческой работе как одном из путей, с помощью которого отверженные могут участвовать в процессе развития.

States parties are to ensure that rural women participate in development planning and implementation.
Государства- участники должны обеспечивать, чтобы сельские женщины участвовали в разработке и осуществлении планов.

And we help them as much as we can- we produce machines, provide maintenance of the equipment, help miners develop mineral resources, pay taxes and duties to the budgets of all levels in a timely fashion and in full volume, and participate in development of the state regulation system.
И чем можем, тем помогаем: производя нашу продукцию, осуществляя сервис этой продукции, помогая шахтерам добывать полезные ископаемые, уплачивая налоги и сборы в бюджеты всех уровней своевременно и в полном объеме, принимая участие в развитии системы госрегулирования.

The authors are involved in maintaining the quality of 64-bit applications and participate in development of PVS-Studio static code analyzer for verifying the code of resource-intensive applications.
Авторы занимаются вопросами обеспечения качества 64- битных приложений и участвуют в разработке статического анализатора кода PVS- Studio для верификации кода ресурсоемких приложений.

ZANGER lawyers not only consult clients more than 20 years on the matters of subsoil use and energy, including major projects, but also participate in development of relevant legislation.
Юристы ZANGER на протяжении более 20 лет не только оказывают услуги в области недропользования и энергетики, включая крупнейшие проекты, но и участвуют в разработке соответствующего законодательства.

In frames of the FLASH and XFEL international projects, JINR physicists participate in development of diagnostic systems of ultra-short bunches in the linear accelerator, X-radiation and large cryogenic systems.
В рамках международных проектов FLASH и XFEL физики ОИЯИ участвуют в разработке систем диагностики ультракоротких сгустков в линейном ускорителе, рентгеновского излучения и больших криогенных систем.

This rapidly evolving context makes all the more urgent the need to find rights-based solutions to underdevelopment and poverty by linking change to the international human rights framework, thus ensuring that the poor and excluded participate in development and that they benefit from it.
Эти быстро меняющиеся условия делают еще более настоятельной необходимость поиска основанных на концепции прав человека решений проблем слаборазвитости и нищеты путем увязки осуществляемых преобразований с международными нормами в области прав человека, обеспечивая тем самым участие в процессе развития малоимущих и изолированных слоев населения, а также получения ими благ, приносимых развитием..

In that regard, Japan was particularly concerned about the protection of refugees and wished to stress that refugees could participate in development only if they were fully integrated in society, whether in their countries of origin or elsewhere.
В связи с этим Япония особенно обеспокоена защитой беженцев и подчеркивает, что их участие в процессе развития возможно только тогда, когда они полностью интегрируются в общество, будь то в странах происхождения или в других странах.

It is unrealistic to apply the concept of globalization only as a means to liberalize the markets-- removing restrictions-- without also drafting a framework for action that stresses the need to consider the economic situation in many of the developing countries and to assist them in moving to a stage where they can participate in development.
Нереалистично использовать концепцию глобализации лишь как средство для либерализации рынков, снятия ограничений, без одновременного создания основы для мер, связанных с необходимостью рассмотрения экономической ситуации во многих развивающихся странах и оказания им помощи в переходе на ту ступень, когда они смогут участвовать в процессе развития.

In cooperation with the High Tech Park, experts graduated an intensive course on programming, will participate in development of solutions for business automation.
В рамках сотрудничества с Парком Высоких Технологий, окончившие интенсивный курс специалисты по программированию будут принимать участие в разработке решений, направленных на автоматизацию бизнеса.

We favour education for girls and women in the rural areas of developing countries in order to improve their rights and their status, to protect their health and motherhood, to improve their capabilities as decision-makers and their advancement in all fields of activity, to improve the quality of their life and that of their children, and to protect their environment so that they may participate in development and become women of peace.
Мы являемся сторонниками образования девочек и женщин в сельских районах развивающихся стран в целях расширения их прав и повышения их статуса, улучшения охраны их здоровья и материнства, укрепления их потенциала в области принятия решений и повышения их роли во всех областях деятельности, улучшения качества их жизни и жизни их детей и обеспечения охраны окружающей их среды, с тем чтобы они могли участвовать в процессе развития и стать проводниками идей мира.

The Agency has a mission to achieve that Lithuanian science and study institutions should successfully join international research and development programmes, carry out high-level research, develop advanced technologies, encourage science and business partnership in Lithuania, participate in development of new products, and contribute to the economic, social and cultural well-being of the country.
Задача Агентства- добиться того, чтобы научные учреждения и учебные заведения Литвы успешно участвовали в международных научно-исследовательских программах, занимались проведением исследований на высоком уровне, разрабатывали передовые технологии, поощряли партнерство между наукой и бизнесом в Литве, принимали участие в разработке новых видов продукции и вносили свой вклад в экономическое, социальное и культурное благополучие страны.

The employees of department participated in development of the computer-integrated model program on speciality"General medicine.
Сотрудники кафедры участвовали в разработке интегрированной типовой программы по специальности« Общая медицина».

Several other programmers participated in development after version 1.35.
После версии 1. 35 в разработке участвовали и другие программисты.

Participates in development process of the regional energy programmes and energy efficiency programmes.
Участвует в разработке региональных энергетических программ, программ энергосбережения.

Participating in development of more than 15 partnership agreements between shareholders/members of Belarusian companies;
Участие в подготовке более 15 партнерских соглашений между акционерами/ участниками белорусских компаний;

Participates in development of conceptual, normative documents related to information security;
Участвует в разработке доктринных, нормативно- правовых проектов, касающихся информационной безопасности.

Participates in development of the PVS-Studio package intended for detecting defects in application source code.
Участвует в разработке пакета PVS- Studio, предназначенного для выявления дефектов в исходном коде приложений.

Participating in development and realization of the state and branch programs within the competence;
Участвует в разработке и реализации государственных и отраслевых программ в пределах своей компетенции;

Until mid-1993, Belarusian oil experts participated in development of Russian oil fields.
До середины 1995- го белорусские нефтяники участвовали в освоении российских месторождений.

FGC- one of the largest independent national donors who participates in development of civil society in the country, following the principles of transparency, the accountability and justice.
ФСК- один из крупнейших независимых национальных доноров, который участвует в развитии гражданского общества в стране, следуя принципам прозрачности, подотчетности и справедливости.

She has an art manager experience since 2000, participated in development of many cultural founding in the time of independent Tajikistan.
Имеет опыт арт менеджера с 2000 года, участвовала в развитии многих культурных учреждений в эпоху независимого Таджикистана.