PARTICIPATED IN THE FOLLOWING EVENTS на Русском - Русский перевод

• принимала участие в следующих мероприятиях
• участвовала в следующих мероприятиях
• приняла участие в следующих мероприятиях
• принимали участие в следующих мероприятиях
• принял участие в следующих мероприятиях

Примеры использования Participated in the following events на Английском языке и их переводы на Русский язык

The foundation participated in the following events.
Фонд участвовал в следующих мероприятиях.

KNOWLEDGE-BASED DEVELOPMENT Representatives of the SPECA countries participated in the following events.
РАЗВИТИЕ ЭКОНОМИКИ, ОСНОВАННОЙ НА ЗНАНИЯХ Представители стран СПЕКА приняли участие в следующих мероприятиях.

The foundation participated in the following events.
Фонд принял участие в следующих мероприятиях.

At the sessions of the Commission on the Status of Women held during the reporting period, the organization participated in the following events.
На заседаниях Комиссии по положению женщин, состоявшихся в течение отчетного периода, организация участвовала в следующих мероприятиях.

IUFO delegations participated in the following events.
Делегации МСОПС принимали участие в следующих мероприятиях.

Representatives from the SPECA countries participated in the following events.
Представители стран СПЕКА также приняли участие в следующих мероприятиях.

The Alliance participated in the following events, among others.
Альянс, среди прочего, принял участие в следующих мероприятиях.

Representatives of the SPECA countries participated in the following events.
Представители стран СПЕКА участвовали в следующих мероприятиях.

The organization participated in the following events and organized exhibitions and side events..
Организация принимала участие в следующих мероприятиях, а также проводила выставки и параллельные мероприятия..

The Association's representatives participated in the following events.
Представители Ассоциации принимали участие в следующих мероприятиях.

The Forum participated in the following events: the Commission on the Status of Women, 26 February to 9 March 2007, 25 February to 7 March 2008, and 2 to 13 March 2009, in New York.
Форум принимал участие в следующих мероприятиях: заседания Комиссии по положению женщин, состоявшиеся 26 февраля-- 9 марта 2007 года, 25 февраля-- 7 марта 2008 года и 2-- 13 марта 2009 года в Нью-Йорке.

Anti-Slavery International participated in the following events.
Международная организация по борьбе с рабством приняла участие в следующих мероприятиях.

The organization participated in the following events::: A workshop on human rights and a subregional consultation on strategies for men who have sex with men and trans populations in Latin America and the Caribbean, organized by the Regional Programme on HIV/AIDS for Latin America and the Caribbean of the United Nations Development Programme(UNDP), in August 2009.
Организация принимала участие в следующих мероприятиях: семинаре- практикуме по вопросам прав человека и субрегиональной консультации по стратегиям в отношении мужчин, практикующих секс с мужчинами, и трансгендеров в Латинской Америке и Карибском бассейне, которые были организованы Региональной программой по борьбе с ВИЧ/ СПИДом для Латинской Америки и Карибского бассейна Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в августе 2009 года;

Representatives of the SPECA countries participated in the following events.
Представители стран СПЕКА принимали участие в следующих мероприятиях.

Family Health International participated in the following events: the International AIDS Conference, held in 2006 in Toronto, Canada; and the International AIDS Conference, held in 2008, in Mexico City.
Международная ассоциация по охране здоровья семьи принимала участие в следующих мероприятиях: Международная конференция по проблеме СПИДа, проведенная в 2006 году в Торонто, Канада, и Международная конференция по проблеме СПИДа, проведенная в 2008 году в Мехико.

In connection with the above-mentioned, Mexico has participated in the following events.
В связи с вышесказанным Мексика участвовала в следующих мероприятиях.

The organization participated in the following events: Meeting on the prevention of tobacco-related illnesses, under the aegis of the Ministry of Public Health, February 2008. National meeting on protecting health from the negative effects of climate change, organized on the occasion of the World Health Day by the Directorate of Hygiene and Environmental Protection of the Ministry of Public Health, in April 2008.
Ассоциация участвовала в следующих мероприятиях: a совещании по профилактике болезней, связанных с табакокурением, проводившемся под общим руководством Министерства здравоохранения( февраль 2008 года); b национальном совещании по вопросам защиты здоровья от вредных последствий изменения климата, созванном по случаю Всемирного дня здоровья Управлением санитарии и охраны окружающей среды Министерства здравоохранения в г.

In this context, UN-Habitat participated in the following events.
ООН- Хабитат приняла участие в следующих мероприятиях в связи с программой.

Asociación Proyecto Hombre has participated in the following events, all of which were held in Vienna: the fifty-first, fifty-second and fifty-third sessions of the Commission on Narcotic Drugs, held in 2008, 2009 and 2010, respectively; the high-level segment of the Commission on Narcotic Drugs held on 11 and 12 March 2009; the meeting of the Vienna NGO Committee on Drugs, held in November 2008; and the NGO Forum"Beyond 2008", held from 7 to 9 July 2008.
Ассоциация<< Проект" Человек">> приняла участие в следующих мероприятиях, которые прошли в Вене: пятьдесят первой, пятьдесят второй и пятьдесят третьей сессиях Комиссии по наркотическим средствам, прошедших в 2008, 2009 и 2010 годах, соответственно; этапе заседаний высокого уровня Комиссии по наркотическим средствам 11 и 12 марта 2009 года; заседании венского Комитета НПО по наркотическим средствам в ноябре 2008 года; а также Форуме НПО<< После 2008 года>>, прошедшем с 7 по 9 июля 2008 года.

During the reporting period, the Special Rapporteur participated in the following events.
В течение отчетного периода Специальный докладчик приняла участие в следующих мероприятиях.

The International Federation for Housing and Planning participated in the following events: the fourth session of the World Urban Forum of UN-Habitat,"Harmonious urbanization: the challenge of balance territorial development", held from 3 to 6 November 2008, in Nanjing, China; fifth session of the World Urban Forum UNHabitat,"The right to the city: bridging the urban divide", held on 26 March 2010, in Rio de Janeiro, Brazil.
Международная федерация по жилищному строительству и планированию городов принимала участие в следующих мероприятиях:<< Гармоничная урбанизация: задача сбалансированного территориального развития>> в рамках четвертой сессии Всемирного форума городов( ООН- Хабитат), состоявшейся 3- 6 ноября 2008 года в Нанкине, Китай;<< Право на город: преодоление разрыва в развитии городов>> в рамках пятой сессии Всемирного форума городов( ООН- Хабитат), состоявшейся 26 марта 2010 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

The NCWC Representative to the United Nations participated in the following events in Canada.
Представитель НСЖК при Организации Объединенных Наций участвовал в Канаде в следующих мероприятиях.

The organization participated in the following events.
Организация участвовала в следующих мероприятиях.

Furthermore, in the above-mentioned period, the Special Rapporteur participated in the following events organized by civil society.
Кроме того, в вышеуказанный период Специальный докладчик участвовал в следующих мероприятиях, организованных гражданским обществом.

The association participated in the following events.
Ассоциация приняла участие в следующих мероприятиях.

The organization conducted studies and helped to organize and participated in the following events in support of the Millennium Development Goals.
Организация проводила исследования и помогала в проведении, а также участвовала в следующих мероприятиях в поддержку Целей развития тысячелетия.

Furthermore, ARC●PEACE participated in the following events and activities.
Кроме того," АРКПИС" приняла участие в следующих событиях и мероприятиях.

From 1 May 2012 to 28 February 2013, the Special Rapporteur participated in the following events organized by States and international and regional human rights mechanisms.
В период с 1 мая 2012 года по 28 февраля 2013 года Специальный докладчик принял участие в следующих мероприятиях, организованных государствами и международными и региональными правозащитными механизмами.

I will be participating in the following events.
Я буду участвовать в следующем мероприятии мероприятиях.

Representatives of the SPECA member countries, including experts of the Network of SPECA Policymakers on Knowledge-based Development also participated/will participate in the following events.
Представители стран- участниц СПЕКА, включая экспертов Сети представителей директивных органов стран- участниц СПЕКА в области развития экономики, основанной на знаниях, также принимали или будут принимать участие в следующих мероприятиях.