PARTICIPATED IN THE FIRST на Русском - Русский перевод

• приняли участие в первом
• участвовал в первой
• участие в работе первой
• принял участие в первом
• принял участие в первой
• участвовала в первом
• участвовал в первом
• приняли участие в первой
• участвовала в первой

Примеры использования Participated in the first на Английском языке и их переводы на Русский язык

Korlević participated in the first International Tunguska Expedition.
Принимал участие в первой Международной Тунгусской экспедиции.

At LinuxTag 2001 about thirty Debian developers and as many users met at the Debian booth and participated in the first Debian Day.
В ходе LinuxTag 2001 около тридцати разработчиков Debian и столько же пользователей посетили стенд Debian и приняли участие в первом Дне Debian.

Participated in the first governmental seminar in Yamoussoukro.
Участие в первом правительственном семинаре в Ямусукро.

At WrestleMania 21, Jericho participated in the first ever Money in the Bank ladder match.
На Рестлмании 21 Джерико участвовал в первом матче Money in the Bank.

Participated in the first technical committee meeting for the launching of the Millennium Development Goas, organized by UNDP Beirut, 13 April 2010.
Участвовала в первом заседании технического комитета по достижению Целей развития тысячелетия, организованном ПРООН Бейрут, 13 апреля 2010 года.

On 28 and 29 August 2008, the Special Rapporteur participated in the First Budapest Human Rights Forum held in Hungary.
Августа 2008 года Специальный докладчик участвовала в первом Будапештском форуме по правам человека, который проводился в Венгрии.

WHO participated in the First Biennial Meeting of States.
ВОЗ принимала участие в первом созываемом раз в два года Совещании государств.

He collaborated with industrialist Ernest Solvay, and participated in the first, second, fourth, fifth, sixth and seventh Solvay Conferences.
Он сотрудничал с промышленником Эрнестом Сольве, и принял участие в первой, второй, четвертой, пятой, шестой и седьмой Сольвеевской конференции.

Metinvest participated in the first Ukrainian exhibition of corporate social responsibility(CSR) initiatives- CSR MarketPlace, organized by CSR Development Center.
Метинвест принял участие в первой в Украине выставке КСО инициатив- CSR MarketPlace, организатором которой выступил Центр развития КСО.

In January 1998, the Executive Director of UNDCP participated in the first ministerial memorandum of understanding meeting at Almaty.
В январе 1998 года Директор- исполнитель ЮНДКП принял участие в первом сове- щании на уровне министров по меморандуму о дого- воренности, которое состоялось в Алма-Ате.

However, in May 1968, relations between Czechoslovakia and the Soviet Union became so delicate that only Poland and Hungary participated in the first international competition.
Однако в мае 1968 года, отношения между Чехословакией и Советским Союзом стали настолько деликатными, что только Польша и Венгрия приняли участие в первом международном конкурсе.

Seven countries participated in the first ever contest, each were represented with two songs.
Семь стран приняли участие в первом в истории конкурсе песни Евровидение, каждая с двумя песнями.

In a significant new development, 24 mentally challenged children from the Alliance and Dera'a community rehabilitation centres participated in the first Syrian Special Olympic Festival.
В рамках важного нового начинания 24 умственно отсталых ребенка из общинных реабилитационных центров в Альянсе и Дираа приняли участие в первом Специальном олимпийском фестивале в Сирии.

Barbara Flerow-Bułhak participated in the first two finals of the Polish Women's Chess Championship.
Барбара Флеров- Булхак участвовала в первых двух чемпионата Польши по шахматам среди женщин.

In September 1995, over 80 trade points representatives from all over the world participated in the first worldwide meeting of members of the Global Trade Point Network.
В сентябре 1995 года более 80 представителей торговых центров из всех стран мира приняли участие в первой всемирной встрече членов Глобальной сети торговых центров.

February 2004: Participated in the first West and Central Africa Birth Registration Conference, Dakar, Senegal.
Февраль 2004 года: участие в работе первой региональной конференции стран Западной и Центральной Африки по регистрации рождений, Дакар, Сенегал;

With respect to work in the area of technological capacity-building, ECA reported having organized and participated in the First African Regional Conference on Science and Technology in Addis Ababa, Ethiopia, in November 1995.
Что касается работы по созданию научно-технической базы, то ЭКА сообщила об организации и участии в работе первой Африканской региональной конференции по науке и технике, проходившей в ноябре 1995 года в Аддис-Абебе Эфиопия.

The organization participated in the first and third sessions of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held in Geneva.
Организация участвовала в первой и третьей сессиях Экспертного механизма по правам коренных народов в Женеве.

On the 30th of June the ethnographic fashion theatre of KEUK participated in the first international festival of Turkic people"Kóşpendiler álemi"("Nomadic world") in Astana city.
Этнографический театр моды Карагандинского экономического университета принял участие в первом международном фестивале тюркских народов" Көшпенділер әлемі"(" Мир кочевников") в г. Астана.

UNHCR participated in the first Humanitarian Segment of ECOSOC in July 1998 which proved a successful first step in bringing together the inter-governmental process with the inter-agency one.
УВКБ приняло участие в первом сегменте ЭКОСОС по гуманитарным вопросам в июле 1998 года, который явился успешным началом сближения деятельности на межправительственном и межучрежденческом уровнях.

On the 30th of June the ethnographic fashion theatre of KEUK participated in the first international festival of Turkic people“Kóşpendiler álemi”(“Nomadic world”) in Astana city.
Июня 2018г. Этнографический театр моды Карагандинского экономического университета принял участие в первом международном фестивале тюркских народов" Көшпенділер әлемі"(" Мир кочевников") в г. Астана.

As noted above, he participated in the first joint meeting with the Committee and the Voluntary Fund for Victims of Torture, together with the High Commissioner for Human Rights.
Как указывалось выше, он участвовал в первом совместном совещании Комитета и Фонда добровольных взносов для жертв пыток с участием Верховного комиссара по правам человека.

From 4- 5 December 2012, he participated in the first annual Forum on Business and Human Rights.
Декабря 2012 года он участвовал в первом ежегодном Форуме по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека;

The Centre participated in the first international conference held in the Russian Federation on trafficking in women from the newly independent States abroad.
Центр участвовал в первой международной конференции по проблеме незаконного вывоза женщин из новых независимых государств за границу, которая состоялась в Российской Федерации.

In 2005, at least 5,000 riders participated in the first ever fare strike in Vancouver, British Columbia, Canada.
В 2005 году не менее 5000 водителей приняли участие в первой бесплатной забастовке в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада.

The Institute participated in the first UNODC intergovernmental expert meeting on the Standard Minimum Rules on the Treatment of Prisoners, held in Vienna from 31 January to 2 February 2012;
Институт принял участие в первом совещании межправительственных экспертов ЮНОДК по Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными, проходившем в Вене с 31 января по 2 февраля 2012 года;

Representatives of the United Nations participated in the first informal meeting of the Group, held at Brussels on 30 September 1998.
Представители Организации Объединенных Наций участвовали в первом неофициальном заседании Группы, состоявшемся в Брюсселе 30 сентября 1998 года.

A KAACR staff participated in the first of a series of Technical Exchange Networks organized by Hope for the African Children Initiative(HACI) held in Kampala Uganda in 14-17 November 2006.
Сотрудники КСУПД приняли участие в первой серии семинаров сети технического сотрудничества, организованных в рамках инициативы<< Надежда для африканских детей>> 14- 17 ноября 2006 года в Кампале, Уганда.

Hungarian sportsmen participated in the first Olympic Games held in Athens and won two gold medals.
Венгерские спортсмены участвовали в первых Олимпийских играх, состоявшихся в Афинах, и выиграли две золотые медали.

August 1987, participated in the First Latin American and Caribbean meeting on strategies for the application of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Sao Paulo and Brasilia, Brazil.
Август 1987 года- участие в работе первого Совещания латиноамериканских стран и стран Карибского бассейна по стратегиям в области применения Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Сан-Паулу и Бразилиа, Бразилия.