TOOK PART IN THE FIRST на Русском - Русский перевод

• приняли участие в первом
• участвовал в первой
• приняли участие в первой
• принимала участие в первых
• принял участие в первой

Примеры использования Took part in the first на Английском языке и их переводы на Русский язык

South Africans of all races took part in the first fully democratic elections in 1994.
康 寅 倶 楽 部, который принял участие в первых всеяпонских выборах.

In Chechnya, one could face charges of complicity in terrorism just because they or a close relative took part in the first or second Chechen wars.
В Чечне выдвигают обвинения в причастности к терроризму в связи с тем, что сам человек или его близкий родственник участвовали в первой или второй чеченской войнах.

Yesterday we took part in the first international technical meeting on Central America.
Вчера мы принимали участие в первом международном техническом совещании по Центральной Америке.

At the same time, Azerbaijani cyclists took part in the first foreign competitions.
В это же время азербайджанские велосипедисты впервые приняли участие в зарубежных соревнованиях.

My country took part in the first two sessions of the Open-ended Working Group in 2009.
Моя страна принимала участие в первых двух сессиях Рабочей группы открытого состава в 2009 году.

Experts from JSC"Kopeysk Machine-Building Plant" took part in the first international exhibition-fo.
Специалисты АО« Копейский машзавод» приняли участие в первой международной выставке- форуме« Горпромэ.

Čiurlionis took part in the first annual exhibition of the Warsaw School of Art with his cycle Storm and other paintings.
Чюрленис участвовал в первой ежегодной выставке Варшавской художественной школы- экспонировал цикл« Буря» и др.

Over 5,000 people from different cities of Ukraine and the world took part in the first all-Ukrainian Movomarafon.
Более 5000 человек из разных городов Украины и мира приняли участие в первом всеукраинском« Мовомарафоне».

NefteTransService employees took part in the first corporate Olympics held in the Moscow's Red Square on 24-27 May 2012.
Сотрудники компании« Нефтетранссервис» приняли участие в Первой московской корпоративной спартакиаде, которая проходила 24- 27 мая 2012 года на Красной площади.

Last Sunday 19 employees of Bai-Tushum Bank with two Deputy Chairmen of the Executive Committee Kurmanov Kanat Maratbekovich and Djumaliev Muhamed Djigitalievich took part in the First International half-marathon RunTheSilkRoad 2017.
В минувшее воскресенье 19 сотрудников Банка« Бай- Тушум» с двумя Заместителями Председателя Правления Курмановым Канатом Маратбековичем и Джумалиевым Мухамедом Жигиталыевичем, приняли участие в Первом Международном Полумарафоне RunTheSilkRoad 2017.

At the bilateral level, the authority took part in the first three technical assistance programmes organized by the European Commission.
Что касается двухсторонних связей, то он принимал участие в первых трех программах технической помощи, организованных Европейской комиссией.

From 7 to 8 June 2016, the representatives of Ukrhydroproject PJSC within a delegation of the Ukrainian National Committee of the CIGRE(International Council of Large Electric Systems), took part in the First South-Eastern European CIGRE Regional Conference in Portoroz Slovenia.
С 7 по 8 июня 2016 года представители ПАО« Укргидропроект» совместно с Украинским национальным комитетом CIGRE( Международный Совет по большим электроэнергетическим системам) приняли участие в Первой региональной конференции CIGRE стран юго-восточной Европы в г. Портороже Словения.

In June 1963, Syria took part in the First Iraqi-Kurdish War by providing aircraft, armoured vehicles and a force of 6,000 soldiers against the Kurds.
В июне 1963 года Сирия приняла участие в первой иракско- курдской войне, выделив против курдов авиацию, бронетехнику и 6000 солдат.

President Ravalomanana(spoke in French): No one here took part in the first General Assembly in 1945.
Президент Равалуманана( говорит пофран- цузски): Никто из присутствующих в этом зале не принимал участие в первой сессии Генеральной Ассамблеи в 1945 году.

In the same year he took part in the First Polish West Greenland Expedition, organized by Aleksander Kosiba, which provided him with enough material for his PhD dissertation.
В том же году он принял участие в Первой польской экспедиции по Западной Гренландии, организованной Александром Кошибою пол.

Between the seventies and eighties he participated in the Universal Exhibition in Vienna(1873) and Paris(1878), and 1880 took part in the First International Exhibition of the Society Donatello, staged in Florence.
Между семидесятых и восьмидесятых годах он принимал участие в универсальной выставке в Вене( 1873) и Париж( 1878), и 1880 приняли участие в Первой Международной выставке общества Донателло, поставил во Флоренции.

In November 2010 Metinvest took part in the first Ukrainian CSR initiatives exhibition- CSR MarketPlace, organized by the CSR development center.
В ноябре 2010 года Метинвест принял участие в первой в Украине выставке КСО инициатив- CSR MarketPlace, организатором которой выступил Центр развития КСО.

The Special Rapporteur on freedom of religion or belief initiated several interreligious dialogues, specifically in follow-up to his previous visits to countries affected by protracted conflicts. On 12 September 2013, he took part in the first interreligious round table in Cyprus, organized by the Office of the Religious Track of the Cyprus Peace Process, under the auspices of the Embassy of Sweden and in cooperation with OHCHR.
Специальным докладчиком по вопросу о свободе религии или убеждений был инициирован ряд межрелигиозных диалогов, в частности по итогам его предыдущих поездок в страны, пострадавшие от затянувшихся конфликтов. 12 сентября 2013 года он принял участие в первом межрелигиозном совещании<< за круглым столом>>, которое было организовано на Кипре Управлением по религиозным вопросам Кипрского мирного процесса под эгидой посольства Швеции в сотрудничестве с УВКПЧ.

Nutsalov took part in the First All-African meeting of graduates of Russian and Soviet universities and celebration of 40th Anniversary of Moroccan Alumni Association….
Нуцаловым приняла участие в первой Всеафриканской встрече выпускников российских и советских вузов и праздновании 40- летия основания Марокканской Ассоциации выпускников университетов и институтов России и бывшего Советского Союза….

As a follow-up to his official visit to Cyprus, the Special Rapporteur took part in the first interreligious round table in the United Nations Buffer Zone in Nicosia, held on 12 September 2013.
В рамках последующей деятельности по итогам официального визита на Кипр Специальный докладчик принял участие в первом межрелигиозном совещании за" круглым столом" в буферной зоне ООН в Никосии, состоявшемся 12 сентября 2013 года.

In 1969 I took part in the first international exhibition"Satire in the Struggle for Peace" and was awarded the gold medal of the Soviet Peace Committee"The Fighter for Peace.
В 1969 году я принимал участие в первой международной выставке« Сатира в борьбе за мир» и был удостоен золотой медали Советского комитета защиты мира« Борцу за мир».

In autumn 2009, 4 enterprises of Metinvest Group took part in the First National Corporate Social Responsibility(CSR) Business Case Contest.
Осенью 2009 года четыре предприятия Группы Метинвест приняли участие в Первом всеукраинском конкурсе бизнес- кейсов по корпоративной социальной ответственности КСО.

We also took part in the first regional training course on assistance and protection in response to chemical emergencies, held in Brazil in May, and the regional meeting of national authorities of Latin America and the Caribbean, held in Mexico in early September.
Мы также приняли участие в первом региональном учебном курсе по предоставлению помощи и обеспечению защиты в случае возникновения чрезвычайных ситуаций, связанных с применением химических веществ, прошедшем в мае месяце в Бразилии, и в региональном совещании национальных властей стран Латинской Америки и Карибского бассейна, состоявшемся в начале сентября в Мексике.

Employees and students of the Genome Research and Education Center took part in the First International Conference on Symmetry(Symmetry 2017), which was held from 16th to 18th of October 2017 in Barcelona, Spain.
Сотрудники и студенты геномного центра приняли участие в первой международной конференции по симметрии( Symmetry 2017), которая проходила с 16 по 18 октября 2017 г. в Барселоне, Испания.

In this respect, it took part in the first Regional Meeting of UNAIDS held in Cairo in 2001, and in the UNESCO regional seminar in Lebanon on HIV/AIDS education in the school system.
В этой связи она приняла участие в первом Региональном совещании ЮНЭЙДС, состоявшемся в 2001 году в Каире, и в проходившем в Ливане региональном семинаре ЮНЕСКО по вопросам воспитательной работы в школах в связи с ВИЧ/ СПИДом.

On 13 August 2011, the cast of Mongrels took part in the first ever Comedy Prom, in which they performed the song"Middle Class is Magical" from the seventh episode of the first series.
Августа 2011 года актеры Дворняг приняли участие в первом Променадном концерте, на котором они выступили с песней« Middle Class is Magical» из седьмого эпизода первой серии.

In addition, we took part in the first high-level meeting to consider the issue of providing international reconstruction assistance to Afghanistan, held at Washington on 20 November 2001, as well as in the donor conference on the reconstruction of Afghanistan held at Tokyo on 21 and 22 January 2002.
Кроме того, мы приняли участие в первом совещании высокого уровня по рассмотрению вопроса о предоставлении Афганистану международной помощи на цели реконструкции, которое состоялось в Вашингтоне 20 ноября 2001 года, а также в конференции доноров по вопросу восстановления Афганистана, которая состоялась в Токио 21 и 22 января 2002 года.

In 2010, a team from the National Paralympic Committee took part in the First Asian Para Games in Guangzhou, China, which brought together athletes with disabilities from 43 nations.
Сборная команда Национального Параолимпийского комитета Туркменистана( НПКТ) в 2010 году принимала участие в Первых Азиатских Пара Играх в городе Гуанджоу( Китай) с участием спортсменов- инвалидов из 43 стран.

Employees of depertment under its management took part in the first in world practice skilled smelts on the formed coke in domain shop of factory of G.I. Petrovsky, and also in manufacture of different electroferroalloys on a new kind of raw materials.
Сотрудники кафедры под его руководством принимали участие в первых в мировой практике опытных плав ках на формованном коксе в доменном цехе завода им.

As a follow-up to his official visit to Cyprus in 2012, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief took part in the first interreligious round table in the United Nations buffer zone in Nicosia, organized on 12 September 2013 by the Office of the Religious Track of the Cyprus Peace Process, under the auspices of the Embassy of Sweden and in cooperation with OHCHR.
В рамках проведения последующих мероприятий после своего официального визита на Кипр в 2012 году Специальный докладчик по вопросу о свободе религии или убеждений принял участие в первом межрелигиозном" круглом столе", который был проведен в буферной зоне Организации Объединенных Наций в Никосии 12 сентября 2013 года бюро инициативы" Религиозный аспект мирного урегулирования на Кипре" под эгидой посольства Швеции и в сотрудничестве с УВКПЧ.