PARTICIPATING STATE на Русском - Русский перевод

• участвующее государство
• участвующим государством
• государства участвующего
• участником

Примеры использования Participating state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each participating State shall have one vote.
Каждое участвующее государство имеет один голос.

It would be crucial that the Regular Process generate products that were endorsed at an intergovernmental level, by every participating State.
Чрезвычайно важно, чтобы продукты, генерируемые регулярным процессом, получали одобрение на межправительственном уровне-- каждым участвующим государством.

Participating state contributing resources to the.
И[ УЧАСТВУЮЩИМ ГОСУДАРСТВОМ], ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ РЕСУРСЫ.

When assessing whether it has a surplus of small arms and light weapons, each participating State could take into account the following indicators.
При выяснении того, имеются ли у него излишки стрелкового оружия и легких вооружений, каждое участвующее государство могло бы принимать во внимание следующие факторы.

Each participating State will respect the rights of all others in these regards.
Каждое участвующее государство должно уважать права всех других в этом смысле.

The Conference may limit the time allowed to each speaker and the number of times each representative of a participating State may speak on a question.
Конференция может ограничить время, предоставляемое каждому оратору, и число выступлений каждого представителя участвующего государства по тому или иному вопросу.

Governments of each participating State should establish national committees.
Правительствам участвующих государств следует создать национальные комитеты.

Formulating detailed project implementation plan documents(general and annual), incl. detailed budget for implementation of works in each participating State.
Подготовка подробной документации для плана осуществления проекта( общего и по годам), включая подробную смету для осуществления работ в каждом участвующем государстве.

Each participating State should be asked to nominate at least two experts.
Каждому участвующему государству должно быть предложено назначить по меньшей мере двух экспертов.

UNECE is committed to ensure that the NPDs are well-tailored to the needs of the target countries and allow achieving concrete progress in each participating State.
ЕЭК ООН стремится обеспечить, чтобы НДП были тесно увязаны с потребностями целевых стран и позволяли добиться конкретного прогресса в каждом из участвующих государств.

Each participating State may be represented by one representative on the Drafting Group.
Каждое участвующее государство может быть представлено в редакционной группе одним представителем.

Memorandum of understanding between the United Nations and[participating State] contributing resources to the United Nations Peacekeeping Operation.
Меморандум о взаимопонимании между Организацией Объединенных Наций и[ участвующим государством], предоставляющим ресурсы для операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Each participating State should be asked to nominate at least two experts United States..
Каждому участвующему государству следует предложить выдвинуть кандидатуры по меньшей мере двух экспертов Соединенные Штаты Америки.

For the purposes of these rules of procedure, the term"participating State" applies to States and entities referred to in paragraphs 1 and 2 of this rule.
Для целей настоящих правил процедуры выражение<< участвующее государство>> относится к государствам и субъектам, упоминаемым в пунктах 1 и 2 настоящего правила.

As a participating state of the OSCE, Sweden implements the human dimension commitments of that organisation.
В качестве государства, участвующего в ОБСЕ, Швеция реализует обязательства этой организации, относящиеся к человеческому измерению.

Formulating detailed project implementation plan documents(general and annual), including the detailed budget for implementation of works in each participating State.
Подготовка в сотрудничестве с национальными координаторами подробной документации для плана осуществления проекта( общего и по годам), включая подробную смету для осуществления работ в каждом участвующем государстве.

Any participating State may request that its views on the matters in question be included in the record of the meeting.
Любое участвующее государство может потребовать, чтобы его мнения по рассматриваемым вопросам были отражены в отчете заседания.

Revised draft model memorandum of understanding between the United Nations and[participating State] contributing resources to the United Nations Peacekeeping Operation.
Пересмотренный проект типового меморандума о взаимопонимании между Организацией Объединенных Наций и[ участвующим государством], предоставляющим ресурсы для операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The delegation of a participating State shall consist of a head of delegation and such other alternates and advisers as may be required.
В состав делегации участвующего государства входят глава делегации и такие другие заместители и советники, какие могут потребоваться.

It is important that experts and negotiators continue their work and make further progress in this field during the coming autumn, and I am confident that every participating State shares this view.
Важно, чтобы предстоящей осенью эксперты и участники переговоров продолжали свою работу и достигли дальнейшего прогресса в этой области, и я убеждена, что это мнение разделяет каждое участвующее государство.

After becoming a full participating State of CSCE, our country became actively involved in efforts to strengthen peace and cooperation on the European continent.
Став полноправным участником СБСЕ, наша страна активно включилась в работу по укреплению мира и сотрудничества на европейском континенте.

Southern dimension(general overview of EU cooperation in the south from the perspective leading and participating state-Rabat Process, Southern Mobility Partnerships) Mr. Daniele Mosconi JHA Attachè in the Italian Embassy in Warsaw.
Южное направление общий обзор сотрудничества ЕС на юге с точки зрения главенствующего и участвующего государства- Рабатский Процесс, партнерства для мобильности.

Each participating State should establish, by notification to the Secretariat, a"pool" or"roster" of experts to be called upon depending on the provisions under review.
Каждое участвующее государство должно создать, посредством уведомления Секретариата," резерв" или" список" экспертов, которые привлекаются в зависимости от рассматриваемых положений.

To propose the general and annual project action plan in each participating State and submit this to the steering committee for approval and adoption by the responsible body in the State;.
Предлагать общий и годовые планы действий по проекту в каждом участвующем государстве и представлять их руководящему комитету для одобрения и принятия ответственным органом данного государства;.

Each participating State should establish, by notification to the Secretariat, a"pool" or"roster" of experts to be called upon depending on the provisions under review.
Каждое участвующее государство должно создать путем направления уведомления Секретариату" резерв" или" реестр" экспертов, услуги которых будут задействоваться в зависимости от положений, в отношении которых проводится обзор.

The agreement specifies all phases of construction of power transmission line 500 kW between substation"Marneuli" and substation"Ayrum" and allocates the construction obligations between all participating state companies.
В договоре прописаны все этапы строительства ЛЭП 500 кВ между П/ С« Марнеули» и П/ С« Айрум», а также распределены обязательства по строительству между всеми участвующими государственными компаниями.

National working groups shall be formed in each participating State, consisting of groups of specialists in the relevant fields and tasked with the following duties.
В каждом участвующем государстве формируются национальные рабочие группы, состоящие из групп специалистов в соответствующих областях и имеющие следующие обязанности.

There were differences of opinions, however, as to what management measures should be introduced in response to the findings, so it was decided that each participating State would produce or revise its own assessment, taking into account the discussion.
Однако мнения о том, какие хозяйственные меры надлежит принять с учетом сформулированных выводов, были неоднозначны, и было принято решение о том, что каждое участвующее государство проведет или пересмотрит свою оценку с учетом состоявшихся обсуждений.

For example, in February 2011, a participating state issued a warning message to all users regarding an overland shipment of aluminium powder that was still en route to its final destination.
Например, в феврале 2011 года участвующее государство направило всем пользователям предупреждение о сухопутной поставке алюминиевого порошка, который был еще в пути к месту назначения.

However, as supplementary information, we would like to point out that since April 2005, Malta has been a participating State of the Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies.
Однако в порядке представления дополнительной информации мы хотели бы сообщить, что с апреля 2005 года Мальта является участником Вассенаарских договоренностей по экспортному контролю за обычными вооружениями и товарами и технологиями двойного использования.