PARTICIPATION AT INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• участие в международных
• участия в международных
• участием в международных

Примеры использования Participation at international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation at international seminars.
Участие в международных семинарах.

Representation and Participation at International Level.
Представительство и участие на международном уровне.

Participation at international meetings.
Участие в международных совещаниях.

Representation and Participation at International Level.
Представленность и участие в работе на международном уровне.

Participation at international conferences.
Участие в международных конференциях.

Representation and Participation at International Level.
Представительство и участие женщин в деятельности на международном уровне.

Participation at international peacekeeping exercises.
Участие в международных учебных мероприятиях.

We should change the situation via participation at international development banks.
Надо изменять ситуацию через участие в международных банках развития».

RCU participation at international meetings.
Участие РКГ в международных совещаниях.

Being a member of the Albanian Section of CIOFF0 provides an association with financial abilities, mainly for participation at international folklore festivals.
Участие в работе албанской секции СИОФФ позволяет этим ассоциациям получать финансовую помощь, главным образом, для участия в международных фольклорных фестивалях.

Participation at international conferences and seminars.
Участие в международных конференциях и семинарах.

Sunreef increasing year by year its participation at international boat shows and major yachting events.
Из года в год Sunreef принимает участие во все большем количестве выставок и международных яхтовых шоу.

Participation at international level is governed by the Foreign Service Act.
Участие женщин в деятельности на международной арене осуществляется в соответствии с Законом о загранслужбе.

IS3.26 A provision of $19,200 is requested to cover travel in connection with the expansion of traditional markets, as well as participation at international philatelic shows.
РП3. 26 Испрашиваемые ассигнования в размере 19 200 долл. США предназначены для оплаты поездок в связи с расширением традиционных рынков, а также участием в международных филателистических выставках.

Women's participation at international level is an area that needs to be strengthened.
Участие женщин в представительстве на международном уровне является областью, которая нуждается в улучшении.

IS3.23 A provision of $84,900 is requested to cover travel in connection with the expansion of traditional markets and promotion in new markets, as well as participation at international philatelic shows.
РП3. 23 Испрашиваемые ассигнования в размере 84 900 долл. США предназначены для оплаты поездок в связи с расширением и созданием новых рынков, а также участием в международных филателистических выставках.

Participation at international exhibitions where Van Houten receives numerous awards and gold medals.
Участие в международных выставках, на которых Van Houten получает многочисленные награды и золотые медали.

On the basis of the above Resolution of the parliament, the government orders the Defence Forces to begin or to end participation at international military operations, taking into account the opinion of the National Defence Committee of the parliament.
На основании вышеназванного постановления Рийгикогу Правительство Республики дает Оборонительным войскам распоряжение принять участие или завершить участие в международной военной операции, учитывая при этом мнение комиссии Рийгикогу по государственной обороне.

Apart from women's participation at international meetings, there is a low representation as well on diplomatic positions.
Помимо недостаточного участия женщин в международных конференциях, их представленность на дипломатических постах также является низкой.

The Commission's regular international activities include cooperation with ICRC and the EU Working Group on International Law(which regularly addresses international humanitarian law), as well as participation at international conferences.
Деятельность Комиссии на международном уровне включает постоянное сотрудничество с МККК и Рабочей группой ЕС по международному праву( которая регулярно рассматривает вопросы, связанные с международным гуманитарным правом), а также участие в международных конференциях.

This often requires participation at international, regional or national security sector reform meetings and conferences.
Это часто бывает связано с участием в международных, региональных или национальных совещаниях и конференциях по вопросам реформирования сектора безопасности.

The Ministry extended short-term grants to 150 young artists for trips to or professional advancement in other countries; over 90 artists received financial support for participation at international competitions, over 300 painters were encouraged to exhibit outside their home towns; over 250 works of art were purchased for museum collections, etc.
Министерство также предоставило краткосрочные пособия 150 молодым творческим работникам для оказания им помощи в покрытии расходов, связанных с поездками за рубеж и повышением профессионального мастерства в других странах; около 90 исполнителям была выделена финансовая помощь для участия в международных конкурсах; была оказана помощь более 300 художникам в организации выставок за пределами их родных городов; для музейных коллекций были закуплены свыше 250 предметов художественного творчества и т. д.

The active participation at international fora and support for strengthening relevant international mechanisms, including the Special Representative of the Secretary-General and the International Criminal Court.
Активное участие на международных форумах и поддержку укрепления соответствующих международных механизмов, включая Специального представителя Генерального секретаря и Международный уголовный суд;

The Team's assessment covered the period from 1 August 2005 to 30 September 2006 and considered the six additional reports submitted by States under resolution 1455(2003), the 54 checklists submitted pursuant to paragraph 10 of resolution 1617(2005), including the information obtained by the Team during the Chairman's trips and its own visits to 24 States within that period, its participation at international meetings and the regional meetings organized by the Team.
При подготовке оценки, охватывающей период с 1 августа 2005 года по 30 сентября 2006 года, Группа рассмотрела шесть дополнительных докладов, представленных государствами во исполнение резолюции 1455( 2003), 54 заполненных контрольных перечня, представленных во исполнение пункта 10 резолюции 1617( 2005), а также информацию, полученную ею в ходе состоявшихся в этот период поездок Председателя Комитета и поездок самих членов Группы в 24 государства, а также результаты участия в международных встречах и региональных совещаниях, организованных Группой.

The Government has also funded participation at International Labour Organization meetings in Geneva for the island's Industrial Relations Officer.
Правительство финансировало также участие в работе совещаний Международной организации труда в Женеве одного специалиста по промышленным связям острова.

The estimated requirements of $85,900 relate to fact-finding missions; the Office of the Registrar; pre-feasibility studies on ship acquisition; representation and substantive participation at international meetings, such as those of ISO and IMO; advisory and coordination missions of the TRAINMAR programme; consultations with other international bodies concerned with maritime transport services issues; and participation in meetings related to the implementation of regional programmes for transport and communications in Africa and Asia.
Предполагаемые потребности по данной статье( 85 900 долл. США) связаны с миссиями по сбору фактов; расходами канцелярии Секретаря; подготовкой предварительных технико-экономических обоснований приобретения судов; участием в международных совещаниях, например в совещаниях Международной организации по судоходству и ИМО; консультативными и координационными миссиями в рамках программы ТРЕЙНМАР; консультациями с другими международными органами, занимающимися вопросами морских грузоперевозок; и участием в совещаниях по вопросам осуществления региональных программ в области транспорта и связи в Африке и Азии.

While it is understandable that participation at international meetings is costly, particularly for EECCA and SEE countries, the participation of experts from these countries is a crucial prerequisite to maintain the credibility of THE PEP.
Понятно, что участие в международных совещаниях является дорогим удовольствием, особенно для стран ВЕКЦА и ЮВЕ, однако участие экспертов из этих стран является важнейшим предварительным условием поддержания авторитета ОПТОСОЗ.

State and territory governments also support women's participation at international forums-- for example, the Victorian Government supported women to attend the four-yearly World Congress of Rural Women held in South Africa in April 2007.
Правительства штатов и территорий также поддерживают участие женщин в международных форумах: так, правительство штата Виктория поддержало участие женщин в проводимом раз в четыре года Всемирном конгрессе сельских женщин, состоявшемся в апреле 2007 года в Южной Африке.

Since 2003, the Iraqi Government has sought women's participation at international gatherings and has been keen to achieve a gender balance in the delegations from ministries and agencies not attached to a ministry to international events and gatherings, such as conferences and training and development workshops.
С 2003 года правительство Ирака добивается участия женщин в международных совещаниях и стремится обеспечить гендерный баланс в составе делегаций министерств и не связанных с министерствами ведомств в таких международных мероприятиях, как конференции, программы подготовки и семинары- практикумы.

Participations at international peacekeeping exercises.
Участие в международных миротворческих учениях.