PARTICIPATION IN ECONOMIC AND SOCIAL на Русском - Русский перевод

• участия в экономической и социальной
• участие в экономической и социальной

Примеры использования Participation in economic and social на Английском языке и их переводы на Русский язык

To foster participation in economic and social development;
Расширение участия в экономическом и социальном развитии;

These barriers can exclude women from full participation in economic and social life;
Эти барьеры могут исключить возможность полномасштабного участия женщин в экономической и социальной жизни;

IFHSB participation in Economic and Social Council and United.
Участие МФИГРП в заседаниях и рабочих группах Экономического и Социального.

Many taboos still bar their full participation in economic and social life.
Многие запреты по-прежнему мешают их полному участию в экономической и социальной жизни.

Participation in Economic and Social Council and United Nations meetings.
Участие в заседаниях/ совещаниях Экономического и Социального Совета и Организации Объединенных Наций.

To improve conditions for women's participation in economic and social activities;
Улучшение условий участия женщин в экономической и социальной деятельности;

Participation in economic and social council and its subsidiary bodies and conferences etc.
Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов и в конференциях.

First, psychological distress must be reduced and participation in economic and social activities encouraged.
Вопервых, необходимо снизить уровень психологических страданий и поощрять участие в экономической деятельности и общественных мероприятиях.

Participation in Economic and Social Council and other United Nations conferences and meetings.
Участие в деятельности Экономического и Социального Совета и других конференциях и совещаниях Организации Объединенных Наций.

Young people are affected directly by these conditions, which stymie their growth and reduce their participation in economic and social sectors.
Молодежь непосредственно страдает от этих условий, которые препятствуют росту и уменьшают ее участие в экономических и социальных секторах.

Participation in Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings.
Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов и/ или крупных конференций и других.

These changes in attitudes should lead to their empowerment and greater participation in economic and social life, which should improve their positions enormously.
Такое изменение отношения должно привести к расширению их полномочий и их участия в экономической и социальной жизни, что должно значительно улучшить их положение.

II. Participation in Economic and Social Council and subsidiary bodies and/or other United Nations meetings.
II. Участие в заседаниях Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органах и/ или заседаниях других органов Организации Объединенных Наций.

Greater education among women would significantly increase their participation in economic and social development, thereby strengthening the overall fabric of society.
Более активная просветительская работа среди женщин значительно расширит их участие в процессе экономического и социального развития, в результате чего укрепится общая структура общества.

It welcomed the 2009 change in the immigration system to favour the integration of immigrants and facilitate their participation in economic and social life.
Он приветствовал внесенные в 2009 году изменения в иммиграционную систему в целях содействия интеграции иммигрантов и их участию в экономической и социальной жизни страны.

Increases in human resources facilitate both broader participation in economic and social life and augment economic productivity and income.
Прирост людских ресурсов расширяет масштабы участия в экономической и социальной жизни и в то же время повышает экономическую продуктивность и доход.

At the national level, Austria had adopted a policy based on the World Programme of Action which sought to guarantee disabled persons an independent life and encourage their participation in economic and social life.
На национальном уровне Австрия, руководствуясь Всемирной программой действий, проводит политику, направленную на обеспечение инвалидам условий для независимой жизни и участия в экономической и социальной жизни общества.

Higher rates of growth of productive employment are essential for meeting peoples' aspirations for participation in economic and social life, for eradicating poverty and ensuring equity, and for preserving social cohesion.
Для реализации стремления людей к участию в экономической и социальной жизни, для искоренения нищеты и обеспечения равенства, для сохранения социальной сплоченности темпы роста производительной занятости требуется повысить.

Participation in economic and social life encompasses participation in development projects, as well as proper access to employment, land and property, housing, health care, social welfare and pensions, among others.
Участие в экономической и социальной жизни включает участие в проектах развития, а также надлежащий доступ к занятости, земле и собственности, жилью, медицинскому обслуживанию, социальному обеспечению, пенсиям и т. д.

The General Assembly recognized that cooperatives, in their various forms, promote the fullest possible participation in economic and social development of all people, including women.
Генеральная Ассамблея признала, что кооперативы в их различных формах содействуют максимально возможному участию всех жителей в процессе экономического и социального развития, включая женщин.

Participation in Economic and Social Council and its subsidiary entities: In 2008 Peace Worldwide was not able to attend many conferences because its staff was mostly engaged in a church-demolishing case with the Human Rights Ministry of Pakistan.
Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: в 2008 году организация<< За мир во всем мире>> не смогла принять участие во многих конференциях, поскольку бóльшая часть сотрудников совместно с министерством по правам человека Пакистана занимались делом о сносе церкви.

Economic obstacles and political difficulties must not stand in the way of education because only education could lead to participation in economic and social life and the strengthening of the democratic process.
Мероприятиям в области образования, так как только образование может обеспечить участие в экономической и социальной жизни и содействовать укреплению процесса демократизации.

The first five-year plan for economic and social development addressed women's situation and aimed to increase their participation in economic and social activities by increasing the number of female students and reducing the primary school drop-out rate among girls; eradicating illiteracy, in particular amongst girls and women, guaranteeing women the right to work, to equal employment and to training and providing support for women-related projects.
В первом пятилетнем плане социально-экономического развития рассматривается положение женщин, а сам план нацелен на расширение масштабов их участия в экономической и социальной жизни путем увеличения числа учащихся женщин и уменьшения числа девочек, выбывающих из начальных школ, на искоренение неграмотности, в частности среди девочек и женщин, обеспечение права женщин на труд, равные возможности в области занятости и профессиональной подготовки и на оказание поддержки проектам, касающимся женщин.

This project also seeks support from religious leaders, community leaders, and agencies concerned in an attempt to enhance women's opportunities and their participation in economic and social development in line with the Islamic context.
Этот проект также заручается поддержкой со стороны религиозных лидеров, лидеров общин и соответствующих учреждений, с тем чтобы попытаться упрочить возможности женщин и их участие в экономическом и социальном развитии в соответствии с исламским контекстом.

The Panel further explored the scope for increasing opportunity and participation in economic and social activities, especially by disadvantaged groups in developing countries, through the promotion of small enterprises. 1/, 2/.
Группа рассмотрела далее вопрос о масштабах расширения возможностей и участия в экономической и социальной деятельности, особенно в отношении находящихся в неблагоприятном положении групп населения в развивающихся странах, путем поощрения создания мелких предприятий 1/, 2/.

Nepal looks forward to working with the international community to engage young people, develop their capacity, tap their knowledge and skills and promote and support their participation in economic and social life through an integrated package of measures.
Непал надеется наладить сотрудничество с международным сообществом, чтобы на основе пакета комплексных мер вовлекать молодежь, развивать ее потенциал, использовать ее знания и навыки и поощрять и поддерживать ее участие в экономической и социальной жизни.

The Initiative puts emphasis on assistance to the following three areas: education, health, and participation in economic and social activities in order to facilitate empowerment of women and gender equality in development assistance.
Упор в этой инициативе делается на оказании помощи в следующих трех областях: образовании, здравоохранении и участии в экономической и социальной жизни в целях содействия расширению прав женщин и обеспечению равенства полов в области развития.

Japan, for its part, was promoting the integration of women in all aspects of development through the provision of official development assistance focusing on three priority areas: improvement of educational standards, promotion of health care and participation in economic and social activities.
Япония, со своей стороны, поощряет вовлечение женщин во все сферы деятельности, связанной с развитием, на основе оказания официальной помощи в целях развития, делая упор на трех приоритетных областях: повышении образовательного уровня, развитии здравоохранения и участии в экономической и социальной жизни.

Adult women have the same full legal personality and associated rights as men, providing for their equal participation in economic and social life, including in cultural and recreation activities.
Совершеннолетние женщины так же, как и мужчины пользуются полными правами юридических лиц и связанными с этим правами, обеспечивающими их равноправное участие в экономической и социальной жизни, включая культурные и оздоровительные мероприятия.

Also calls upon States to promote the rights of women and girls and to support their empowerment by adopting, as appropriate, a coherent set of gender-responsive social and economic policies directed at the family, the workplace and the marketplace, and by addressing poverty and social exclusion in order to overcome the structural barriers and inequalities they face and thereby to ensure their long-term and sustainable participation in economic and social life;
Призывает также государства поощрять права женщин и девочек и поддерживать расширение их прав и возможностей путем принятия надлежащих согласованных социально-экономических мер с учетом гендерного аспекта, ориентированных на семью, место работы и рынок, а также путем решения проблем бедности и социального отчуждения в целях преодоления структурных препятствий и неравенства, с которыми они сталкиваются, и обеспечения тем самым их долгосрочного и устойчивого участия в экономической и социальной жизни;