PARTICIPATION IN INTERNATIONAL TRADE на Русском - Русский перевод

• участия в международной торговле
• участия в международных торговых
• участие в международной торговле
• участию в международной торговле
• участия в мировой торговле

Примеры использования Participation in international trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in international trade 46- 53.
Участие в международной торговле 46- 53.

Diversification and participation in international trade 58- 64.
Диверсификация и участие в международной торговле 58- 64.

Participation in international trade is therefore an inevitable option.
Поэтому участие в международной торговле представляется неизбежным вариантом.

Key factors in that regard would be active participation in international trade and a major inflow of foreign investment.
Ключевыми факторами в этом отношении были бы активное участие в международной торговле и значительный приток иностранных инвестиций.

One delegation said that a lack of export diversification was common to many LLDCs, putting their participation in international trade at risk.
Одна делегация заявила, что недиверсифицированность экспорта является общей проблемой РСНВМ, угрожающей их участию в международной торговле.

Greater participation in international trade is a prerequisite for development.
Расширение участия в международной торговле является необходимой предпосылкой развития.

Furthermore, the integration of developing countries into global supply chains enhanced their participation in international trade.
Кроме того, интеграция развивающихся стран в глобальные производственно- сбытовые цепи способствует расширению их участия в международной торговле.

Landlockedness hinders full participation in international trade and minimizes comparative advantage.
Отсутствие выхода к морю препятствует полному участию в международной торговле и сводит к минимуму сравнительные преимущества.

Access to global transport networks and trade facilitation infrastructure is crucial to participation in international trade.
Доступ к глобальным транспортным сетям и инфраструктуре упрощения процедур торговли имеет решающее значение для участия в международной торговле.

It is true that effective and economically beneficial participation in international trade calls for specialization in products for which a country has a comparative advantage.
Совершенно справедливо отмечают, что для эффективного и экономически выгодного участия в международной торговле требуется специализация на тех товарах, по которым данная страна имеет сравнительные преимущества.

It will consider the trade dimension and the issues that confront developing countries in improving their participation in international trade.
Совещание рассмотрит торговый аспект и проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны при расширении их участия в мировой торговле.

Trade should not be considered an end in itself, and successful participation in international trade was not equivalent to faster income growth.
Торговля не должна рассматриваться как самоцель, а успешное участие в международной торговле отнюдь не тождественно более высоким темпам роста доходов.

They are essential to improve the international competitiveness of enterprises in developing countries and ease their participation in international trade.
Они являются необходимым условием для повышения международной конкурентоспособности предприятий в развивающихся странах и облегчения их участия в международной торговле.

Developing countries as a group had significantly increased their participation in international trade flows since the 1980s, both as exporters and importers.
Развивающиеся страны в целом существенно расширили свое участие в международной торговле с 80- х годов в качестве как экспортеров, так и импортеров.

Aid for trade should be further emphasized to improve our supply-side constraints and enhance our participation in international trade.
Инициативу<< Помощь в торговле>> необходимо развивать далее с тем, чтобы устранить для нас препятствия в плане предложения и усилить наше участие в международной торговле.

We are convinced that active participation in international trade is a positive way of achieving growth, increasing employment, being innovative in the area of technology and being effective in the allocation of resources.
Мы убеждены в том, что активное участие в международной торговле является позитивной формой обеспечения роста, расширения занятости, новаторства в области технологии и эффективного распределения ресурсов.

Services are important enablers of trade in goods and effective participation in international trade and global value chains.
Важным фактором торговли товарами и эффективного участия в международной торговле и глобальных производственно- сбытовых цепочках являются услуги.

The Afghan delegation attached great importance to South-South cooperation, which was an essential tool enabling developing countries to acquire greater economic independence and ensure effective and equitable participation in international trade.
Афганская делегация придает большое значение сотрудничеству Юг- Юг, которое является важным инструментом укрепления экономической независимости развивающихся стран и обеспечения их эффективного и равноправного участия в международной торговле.

Shipping costs often represent a more binding constraint to greater participation in international trade than tariffs and other trade barriers.
Нередко транспортные расходы представляют собой даже большее сдерживающее препятствие для более активного участия в международной торговле, чем тарифы и другие торговые барьеры.

Access to global transport networks, reduced transport and transaction costs and effective trade facilitation measures are crucial for active participation in international trade.
Доступ к глобальным транспортным сетям, снижение транспортных и трансакционных затрат и эффективные меры по упрощению процедур торговли имеют решающее значение для активного участия в международной торговле.

To achieve these goals, we have decided to initiate a worldwide process to enhance participation in international trade through a set of practical actions and recommendations.
Для достижения этих целей мы приняли решение инициировать всемирный процесс расширения участия в международной торговле на основе ряда практических мер и рекомендаций.

Extrabudgetary resources of $3,593,700, provided through bilateral agreements, are for operational activities aimed at strengthening Africa's position and participation in international trade.
Внебюджетные ресурсы в размере 3 593 700 долл. США, предоставленные по линии двусторонних соглашений, предназначаются для оперативной деятельности, нацеленной на укрепление позиции Африки и ее участия в международной торговле.

Enhancing connectivity to markets through more effective participation in international trade negotiations and streamlining of customs procedures and mechanisms to ensure more efficient trade flows trade facilitation.
Укрепление связей с рынками через повышение эффективности участия в международных торговых переговорах и упрощение таможенных процедур и механизмов, обеспечивающих повышение эффективности торговых потоков содействие торговле.

What is the impact of trade barriers, lack of competition and other market distortions on their participation in international trade in commodities?
Какое воздействие оказывают торговые барьеры, низкий уровень конкуренции и другие рыночные перекосы на их участие в международной торговле сырьевыми товарами?

The three main objectives of trade efficiency were to lower transaction costs, to enhance participation in international trade, and to promote"best trade practices", and trade points would help make it possible to assess the field value of the measures considered to achieve these objectives.
Три главные цели в области эффективности торговли заключаются в снижении операционных издержек, расширении участия в мировой торговле и в содействии утверждению" оптимальной торговой практики", а центры по вопросам торговли дадут возможность оценить, во что обойдется и чем обернется принятие мер для достижения этих целей.

Expanding developing countries' access to global information networks and distribution channels was the key to increasing their participation in international trade in services.
Расширение доступа развивающихся стран к глобальным информационным сетям и каналам распределения является ключом к активизации их участия в международной торговле услугами.

We want every country to have the opportunity to grow a flourishing productive sector, to increase their participation in international trade and to safeguard their environment.
Мы хотим, чтобы у каждой страны была возможность развивать эффективные производственные секторы, активизировать свое участие в международной торговле и охранять свою окружающую среду.

Developing countries must be able to address their development needs, particularly with regard to food security, poverty alleviation and equitable participation in international trade.
Развивающиеся страны должны получить возможность удовлетворять свои потребности в области развития, в частности в том, что касается продовольственной безопасности, сокращения масштабов нищеты и равноправного участия в международной торговле.

Going forward, the DFA should approach a larger number of agro-processing firms and support their participation in international trade fairs promoting Made in Armenia products.
В будущем ФРА следует расширить круг охвата агропромышленных предприятий и поддерживать их участие в международных торговых выставках, представляя бренд« Сделано в Армении».

If the developing countries were to derive benefits from the process of liberalization and globalization, it was essential that they increase and strengthen their participation in international trade in services.
Для того чтобы процесс либерализации и глобализации отвечал интересам развивающихся стран, им необходимо расширить и активизировать свое участие в международной торговле услугами.