PARTICIPATION IN IT на Русском - Русский перевод

• участие в ней
• участии в ней
• участия в ней

Примеры использования Participation in it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfortunately, participation in it is far from universal.
К сожалению, участие в ней далеко не является всеобщим.

The reporting system should now be improved to ensure more active participation in it.
Сейчас необходимо усовершенствовать систему представления отчетов, с тем чтобы обеспечить более активное участие в ней государств.

Participation in it took about 350 experts and practitioners agribusiness.
Участие в нем приняли около 350 экспертов и практиков агробизнеса.

The value of the relay itself and participation in it is especially important for the regions.
Ценность самой эстафеты и участие в ней особенно важны для регионов.

And participation in it influenced the fact that I was invited to«Barcelona».
И участие в этом повлияло на то, что меня пригласили в« Барселону».

The formation of the Quartet and my participation in it embody this conviction.
Я в этом убежден, и воплощением этого убеждения являются сформирование<< четверки>> и мое участие в ней.

Participation in it was voluntary, but every African country could benefit from the programme.
Участие в этой программе добровольное, но каждая африканская страна может получить от нее пользу.

Action would continue, but no initiation or participation in it by the silent liberated consciousness;
Деятельность будет продолжаться, но без вовлеченности или участия в ней безмолвного освобожденного сознания;

Participation in it can take paid Buy-in, which is part of the prize pool and bar eg $10 +1.
Участие в нем можно принять заплатив Buy- in, который состоит из части призового фонда и рейка например$ 10+ 1.

It was offered to create the Global Power Company with joint-stock participation in it all citizens of the Russian Federation.
Было предложено создать Глобальную Энергетическую Компанию с акционерным участием в ней всех граждан РФ.

Any presentation will be an outstanding event, and about it will be a long time to say, if the robot will take participation in it.
Любая презентация станет ярким событием, о котором будут еще долго говорить, если участие в ней примет робот.

Partnership is a form of business, assuming participation in it of natural persons, local companies, and branches of foreign companies.
Партнерство- форма бизнеса, предполагающая участие в нем физических лиц, местных компаний, филиалов иностранных компаний.

On Earth there are the forms created by a hand of the person, and the forms created by the nature without participation in it of people of Earth.
На Земле есть формы, созданные рукой человека, и формы, созданные природой без участия в этом землян.

Participation in it promoted increase in professional skill of students, development of their creative initiative and innovation.
Участие в нем способствовало повышению профессионального мастерства студентов, развитию их творческой инициативы и новаторства.

Established in 1959, Röder AG was sold in 1994 when Heinz Röder refused to take participation in it.
Компания Röder AG, созданная в 1959 году, была продана в 1994 году, когда Хайнц Редер отказался от участия в ней.

However, the success of the new process would largely depend on the degree of participation in it by the countries of the European Union and the international financial institutions.
Тем не менее успешность этого нового процесса в большой мере зависит от уровня участия в нем стран- членов Европейского союза и международных финансовых учреждений.

Article 28 of the Law on Resolving Collective Labour Disputes provides restrictions on the calling of strikes and participation in it.
Статья 28 Закона о разрешении коллективных трудовых споров предусматривает ограничения на проведение забастовки и на участие в ней.

It wasn't the first staging of the famous rock-opera, written as far back as 1979, participation in it wasn't only an honor but a serious trial as well.
Это была уже далеко не первая постановка знаменитой рок-оперы, написанной еще в 1979 году, и участие в ней было не только честью, но и серьезным испытанием.

The article considers some questionable issues of the release from criminal liability for organizing activity of the extremist organization and participation in it.
Статья посвящена рассмотрению спорных вопросов освобождения от уголовной ответственности за организацию деятельности экстремистской организации и участие в ней.

Since the Forum had been created several years before, coordinators had seen participation in it as an opportunity to express themselves.
В связи с тем, что Форум был создан несколькими годами раньше, участие в нем дало им возможность для самовыражения.

The draft resolution is in essence a procedural one aimed at maintaining the momentum of the Register of Conventional Arms and encouraging wider participation in it.
Данный проект резолюции по сути носит процедурный характер и направлен на поддержание набранного Регистром обычных вооружений импульса, а также на поощрение более широкого в нем участия.

There was no prospect of Gibraltar's participation in it, nor could there be any question of parallel bilateral talks about sovereignty between the United Kingdom and Spain.
Нет никаких перспектив участия в нем Гибралтара, и не может быть никакого вопроса о параллельных двусторонних переговорах относительно суверенитета между Соединенным Королевством и Испанией.

Ensure that schools, parents and pupils are made aware of the voluntary nature of ASVAB before consenting to participation in it; and.
Обеспечить информирование школ, родителей и учеников о добровольном характере теста ASVAB до того, как они дадут свое согласие на участие в нем;

Participation in it was accepted by the food industry companies of the southern region, who are interested in finding employment of promising students and young specialists of the Academy.
Участие в ней приняли компаний пищевой отрасли южного региона, которые заинтересованы в трудоустройстве перспективных студентов и молодых специалистов академии.

I'm happy that I became a participant of this music contest, as the‘New Wave' is a professional contest, and participation in it is a great joy for me!
Рад, что стал участником музыкального праздника:« Новая волна»- профессиональный конкурс, и участие в нем- большое удовольствие!

Your participation in it is a mandatory element of the ongoing changes and the direction of your participation will manifest as a degree of ease or difficulty in achieving the final result.
Ваше участие в ней является обязательным элементом происходящих изменений, и в зависимости от того, каким путем они произойдут, проявится, легко или трудно будет достигнут конечный результат.

At the session organisation in the in-person-correspondence form a member of the CPA can provide the participation in it with one of the following methods.
При организации заседания в очно- заочной форме член ЦЗО может обеспечить свое участие в нем одним из следующих способов.

In addition, it would urge those who have not already done so to become parties to the Convention as a whole in order to ensure universal participation in it.
Кроме того, она настоятельно призвала бы тех, кто еще не сделал этого, стать сторонами Конвенции в целом, с тем чтобы обеспечить всеобщее в ней участие.

We recognize that our common work, if it is to be successful, requires that participation in it be open to all actors, governmental, non-governmental and the private sector.
Мы признаем, что для успешного ведения нашей общей работы необходимо открытое участие в ней всех действующих лиц на правительственном и неправительственном уровне, а также частного сектора.

Delegations hoped that further dialogue would be useful in increasing understanding of the Agreement and the various perspectives that affected wider participation in it.
Делегации выразили надежду на то, что дальнейший диалог сыграет полезную роль в углублении понимания Соглашения и различных перспектив, затрагивающих более широкое участие в нем.