PARTICIPATION IN THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• участие в разработке и реализации
• участие в разработке и осуществлении
• участие в разработке и внедрении

Примеры использования Participation in the development and implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in the development and implementation of investment projects.
Участие в разработке и реализации инвестиционных проектов.

They reaffirmed the importance of their own participation in the development and implementation of the programme of action for the third decade.
Они вновь подчеркнули значение своего собственного участия в разработке и осуществлении программы действий на третье Десятилетие.

Participation in the development and implementation of human resources management strategy;
Участие в разработке и реализации стратегии управления кадрами;

Panel: Under 18 Participation Task Force: Children's Participation in the development and Implementation of National Plans of Actions.
Дискуссионная группа: Целевая группа по вопросам участия детей в возрасте до 18 лет: участие детей в разработке и осуществлении национальных планов действий.

Participation in the development and implementation of the projects for improvement at all levels;
Участвовать в разработке и осуществлении планов развития на всех уровнях;

Strengthening cooperation among national agencies to ensure broader participation in the development and implementation of projects on climate change;
Активизация сотрудничества с национальными учреждениями в целях обеспечения более широкого участия в разработке и осуществлении проектов в области изменения климата;

Public participation in the development and implementation of activities.
Участие общественности в разработке и внедрении мероприятий.

Technical advisory services to national and regional organizations concerning their participation in the development and implementation of the Integrated Global Observing Strategy.
Консультативное техническое обслуживание национальных и региональных организаций в том, что касается их участия в разработке и внедрении Объединенной глобальной стратегии наблюдения;

Employees' participation in the development and implementation of accident risk mitigation measures.
Участию работников в разработке и реализации мер по снижению риска аварий.

A clear commitment to promoting governance, accountability and resourcing, including ensuring youth participation in the development and implementation of the post-2015 framework;
Конкретное обязательство поощрять управление, подотчетность и обеспечение ресурсами, включая обеспечение участия молодежи в разработке и осуществлении рамочной программы на период после 2015 года;

Participation in the development and implementation of the strategic program for the development of KazAST.
Участие в разработке и реализации стратегической программы развития КазАСТ.

Everyone has the right to free and meaningful participation in the development and implementation of mitigation and adaptation policies.
Все люди имеют право на свободное и реальное участие в разработке и реализации политики смягчения последствий разрушения окружающей среды и адаптации к ним.

Participation in the development and implementation of programs aimed at the development of the social sphere.
Участие в разработке и реализация программ, направленных на развитие социальной сферы.

Providing opportunities for meaningful public participation in the development and implementation of laws, regulations and policies for waste management.
Создания возможностей для подлинно деятельного участия общественности в разработке и обеспечении выполнения законов, положений и стратегий, касающихся утилизации отходов.

Participation in the development and implementation of joint projects in the field of scientific-educational small satellites, including remote sensing of the Earth;
Участие в разработке и осуществлении совместных проектов в области создания малых спутников в интересах науки и образования, включая разработку методов дистанционного зондирования Земли;

Thus, we can speak more of NCOs' non-participation, rather than their participation in the development and implementation of the national development plan, and deterioration of the situation.
Таким образом, мы можем констатировать скорее неучастие НКО, нежели участие их в разработке и осуществлении национального плана развития и ухудшении ситуации.

Public participation in the development and implementation of regional programmes in the field of environmental protection;
Участие общественности в разработке и реализации региональных программ в области охраны окружающей среды;

A clear commitment to promoting governance, accountability and resourcing, including ensuring youth participation in the development and implementation of the post-2015 framework.
Необходимо предусмотреть четкие обязательства по улучшению системы управления, подотчетности и обеспечения ресурсами, включая привлечение молодежи к разработке и осуществлению рамочной программы на период после 2015 года.

This has implications for participation in the development and implementation of the work programme, and the mechanisms by which contributions to the platform's activities might be made.
Это сказывается на участии в разработке и осуществлении программы работы и на функционировании механизмов, с помощью которых можно вносить вклад в деятельность платформы.

Has the title of"The Best Inventor in the Field of Geodesy and Cartography", awarded in 1990 for active participation in the development and implementation of inventions, and the title"Honorary Surveyor"(1996);
Имеет звание« Лучший изобретатель геодезии и картографии», присвоено в 1990 г. за активное участие в разработке и внедрении изобретений, и звание« Почетный геодезист»( 1996 г.);

The participation in the development and implementation of export controls should be broadened, and multilaterally-agreed export controls should be developed in a transparent manner, engaging all States.
Следует расширить круг участников разработки и осуществления мер экспортного контроля и следует транспарентным образом с привлечением всех государств разработать согласованные в многостороннем порядке меры экспортного контроля.

UNDP will support partners to integrate gender considerations and expand women's participation in the development and implementation of inclusive sustainable development strategies. See output 4.5.
ПРООН будет оказывать поддержку партнерам в обеспечении учета гендерной проблематики и расширении участия женщин в разработке и осуществлении всеохватных стратегий устойчивого развития. См. конкретный результат 4. 5.

Participation in the development and implementation of measures to improve the structure of the institute in developing, together with the services and departments, optimal regulatory loads for employees that allow for the calculation of numbers and the development of organizational and standard structures;
Участие в разработке и реализации мер по совершенствованию структуры института в разработке совместно со службами и кафедрами оптимальных нормативных нагрузок на сотрудников, позволяющих осуществлять расчеты численности и разработку организационных и типовых структур;

Honorary Charter of the Ministry of Economic Development of the Russian Federation(12 April 2010) for active participation in the development and implementation of social and economic policy based on public-private partnership.
Почетная грамота Министерства экономического развития РФ( 12 апреля 2010 года)- за активное участие в разработке и реализации социальной, экономической политики на основе государственно- частного партнерства.

This standard also encourages community participation in the development and implementation of incident response measures, to ensure a response that is appropriate to the needs of the affected population as well as culturally acceptable.
Этот стандарт также поощряет участие населения в разработке и реализации мер реагирования на инциденты, с тем чтобы обеспечить осуществление тех мер реагирования, которые подходят для нужд пострадавшего населения и являются приемлемыми в культурном отношении.

In order to ensure the participation of women and the reflection of gender concerns in policy development, UNEP promotes women's participation in the development and implementation of all conventions brokered by UNEP.
С тем чтобы обеспечить участие женщин и отразить гендерные проблемы в разработке политики, ЮНЕП содействует участию женщин в разработке и осуществлении всех заключенных по инициативе ЮНЕП конвенций.

Acknowledge the importance of public participation in the development and implementation of the energy efficiency projects and necessity of multilateral dialogue and cooperation, including with non-governmental organizations, scientific institutions and other stakeholders.
Признаем важность участия общественности в разработке и реализации проектов в области энергоэффективности и необходимость разностороннего диалога и сотрудничества, в том числе с неправительственными организациями, научными институтами и другими заинтересованными сторонами.

The Bank will join the International Union for the Conservation of Nature in co-sponsoring and facilitating civil society participation in the development and implementation of the environmental action plan.
Банк присоединится к Международному союзу охраны природы и природных ресурсов и будет осуществлять деятельность по организации и содействию обеспечению участия гражданского общества в разработке и осуществлении Плана действий по охране окружающей среды.

In addition, there are a number of planned activities, including participation in the development and implementation of accreditation standards of technical and vocational education programs in line with international practice, assessment of the network of institutions of technical and vocational education based on the demands of the labor market and population in training programs and many others.
Кроме этого, запланирован целый ряд мероприятий, включая участие в разработке и внедрении стандартов аккредитации программ технического и профессионального образования в соответствии с международной практикой, проведения оценки сети учебных заведений технического и профессионального образования с учетом спроса рынка труда и населения на программы обучения и многое другое.

The guidelines include various approaches to, and good practices in, the organization of stakeholder consultations and the mobilization of stakeholder participation in the development and implementation of national strategies and action plans.
Эти руководящие принципы включают различные подходы и эффективную практику в области организации консультаций с заинтересованными кругами и мобилизации участия заинтересованных кругов в разработке и осуществлении национальных стратегий и планов действий.