PARTICIPATION IN THE TRAINING на Русском - Русский перевод

• участие в тренинге
• участие в учебной
• участие в обучении
• участия в обучающих
• участия в тренинге
• участие в подготовке

Примеры использования Participation in the training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prior registration is required for participation in the training.
Для участия в тренинге необходима предварительная регистрация.

March 2013- participation in the training course«Critical Thinking Course»(M. Christensen).
Март 2013- участие в семинаре« Критическое мышление»( М. Кристенсен).

Moreover, employees of State services paid for their participation in the training.
Более того, сотрудники государственных служб оплатили участие в тренинге.

The registration fee for participation in the training is 660 BYN per participant.
Оргвзнос для участия в тренинге составляет 660BYN на одного участника.

Participation in the training is free of charge for both specialists and parents.
Участие в тренинге для специалистов, а также в самой программе для родителей- бесплатное.

Registration of questionnaires for participation in the training is open until March 23 here.
Регистрация анкет для участия в тренинге открыта до 23 марта здесь.

Participation in the training will help participants to solve the following practical problems.
Участие в тренинге поможет участникам решить следующие практические задачи.

They define locally all financial conditions for participation in the training programme.
Они определяют на местном уровне все финансовые условия участия в учебной программе.

January- participation in the training seminar"Leadership", conducted by D. Ballast.
Январь- участие в работе обучающего семинара« Лидерство», проводимого Д. Бэлластом.

Getting notification by email while sending an application for participation in the training.
Получение уведомления на свою электронную почту при отправке заявки на участие в обучении.

Participation in the trainings for the clinical centers, quality control of their performance;
Участие в подготовке тренингов для клинических центров, контроль за качеством их проведения;

All participants were awarded certificates for active participation in the training seminar.
Всем участникам акции были вручены Сертификаты за активное участие в семинаре- тренинге.

April 2013- participation in the training course«Levels of Learning, Methods and Critical Thinking»(W. Yount).
Апрель 2013- участие в семинаре« Этапы процесса обучения, методы и критическое мышление»( У. Йонт).

Getting notification by email at acceptance/ rejection/ removing an application for participation in the training.
Получение уведомления на свой электронный адрес при принятии/ отказе/ удалении заявки на участие в обучении.

Participation in the training of United Nations forces in areas laid with mines;
Участие в подготовке сил Организации Объединенных Наций, действующих в районах, где установлены минные поля;

Program includes two days visits of the conference, parties and participation in the training for beginners.
Программа включает в себя посещение двух дней конференции, вечеринки и участие в тренинге для новичков.

The participation in the training programmes on public service ethics is voluntary.
Участие в программах профессиональной подготовки для государственной службы по вопросам этики является добровольным.

The results of processing the questionnaire for confirmation of participation in the training will be known from March 24.
Результаты обработки анкет на подтверждение участия в тренинге будут известны с 24 марта.

Participation in the training programmes was facilitated through culturally acceptable resource persons.
Содействие участию в учебных программах обеспечивалось через приемлемых с точки зрения культурных традиций консультантов.

Program includes visiting of two days conferences, the party and participation in the training for beginners.
Программа включает в себя посещение двух дней конференции, вечеринки и участие в тренинге для новичков.

Certificate of participation in the training seminar«Development quality assurance system in high school», 2013;
Сертификат участника семинара- тренинга« Разработка внутривузовской системы обеспечения качества образования», 2013 год;

Letter of the Chelyabinsk Council of People's Deputies for their participation in the training of trainers Osoviahima FPSOs.
Грамота Челябинского Совета депутатов трудящихся за участие в подготовке инструкторов ППХО Осовиахима.

Participation in the training and other activities of the Institute is open to all members and associate members of the Commission.
Участие в учебной и иной деятельности Института открыто для всех членов и ассоциированных членов Комиссии.

The 55 veterinary specialists registered for participation in the training, among which were those that did not attend the training in anesthesiology.
На этот курс было зарегистрировано 55 ветеринарных специалистов, среди которых были и такие, которые не посещали курс по анестезиологии.

Participation in the training on the development of the curriculum on Gender and Development in Singapore, in 2013.
Участие в тренинге по разработке учебной программы по гендерным вопросам и вопросам развития, Сингапур, 2013 год.

Because of unforeseen personal circumstances, two selected candidates cancelled their participation in the training programme a few days before the start of the course.
Вследствие непредвиденных личных обстоятельств два отобранных кандидата отказались от участия в учебной программе за несколько дней до начала курсов.

Participation in the training on gender mainstreaming and equity focusing on MDGs at AIT, Bangkok, Thailand.
Участие в тренинге по всестороннему учету гендерной проблематики и равенства в процессе достижения ЦРТ, Азиатский технологический институт, Бангкок, Таиланд.

In 2014, the System Administrator of PRONET Prospect ERP Sergey Firstov was awarded the CISCO certificate for participation in the training of Network Technologies.
В 2014 году Системный Администратор PRONET Prospect ERP Сергей Фирстов был награжден сертификатом CISCO за участие на тренинге Сетевых Технологий.

Participation in the training is based on the principles of each individual's voluntary choice, willingness and personal motivation.
Участие в учебных программах строится на принципах добровольного согласия каждого участника, наличия соответствующего желания и личной заинтересованности.

SATEL wishes to thank the Italian Trade Partners and Customers for warm reception, taking interest in our devices and solutions, as well as for their active participation in the training.
Компания SATEL благодарит итальянских Партнеров и Клиентов за теплый прием и интерес, проявленный к оборудованию и решениям SATEL, а также за активное участие в обучающем семинаре.