PARTICIPATION OF DEVELOPING COUNTRY EXPERTS на Русском - Русский перевод

• участия экспертов из развивающихся стран
• участие экспертов из развивающихся стран

Примеры использования Participation of developing country experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

To improve the participation of developing country experts.
Расширение участия экспертов из развивающихся стран в.

The main objective of the financing consisted of enhancing the deliberations of expert meetings by increasing the participation of developing country experts.
Основная цель такого финансирования заключалась в придании более содержательного характера совещаниям экспертов благодаря расширению участия экспертов из развивающихся стран.

Decision 456(XIV): Financing the participation of developing country experts in UNCTAD expert meetings.
Решение 456( XLV): Финансирование участия экспертов из развивающихся стран.

Continue to support and collaborate with international scientific assessments supporting decision-making, including the Intergovernmental Panel on Climate Change, with the broad participation of developing country experts;
Продолжать содействие и сотрудничество в проведении международных научных оценок в поддержку процесса принятия решений, включая Межправительственную группу по изменению климата, при широком участии экспертов из развивающихся стран;

The participation of developing country experts in relevant IPCC and UNFCCC expert group meetings.
Участия экспертов из развивающихся стран в соответствующих заседаниях групп экспертов МГЭИК и РКИКООН.

It also contains information on the trust fund for enhancing the participation of developing country experts in UNCTAD meetings.
В докладе содержится также информация о целевом фонде для расширения участия экспертов из развивающихся стран в совещаниях ЮНКТАД.

The participation of developing country experts in meetings was the cornerstone of the new institutional framework of UNCTAD and must have predictable funding.
Участие экспертов из развивающихся стран в совещаниях является важнейшим элементом новой институциональной системы ЮНКТАД, и его финансирование должно быть предсказуемым.

To request the Secretary-General of UNCTAD to explore avenues to increase participation of developing country experts in addition to financing travel and per diem costs.
Просить Генерального секретаря ЮНКТАД изучить возможности расширения участия экспертов из развивающихся стран, помимо финансирования путевых расходов и расходов по выплате суточных.

Enhancing the participation of developing country experts in modelling efforts to assess the adverse effects of climate change and the impact of implemented response measures.
Повышение эффективности участия экспертов из развивающихся стран в работе по моделированию с целью оценки неблагоприятных последствий изменения климата и воздействия уже осуществляемых мер реагирования.

With regard to expert meetings, the Panel recommends the establishment of a fund to finance the participation of developing country experts in UNCTAD meetings recommendation 12.
Что касается совещаний экспертов, то Группа видных деятелей рекомендует создать фонд для финансирования участия экспертов из развивающихся стран в работе совещаний ЮНКТАД рекомендация 12.

The positive impact of the increased participation of developing country experts in UNCTAD expert meetings seems confirmed by the experience under the"savings" exercise and exceeded the secretariats expectations.
Положительный вклад, внесенный в совещания экспертов, проведенные ЮНКТАД, благодаря расширению участия экспертов из развивающихся стран, как представляется, подтверждается опытом, накопленным в ходе использования сэкономленных ресурсов, и полученные в этом плане результаты превзошли ожидания ЮНКТАД.

Accomplishments and expenditure report of the $1,088,000 of the"savings" devoted to financing participation of developing country experts in UNCTAD expert meetings.
Достигнутые результаты и отчет об использовании ресурсов в размере 1 088 000 долл. США, выделенных для финансирования участия экспертов из развивающихся стран в совещаниях экспертов, проводимых ЮНКТАД.

Facilitate the participation of developing country experts in workshops and seminars on macroeconomic policy modelling and forecasting, including Project LINK and other established activities on global policy analysis undertaken by the United Nations.
Содействие участию экспертов из развивающихся стран в практикумах и семинарах, посвященных моделированию и прогнозированию макроэкономической политики, в том числе в проекте" ЛИНК" и других регулярно проводимых Организацией Объединенных Наций мероприятиях, посвященных глобальному анализу политики.

The Board must therefore find a solution to the problem of financing the participation of experts; financing must be foreseeable and sustainable and must increase the participation of developing country experts.
Следовательно, Совет должен найти решение проблемы финансирования участия экспертов; финансирование должно быть предсказуемым и устойчивым и должно способствовать расширению участия экспертов из развивающихся стран.

The IPCC may also wish to consider increasing the participation of developing country experts in the preparation of future IPCC assessments on modelling activities.
МГЭИК, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о расширении участия экспертов из развивающихся стран в подготовке МГЭИК будущих оценок деятельности по моделированию;

At its forty-third regular session, in October 1996, the Board had discussed the issue of financing of experts and had decided to establish a Trust Fund to enhance the participation of developing country experts in UNCTAD meetings.
На своей сорок третьей очередной сессии в октябре 1996 года Совет обсудил вопрос о финансировании участия экспертов и постановил создать Целевой фонд для расширения участия экспертов из развивающихся стран в совещаниях ЮНКТАД.

The representative of Cuba said that the limited participation of developing country experts in expert meetings as a result of lack of funding was a matter for concern.
Представитель Кубы сказал, что ограниченное участие экспертов из развивающихся стран в совещаниях экспертов в связи с нехваткой финансовых ресурсов вызывает обеспокоенность.

The SBI expressed its gratitude to the Governments of Australia, Finland, Sweden, Switzerland and the United States of America for their financial contributions to the development of training materials and the participation of developing country experts at the abovementioned workshops.
ВОО выразил благодарность правительствам Австралии, Финляндии, Швеции, Швейцарии и Соединенных Штатов Америки за их финансовую поддержку в области разработки учебных материалов и участия экспертов из развивающихся стран в вышеупомянутых совещаниях.

The participation of developing country experts at UNCTAD expert meetings contributed to efforts to identify solutions to development problems, and the development partners, especially developed countries, were therefore invited to help solve the funding crisis.
Участие экспертов из развивающихся стран в работе совещаний экспертов ЮНКТАД способствует нахождению решений проблем в области развития, и поэтому партнеры по развитию, в особенности развитые страны, должны помочь урегулировать данный кризис с финансированием.

With regard to the financing of experts, a significant first step had been taken towards ensuring the effective participation of developing country experts in UNCTAD meetings, which was an important priority for his Group.
В отношении финансирования участия экспертов был сделан значительный первый шаг по пути обеспечения эффективного участия экспертов из развивающихся стран в совещаниях ЮНКТАД, что является важным приоритетным вопросом для его Группы.

The SBI expressed its gratitude to the Governments of Canada, Finland, Japan, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America for their financial contributions to the development of training materials and for supporting the participation of developing country experts at the workshops.
ВОО выразил свою признательность правительствам Канады, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Финляндии, Швейцарии и Японии за их финансовый вклад в разработку учебных материалов и за поддержку участия экспертов из развивающихся стран в рабочих совещаниях.

As a first step, this could be accomplished by increasing the participation of developing country experts in the technical work conducted by relevant organizations such as IPCC, FAO, IEA, and OECD, and increasing cooperation on modelling activities among UN organizations and other agencies and research institutions and universities in the South.
В качестве первого шага можно было бы расширить участие экспертов из развивающихся стран в технической работе, проводимой соответствующими организациями, такими, как МГЭИК, ФАО, МЭА и ОЭСР, и активизировать сотрудничество в области моделирования между организациями ООН и другими организациями, исследовательскими учреждениями и университетами Юга.

Report of the Secretary-General of UNCTAD on financing and on the participation of experts in UNCTAD expert meetings in achieving the objectives of the financing: to improve the participation of developing country experts in UNCTAD meetings agenda item 3a.
Доклад Генерального секретаря ЮНКТАД о финансировании и об участии экспертов в совещаниях экспертов ЮНКТАД с точки зрения достижения целей финансирования: расширение участия экспертов из развивающихся стран в совещаниях ЮНКТАД( пункт 3 a) повестки дня.

Enhancing participation of developing country experts in the modelling process, including through the involvement of selected universities in developing countries in studies on the impact of the implementation of response measures with support from countries that have the software, models and funds to do so, and through the participation of developing country experts in initiatives undertaken in universities located in developed countries..
Более активное участие экспертов из развивающихся стран в процессе моделирования, в том числе в форме привлечения специально отобранных университетов развивающихся стран к проведению исследований о воздействии мер реагирования при поддержке со стороны стран, имеющих программное обеспечение, модели и средства для такой работы, а также через участие экспертов из развивающихся стран в инициативах со стороны университетов развитых стран;.

The SBI expressed its gratitude to the Governments of Australia, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for their financial contributions to the development of training materials and for supporting the participation of developing country experts at the abovementioned workshop.
ВОО выразил свою признательность правительствам Австралии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Швеции за их финансовый вклад в разработку учебных материалов и за поддержку участия экспертов из развивающихся стран в вышеупомянутом рабочем совещании.

My delegation regrets that, while the United States endorses the establishment of a trust fund under the Secretary-General of UNCTAD, the purpose of which is to enhance the participation of developing country experts in the work of UNCTAD, the United States is unable to join the consensus on the output of the contact meeting on expert funding.
Моя делегация с сожалением вынуждена заявить, что Соединенные Штаты, одобряя идею создания целевого фонда под эгидой Генерального секретаря ЮНКТАД, целью которого является расширение участия экспертов развивающихся стран в работе ЮНКТАД, в то же время лишены возможности присоединиться к консенсусу по итогам работы совещания контактной группы по вопросу финансирования участия экспертов..

By the same decision, the secretariat was requested, inter alia, to organize a workshop on the status of modeling activities to assess the adverse effects of climate change and the impact of response measures already implemented on individual developing country Parties; the workshop should also discuss how to enhance the participation of developing country experts in such efforts.
В этом же решении секретариату было предложено, в частности, организовать рабочее совещание о состоянии деятельности в области моделирования для оценки неблагоприятных последствий изменения климата и последствий уже осуществляемых мер реагирования для отдельных Сторон, являющихся развивающимися странами; на этом рабочем совещании должны быть также обсуждены пути активизации участия экспертов из развивающихся стран в таких усилиях.

More specifically, the Working Party should recommend to the General Assembly that it request the Secretary-General of the United Nations to use $1.4 million of released resources to finance from the regular budget the participation of developing country experts in UNCTAD expert meetings, and this in addition to the recently established trust fund.
В частности, Рабочей группе следует рекомендовать Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций использовать высвободившиеся ресурсы в размере 1, 4 млн. долл. США для финансирования за счет регулярного бюджета участия экспертов из развивающихся стран в совещаниях экспертов, проводимых по линии ЮНКТАД в дополнение к недавно учрежденному целевому фонду.

They would include Pound387,000 over 18 months to provide capacity-building technical assistance for developing countries in the context of paragraph 21 of the Doha Ministerial Declaration, as well as support for the preparation of the 2003 World Investment Report and for the participation of developing country experts in the two expert meetings on investment in 2002.
В частности, будет выделена сумма в размере 387 000 фунтов стерлингов в течение 18 месяцев на цели оказания технической помощи развивающимся странам в области укрепления потенциала в свете положений пункта 21 Декларации министров, принятой в Дохе, а также оказания поддержки в подготовке Доклада о мировых инвестициях за 2003 год и в обеспечении участия экспертов из развивающихся стран в двух совещаниях экспертов, посвященных инвестиционной проблематике, в 2002 году.

It was recognized that the costs involved might cause problems to developing countries, in particular to the least developed among them, and that measures needed to be taken to facilitate the participation of developing country experts, including by providing a predictable and stable funding basis.
Было признано, что связанные с этим расходы могут создавать проблемы для развивающихся стран, и в частности для наименее развитых из них, и что требуются меры для облегчения участия экспертов из развивающихся стран, включая создание предсказуемых и стабильных механизмов финансирования.