PARTICIPATION OF INDIGENOUS AND LOCAL на Русском - Русский перевод

• участие коренных и местных
• участия коренных и местных
• участию коренных и местных
• участии коренных и местных

Примеры использования Participation of indigenous and local на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agenda item 5: participation of indigenous and local communities.
Пункт 5 повестки дня: участие коренных и местных общин.

At its most recent session in November 2004, the Intergovernmental Committee gave priority to extensive discussions on how to enhance the participation of indigenous and local communities.
На своей самой последней сессии в ноябре 2004 года Межправительственный комитет уделил первоочередное внимание обстоятельному обсуждению путей расширения участия коренных народов и местных общин.

WIPO/GRTKF/IC/37/2 Item 4: Participation of Indigenous and Local.
WIPO/ GRTKF/ IC/ 37/ 2 Пункт 4: Участие коренных и местных общин.

The proposals for action of IPF/IFF provide broad recommendations for countries to advance the use of traditional forest-related knowledge for sustainable forest management, with the participation of indigenous and local people.
Практические предложения МГЛ/ МФЛ являются для стран источником общих рекомендаций по расширению использования традиционных знаний о лесах в целях рационального лесопользования при участии коренного и местного населения.

Increased participation of indigenous and local communities in key decisions.
Повышено участие коренных и местных общин в принятии основных решений.

GEF projects facilitate full and effective participation of indigenous and local communities.
Проекты ГЭФ создают условия для полного и эффективного вовлечения коренного населения и местных общин.

Promoting effective participation of indigenous and local communities, at all levels, in issues related to biodiversity and of interest to them.
Стимулирование эффективного участия коренных и местных общин на всех уровнях в решении вопросов, связанных с биоразнообразием и представляющих для них интерес.

The government delegations in the IGC have therefore unanimously recognized that“the participation of indigenous and local communities is of great importance for the work of the Committee”.
Правительственные делегации членов МКГР единодушно признали, что« участие коренных и местных общин является одним из весьма важных моментов в работе Комитета».

To integrate, as appropriate, issues of customary sustainable use, traditional knowledge and indigenous languages into formal and informal education systems, with the full and effective participation of indigenous and local communities.
Включение в соответствующих случаях вопросов устойчивого использования на основе обычая, традиционных знаний и туземных языков в системы формального и неформального образования при всемерном и эффективном участии коренных и местных общин.

WIPO/GRTKF/IC/33/3: Participation of Indigenous and Local Communities: Voluntary Fund 4.
WIPO/ GRTKF/ IC/ 33/ 3: Участие коренных и местных общин: Добровольный фонд 4.

As indicated above, the Convention is the sole multilateral environmental agreement to have an established voluntary fund for the participation of indigenous and local communities in its meetings.
Как указано выше, Конвенция является единственным многосторонним соглашением экологического характера, располагающим добровольным фондом для обеспечения участия коренных народов и местных общин в его заседаниях.

Voluntary Trust Fund to Facilitate the Participation of Indigenous and Local Communities in the Work of the Convention on Biological Diversity.
Целевой фонд добровольных взносов для содействия участию коренного населения и местных общин в деятельности Конвенции о биологическом разнообразии.

The recommendations also addressed capacity-building in developing countries and the promotion of full and effective participation of indigenous and local communities when establishing new MPAs.
В рекомендациях затрагиваются также вопросы создания потенциалов в развивающихся странах и поощрение полного и эффективного участия коренных и местных общин при установлении новых ОРМ.

VBL- Voluntary Trust Fund to Facilitate the Participation of Indigenous and Local Communities in the work of the Convention on Biological Diversity, which is extended up to and including 31 December 2013.
VBL Добровольный целевой фонд для содействия участию коренных и местных общин в работе Конвенции о биологическом разнообразии продлен до 31 декабря 2013 года.

Apart from the Intergovernmental Committee, the WIPO General Assembly stipulated that the one-day meeting on patent disclosure requirements in June 2005 should be timed so as to facilitate the participation of indigenous and local communities.
В дополнение к мерам, принятым Межправительственным комитетом, Генеральная ассамблея ВОИС постановила, что однодневное совещание по вопросу о требованиях к раскрытию патентной информации, намеченное на июнь 2005 года, должно быть проведено в сроки, благоприятствующие участию коренных народов и местных общин.

A special fund has been set-up to support the participation of indigenous and local communities in CBD meetings.
Учрежден специальный фонд для поддержки участия коренных и местных общин в работе совещаний в рамках КБР.

To prioritize the integration of customary sustainable use into the programme of work on protected areas including through specific guidance in the web-based e-modules of the programme of work with the full and effective participation of indigenous and local communities.
Приоритизация включения устойчивого использования на основе обычая в программу работы по охраняемым районам, в том числе с помощью специальных руководящих указаний в интерактивных обучающих моделях программы работы, при всемерном и эффективном участии коренных и местных общин.

GTF for Voluntary contributions to facilitate the participation of indigenous and local communities in the work of the convention of Biological Diversity.
Общий целевой фонд добровольных взносов для содействия участию коренного населения и местных общин в деятельности Конвенции о биологическом разнообразии.

Key issues considered for assessing the progress: assessment of socio-cultural costs and benefits of protected for indigenous and local communities; recognition of governance types and community conserved areas; mechanisms for full and effective participation of indigenous and local communities.
Оценка социально- культурных затрат и выгод охраняемых районов для коренных и местных общин, признание видов управления и районов, охраняемых общинами, механизмы полного и эффективного участия коренных и местных общин.

Goal 4 of the strategic plan(full and effective participation of indigenous and local communities in Convention on Biological Diversity processes);
Цели 4 Стратегического плана( полномасштабное и эффективное участие коренных и местных общин в процессах, связанных с Конвенцией о биологическом разнообразии);

Requests the Executive Secretary to integrate customary sustainable use into the programme of work on protected areas including through specific guidance in the web-based e-modules of the programme of work with the full and effective participation of indigenous and local communities.
Поручает Исполнительному секретарю включить аспект устойчивого использования на основе обычая в программу работы по охраняемым районам, в том числе путем размещения конкретных руководящих указаний в интерактивных обучающих моделях программы работы, при всемерном и эффективном участии коренных и местных общин;

The CBD has also developed mechanisms to enable the participation of indigenous and local communities in formal and informal meetings, and their representation on an Advisory Committee.
В КБО также разработан механизм, предусматривающий участие коренных и местных общин в официальных и неофициальных заседаниях и их представительство в Консультационном комитете.

The proposed indicators(annex) consist of biodiversity indicators(describing the state of biodiversity and ecosystems), and policy indicators providing information on the full and effective participation of indigenous and local communities and the involvement of biodiversity experts.
Предлагаемые индикаторы( см. приложение) состоят из индикаторов биоразнообразия( описывают состояние биоразнообразия и экосистем) и индикаторов политики обеспечивают информацию о всемерном и эффективном участии в работе коренных и местных общин и об активном участии экспертов по вопросам биоразнообразия.

Public involvement, including the full and effective participation of indigenous and local communities, is important in various stages of the process and particularly at this stage.
Участие общественности, включая всемерное и эффективное участие коренных и местных общин, имеет важное значение на различных этапах процесса и в особенности на данной стадии.

To promote within the framework of the Convention a just implementation of Article 8(j) and related provisions, at local, national, regional and international levels and to ensure the full and effective participation of indigenous and local communities at all stages and levels of its implementation.
Обеспечивать в рамках Конвенции справедливое осуществление статьи 8( j) и соответствующих положений на местном, региональном и международном уровнях и обеспечить полное и эффективное участие коренных и местных общин на всех этапах и уровнях ее осуществления.

VBL: Voluntary Trust Fund to Facilitate the Participation of Indigenous and Local Communities in the Work of the Convention on Biological Diversity, which is extended up to and including 31 December 2017;
VBL: Добровольный целевой фонд для содействия участию коренных и местных общин в работе Конвенции о биологическом разнообразии, срок действия которого продлевается до 31 декабря 2017 года включительно;

Invites Parties and other Governments and relevant organizations to ensure full and effective participation of indigenous and local communities in the development and implementation of innovative financial mechanisms.
Предлагает Сторонам и другим правительствам, а также соответствующим организациям обеспечить всестороннее и эффективное участие коренных и местных общин в разработке и внедрении новаторских механизмов финансирования.

VBL- Voluntary Trust Fund to Facilitate the Participation of Indigenous and Local Communities in the Work of the Convention on Biological Diversity established in 2006 with an expiry date of 31 December 2008;
Ii VBL- Добровольный целевой фонд для содействия участию коренных и местных общин в работе Конвенции о биологическом разнообразии, который был учрежден в 2006 году и срок действия которого истекает 31 декабря 2008 года;

The Convention on Biological Diversity has recognized that the"full and effective participation of indigenous and local communities" is essential to the sustainable and just management of the world's biodiversity.
В Конвенции о биологическом разнообразии признается, что полноценное и эффективное участие коренных народов и местных общин имеет важное значение для устойчивого использования компонентов мирового биологического разнообразия на справедливой основе.

They support the full and effective participation of indigenous and local communities in screening, scoping and development planning exercises, taking into account their traditional knowledge, innovations and practices.
Принципы поддерживают всестороннее и эффективное участие коренных и местных общин в проверке, определении масштабов и планировании мероприятий с учетом их традиционных знаний, нововведений и практики.