PARTICLE EMISSIONS на Русском - Русский перевод

• выбросов частиц
• выбросах частиц

Примеры использования Particle emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exhaust and air-pollutant particle emissions.
Выброс газов и загрязняющих воздух частиц.

Chapter 1010 Particle emissions from animal husbandry, dating from 2006.
Глава 1010 Выбросы твердых частиц в животноводстве, составленная в 2006 году.

Modern burning facilities can effectively convert woody biomass to energy whilst minimizing particle emissions.
С помощью современных сжигательных печей можно эффективно преобразовывать древесную биомассу в энергию при минимизации выбросов частиц.

The chapter on particle emissions from plant production was almost complete.
Глава по выбросам твердых частиц в секторе растениеводства практически завершена.

Information on a national proposal for regulatory provisions to cut down diesel particle emissions in Switzerland.
Информация о национальном предложении по регламентирующим положениям для снижения уровня выбросов частиц дизельными двигателями в Швейцарии.

More data on particle emissions and size distributions are needed.
Необходимо включить более значительный объем данных о выбросах частиц и их распределении по размерам.

Modern burning facilities can effectively convert woody biomass to energy whilst minimizing particle emissions.
Благодаря современным установкам сжигания древесная биомасса может эффективно преобразовываться в энергию при минимальном объеме выбросов частиц.

Particle emissions vary in terms of both quality of fuel used and motor design.
Выбросы частиц зависят одновременно от качества используемого топлива и от конструкции двигателя.

In its preparatory work, the European Commission had noticed, inter alia, the need for up-to-date information on particle emissions.
В ходе проведения подготовительной работы Европейская комиссия отметила, в частности, необходимость свежей информации по выбросам частиц.

For particulate and particle emissions sampling, a dilution tunnel shall be used which.
Для отбора проб выбросов твердых частиц используется канал для разбавления, который.

Despite the most modern engine technology in all diesel engines, the drive unit is still criticised due to its particle emissions.
Несмотря на современную технологию конструкции всех дизельных моторов этот вид двигателя продолжают критиковать из-за выброса твердых частиц.

Jupiter's radio and particle emissions are strongly modulated by its rotation, which makes the planet somewhat similar to a pulsar.
Юпитерианское радио, и корпускулярное излучение строго привязано к вращению планеты, что делает планету несколько похожей на пульсар.

Methane-fueled motors emit approximately 95% less carbon monoxide than diesel motors, and solid particle emissions of gas motors are close to zero.
Моторы на метане выделяют примерно на 95% меньше угарного газа, чем дизельные, а выбросы твердых частиц у газовых двигателей практически отсутствуют.

Nox and particle emissions would- because of an increasing share of diesel passenger cars and the high share of the goods transport on this pollution components- just reduce by about 25.
Выбросы NOx и частиц уменьшатся приблизительно на 25% ввиду все возрастающей доли пассажирских легковых автомобилей с дизельным двигателем и существенной доли грузовых перевозок, осуществляющихся на них.

Information about the outcome of the deliberations concerning the national proposal for regulatory provisions to cut down diesel particle emissions in Switzerland.
Информация об итогах обсуждения национального предложения по нормативным положениям об ограничении выбросов дизельных частиц в Швейцарии.

Switzerland reported it was developing a new device to reduce particle emissions for small-scale wood burning based on an electrofilter system; the device would be tested in 2006.
Швейцария сообщила о том, что она разрабатывает новое устройство, основывающееся на системе электрофильтров и предназначенное для сокращения выбросов твердых частиц в связи с мелкомасштабным сжиганием древесины: испытания этого устройства будут проведены в 2006 году.

Sunbrella upholstery fabric has achieved GREENGUARD Gold Certification for contributing to healthy indoor air as a product with low chemical and particle emissions.
Обивочные ткани Sunbrella получили сертификат GREENGUARD Gold за вклад в создание здоровой среды помещения, как изделия с низким выделением химических веществ и частиц.

At its thirty-fifth session, the European Forestry Commission noted a knowledge gap regarding the particle emissions from wood energy, in particular when compared with other fuels.
На своей тридцать пятой сессии Европейская лесная комиссия отметила пробелы, существующие в знаниях о выбросах частиц, источником которых является энергия на базе древесины, в частности, если проводить сравнение с другими видами топлива.

Energy-related particle emissions: can be developed on the basis of data collected for indicator 1(emission of pollutants into the atmospheric air)- emissions of particulate matter and total suspended particulates- by economic activities as defined by the ISIC;
Выбросы взвешенных частиц, связанные с энергетикой- может быть разработан на основе данных, собираемых для показателя 1( Выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух): выбросы твердых частиц( и общее содержание взвешенных частиц) по видам экономической деятельности в соответствии с МСОК;

The expert from Switzerland informed GRPE about the outcome of the deliberations concerning the national proposal for regulatory provisions to reduce diesel particle emissions in Switzerland GRPE-50-11.
Эксперт от Швейцарии проинформировал GRPE об итогах обсуждения национального предложения по нормативным положениям, касающимся ограничения выбросов частиц дизельными двигателями в Швейцарии GRPE- 50- 11.

Understanding was growing steadily in the quantification of primary particle emissions and this would lead eventually to increased confidence in the estimation of regional levels of primary particles emitted, thereby improving the assessment of PM10;
Постоянно возрастает степень понимания особенностей процесса количественной оценки выбросов первичных частиц, и в конечном итоге это приведет к повышению степени достоверности оценок региональных уровней выбросов первичных частиц и тем самым к совершенствованию оценки параметров ТЧ10;

The expert from the Switzerland presented informal document No. GRPE-47-17 regarding a national proposal for regulatory provisions to reduce diesel particle emissions of new vehicles in Switzerland.
Эксперт от Швейцарии представил неофициальный документ№ GRPE4717 о национальном предложении по регламентирующим положениям для снижения уровня выбросов частиц дизельными двигателями новых транспортных средств в Швейцарии.

In the ECE region, several large cities and conurbations straddling national boundaries are subject to fine particle emissions, resulting in significant health hazards and loss of life, which could be avoided through improved environmental management.
В регионе ЕЭК в нескольких крупных городах и городских агломерациях, расположенных у границ двух и более государств, происходят выбросы мелких частиц, в результате которых наносится значительный ущерб здоровью людей и возникают заболевания, приводящие к летальному исходу, и которых можно было бы избежать благодаря использованию более совершенных мер по охране окружающей среды.

Mr. Julian Wilson(European Commission's Joint Research Centre(JRC)) introduced the M7 model, a global aerosol model addressing both primary and secondary particle emissions, formation and transport.
Г-н Джулиан Уилсон( Объединенный исследовательский центр( ОИЦ) Европейской комиссии) представил модель М7, т. е. глобальную модель поведения аэрозолей, описывающую выбросы, образование и перенос первичных и вторичных частиц.

Request the Working Group on Black Carbon under the UNECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to review the matter of particle emissions from wood fuel in cooperation with the secretariat;
Просить Рабочую группу по сажистому углероду, учрежденную в рамках Конвенции ЕЭК ООН о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, рассмотреть в сотрудничестве с секретариатом вопрос о выбросах частиц, источником которого является древесное топливо;

Recent studies of linkages between air pollution and greenhouse gas emissions have shown significant savings can be achieved through integrated approaches; these should be developed further, taking special care to explore trade-offs, e.g. the use of wood for fuel increasing particle emissions.
Недавние исследования взаимосвязей между загрязнением воздуха и выбросами парниковых газов указывают на возможность достижения значительной экономии за счет применения комплексных подходов, которые необходимо продолжать совершенствовать, уделяя особое внимание изучению альтернативных вариантов, например применению древесины вместо топлива, использование которого ведет к увеличению выбросов частиц.

A regionwide directive by the EU mandates stricter air quality standards, and Sweden, Denmark and Germany are taking measures to avoid fine particle emissions from diesel engines through taxes and the use of fine particle filters.
В общерегиональной директиве Европейского союза содержится требование о разработке более строгих стандартов качества воздуха, и в настоящее время в Швеции, Дании и Германии принимаются меры по сокращению объема выбросов тонкодисперсных частиц дизельными двигателями путем введения налогов и установки фильтров тонкой очистки.

Collection of engine parameters" means the document referred to in annex J, part VIII containing all the parameters, including the parts(components) and adjustments of the engine, which have an impact on exhaust and air-pollutant particle emissions and their modifications.
Паспорт параметров двигателя"- документ, предусмотренный в части VIII приложения J, в который вносятся все параметры двигателя, включая его детали( узлы) и регулировки, а также их модификации, оказывающие влияние на уровень выброса газов и загрязняющих воздух частиц.

Note: The secretariat reproduces below the communication received from the Central Commission for the Navigation of the Rhine(CCNR), containing the new CCNR resolution concerning limitations on exhaust and air-pollutant particle emissions from diesel engines used in inland navigation.
Примечание: Ниже секретариат воспроизводит сообщение, поступившее от Центральной комиссии судоходства по Рейну( ЦКСР) и содержащее новую резолюцию ЦКСР, касающуюся ограничения выбросов выхлопных газов и загрязняющих воздух частиц дизельными двигателями судов, осуществляющих судоходство на внутренних водных путях.

Recent studies of linkages between air pollution and greenhouse gas emissions have shown that significant savings can be made through integrated approaches, which should be developed further, taking special care to explore trade-offs, e.g. the use of wood for fuel, increasing particle emissions but reducing greenhouse gases.
Недавние исследования взаимосвязей между загрязнением воздуха и выбросами парниковых газов указывают на возможность достижения значительной экономии за счет применения комплексных подходов, которые необходимо продолжать совершенствовать, уделяя особое внимание изучению альтернативных вариантов, например применению древесины вместо топлива, использование которого ведет к увеличению выбросов частиц, но к уменьшению выбросов парниковых газов.