PARTICULAR COMBINATION на Русском - Русский перевод

• особое сочетание
• конкретной комбинации
• конкретным сочетанием

Примеры использования Particular combination на Английском языке и их переводы на Русский язык

This particular combination is used to treat eye pain.
Данная комбинация используется для лечения глазной боли.

And try to hit the jackpot typing for this particular combination of the ninja.
И попробуйте сорвать джекпот, набрав для этого определенную комбинацию из ninja.

A particular combination of data in the following example causes writing outside the array's limits in a 64-bit system.
Определенное сочетание данных в следующем примере приведет к записи за пределами массива на 64- битной системе.

Now I must stress that this particular combination and the correct ratio.
Теперь я должен подчеркнуть, что это особое сочетание и правильное соотношение.

The particular combination of these specificities results in subtle differences in the way key terms and relationships are defined.
Особое сочетание этих критериев порождает едва уловимые различия в определении ключевых понятий и взаимосвязей.

The ageing process is determined by a particular combination of vital events, migration and a time-factor.
Процесс старения населения определяется особым сочетанием демографических событий, миграции и временнóго фактора.

One particular combination we have heard about is trying to run new kernels on"Lion" systems with really old BIOS versions.
Одна специфическая комбинация, о которой мы слышали, пытается загрузить новые ядра на системах" Lion" с очень старыми версиями BIOS.

I'm not seeing any mention of your particular combination of symptoms or side effects, whichever they are.
Я не вижу ни одного упоминания о конкретной комбинации твоих симптомов или побочных эффектов, чем бы это ни было.

Authorities may only implement and send non-standard messages for specific purposes unique to the particular combinations of applications.
Администрации могут создавать и направлять нестандартные сообщения только с конкретной целью, обусловленной особым сочетанием прикладных задач.

You need to collect this particular combination and win the amount that has a lot of zeros.
Вам нужно для этого собрать конкретную комбинацию и выиграть сумму, которая имеет много нулей.

For example, if you have a game with 10 stops on each reel, with an equal chance of landing on each stop, then your chances of winning any particular combination are 1/10 X 1/10 X 1/10, or 1/1000.
Например, если в вашей игре 10 остановок на каждом барабане с одинаковым шансом для каждой из остановок, то ваши шансы собрать специфическую комбинацию будут 1/ 10 X 1/ 10 X 1/ 10 или 1/ 1000.

Instead, every country must craft the particular combination of State and market policies that were appropriate to its individual circumstances.
Напротив, каждая страна должна обеспечить такое особое соотношение между государственной и рыночной политикой, которое было бы уместным в ее специфических условиях.

The Neighbourhood Statistics Service will enable policy makers to draw together all the available data for an area and identify the key interactions, and also to identify areas with particular combinations of characteristics.
Служба районной статистики позволит директивным органам объединять все имеющиеся данные по тому или иному району и определять основные взаимодействующие факторы, а также выявлять районы, для которых характерно особое сочетание показателей.

These organic(carbon-based) chemical substances possess a particular combination of properties such that, once released into the environment.
Эти органические( углеродосодержащие) химические вещества обладают особым сочетанием свойств, в результате которых после выброса в окружающую среду.

This particular combination of materials, paired with refined modularity that combines small modules with larger ones, makes it perfect even for the most sophisticated settings.
Эта конкретная комбинация материалов в сочетании с усовершенствованной модулярностью, которая сочетает в себе небольшие модули с более крупными, делает ее идеальной даже для самых сложных конфигураций.

Population ageing as a longer term process relying upon a particular combination of vital events over time.
В основе старения населения как долгосрочного процесса лежит особая комбинация демографических событий, происходящих с течением времени.

It is the particular combination of tests that dictates the requisite properties of a particular item of glazing, and where in a motor vehicle the glazing may be installed.
Именно конкретным сочетанием испытаний и обусловлены требуемые характеристики конкретной позиции стекловых материалов, а также выбор мест для установки этих стекловых материалов на механическом транспортном средстве.

From the Zhou Dynasty in the late start, gradually formed a moire Chu particular combination of animals and moire moire-based variant of the decorative style.
Из династии Чжоу в поздний старт, постепенно формируется муар Чу конкретной комбинации животных и муар муар основе вариант декоративного стиля.

The particular combination appears to be linked to how the developmental State manages developments in the labour market, beginning from modest and often means-tested programmes for limited groups of the population.
Конкретное сочетание, как представляется, зависит о того, как государство развития регулирует условия на рынке труда, начиная со скромных и зачастую проверяемых на нуждаемость программ для ограниченных групп населения.

A class is uniquely defined by selecting from each of the three criteria a particular combination of a category or a sub-category or groups of categories/sub-categories.
Класс определяется однозначно путем выбора в каждом из трех критериев конкретной комбинации категорий или подкатегорий или групп категорий/ подкатегорий.

The particular combination of geographical, historical and structural forces in LDCs, and African LDCs in particular, has traditionally attracted FDIs into enclaves of export-oriented primary production.
В силу особого сочетания географических, исторических и структурных факторов в НРС, и в африканских НРС в частности, ПИИ активно привлекаются в анклавы экспортоориентированного производства в секторе добывающей промышленности и сельского хозяйства.

In so doing, the different levels of State obligations outlined in the general comment and discussed above in chapter IV should be applied, using the particular combination of measures warranted by the national situation.
При этом следует руководствоваться различными уровнями обязательств государств, которые устанавливаются в упомянутом Замечании общего порядка и обсуждаются выше в главе IV, с использованием конкретного набора мер, обусловленных национальными требованиями.

This particular combination of the words"must" and"should" indicates that, like ICRC, the United Kingdom is not firmly basing its policy on the view that subsequent practice suggests, namely, that the declared will of the prisoner of war must always be respected.
Особое сочетание слов<< должны>> и<< следует>> указывает на то, что Соединенное Королевство, как и МККК, не твердо основывает свою политику на мнении о том, что последующая практика предполагает, что заявленное желание военнопленного всегда должно уважаться.

However, crime types and rates were area-specific, and authorities had identified crime hot spots, which were often urban spaces that a particular combination of urban features had made unsafe.
Тем не менее типология и уровни преступности зависят от специфики конкретных районов, поэтому органы власти выявили" горячие точки" преступности, которыми часто являются городские кварталы, которые утратили былую безопасность в силу особого сочетания характерных городских особенностей.

This particular combination of the words"must" and"should" indicates that the United Kingdom, like other States, is not viewing the subsequent practice as demonstrating an interpretation of the treaty according to which the declared will of the prisoner of war must always be respected.
Сочетание слов" должны" и" следует" указывает на то, что Соединенное Королевство, как и другие государства, не усматривают в последующей практике свидетельств такого толкования договора, в соответствии с которым волеизъявление военнопленного должно учитываться всегда.

There is probably a common group of genes where particular alleles render an individual vulnerable to developing AS; if this is the case, the particular combination of alleles would determine the severity and symptoms for each individual with AS.
Вероятно, есть общая группа генов, некоторые аллели которых создают предрасположенность к синдрому Аспергера; если это так, то в каждом случае синдрома Аспергера конкретная комбинация аллелей определяет симптомы и их тяжесть.

These components, in turn, comprise financial mechanisms with a particular combination of systemic financial methods, leverages and tools, application of which will provide increasing the level of financial security for each economic entity, taking into consideration their financial interests.
Эти составляющие, в свою очередь, содержат в себе финансовые механизмы с определенной совокупностью системных финансовых методов, рычагов и инструментов, применение которых позволит обеспечить повышение уровня финансовой безопасности для каждого из субъектов хозяйствования с учетом их финансовых интересов.

Bring the power of Word combinations has been widely used since ancient times in Jewish magical practice(as there are Talmudic references(34)), the main of which was the practice of creating artificial human Golem, renewal of each part which was connected with a particular combination of letters.
Оживляющая сила буквенных комбинаций широко использовалась еще с древности в еврейских магических практиках( о чем существуют талмудические упоминания( 34)), основной из которых была практика создания искусственного человека Голема, оживление каждой части которого было связано с определенной комбинацией букв.

The old thinkers accepted the atomic theory of the formation of objects and substances but they did not care to carry the theory farther and inquire by what particular combinations of atoms this or that substance came into being or by what variations and developments in detail bodies animate or inanimate came to be what they are.
Древние мыслители принимали атомарную теорию формаций объектов и субстанций, но они не заботились о том, чтобы провести эту теорию дальше и узнать, какой именно комбинацией атомов появилась та или эта субстанция или какими вариациями и развитием в деталях одушевленные или неодушевленные тела стали тем, чем они являются.

This particular combination of a growing and ageing urban population, in a region where, culturally, the majority of the care work is unpaid and undertaken by women, poses a particular challenge for public policies that address access by dependent populations to quality care services.
Такое увеличение численности и одновременное старение городского населения в регионе, где в силу культурных особенностей работа по уходу, как правило, не оплачивается и выполняется женщинами, создает особые трудности для осуществления государственных стратегий по вопросам обеспечения доступа зависимых категорий населения к качественным услугам по уходу.